التحف

لمن هذه الخدمة

لجامعي التحف الباحثين عن قطعة محددة، وللمسافرين الذين يريدون أخذ قطعة ذات تاريخ من جورجيا.

وكذلك للمقيمين هنا الذين يؤثثون بيوتهم بأثاث قديم أو سجاد أو لوحات.

دورنا

لا نتاجر بالتحف ولا نأخذ عمولة من البائعين: نساعد في البحث والتحقق ومسائل الإخراج والشحن.

تدفعون ثمن القطعة للبائع مباشرة وأجر الخبير للخبير، ولا نحتفظ بأموالكم. ويُتفق على أجر مساعدتنا بشكل منفصل ومسبقا.

أين نبحث

في تبليسي توجد التحف في عدة أماكن: سوق مفتوحة، ومتاجر المدينة القديمة، وصالات العرض، والجامعون الخاصون.

وفي مدن المناطق أيضا أسواق صغيرة للأغراض المستعملة تبيع فيها العائلات أشياءها القديمة.

كثيرا ما تكون أجمل قطعة لا على البسطة، بل في بيت البائع أو مخزنه.

سوق الجسر الجاف

يقف كثير من البائعين عند الجسر الجاف في أيام الأسبوع أيضا، لكن السوق في العطلة أكبر بكثير.

الأفضل الحضور في الصباح الباكر، حين يبدأ البائعون بفرش بضائعهم ويقل الزحام.

في صف واحد قد تجدون فضة قديمة أصيلة بجانب نسخة عُتّقت حديثا، لذلك يجب أن تكون العين يقظة.

متاجر التحف

في متاجر تبليسي القديمة تكون القطع غالبا مختارة ومنظفة وموصوفة.

الأسعار أعلى من السوق، لكن البائع يشرح غالبا أصل القطعة وحالتها بشكل أفضل.

بعض المتاجر تساعد أيضا في وثائق الإخراج، وهذا مهم للقطعة الثمينة.

الجامعون الخاصون

يبيع الجامع أحيانا جزءا من مجموعته، وهناك قد تظهر قطعة نادرة.

يُرتب مثل هذا اللقاء مسبقا وعلى أساس الثقة.

وعند الشراء من جامع تسري القاعدة نفسها: التحقق والإيصال ووضوح مسألة الإخراج.

المزادات

تُقام في تبليسي أيضا مزادات للفن والتحف.

في المزاد يرافق القطعة غالبا وصف وتقدير، لكن التحقق منها يبقى مسؤوليتكم.

نقرأ قواعد المزاد، بما فيها الرسوم الإضافية على المشتري، قبل المزايدة.

القطع السوفييتية

آلات التصوير والساعات والملصقات والخزف والشارات السوفييتية أقرب التحف إلى المتناول.

كثير منها صُنع في المصانع بكميات كبيرة، لذلك تحدد الحالة والندرة قيمتها.

إخراجها بسيط عادة، لكننا نتحقق مع ذلك في الحالات المشكوك فيها.

الفضة القديمة

الكؤوس الفضية الجورجية والأحزمة المطروقة والحلي أجمل ما في عالم التحف.

تحمل الفضة القديمة غالبا دمغة عيار تدل على الحقبة والمنشأ.

تعتيق قطعة جديدة سهل، لذلك نعرض الفضة الثمينة على مختص.

قرون الشرب والكؤوس

قرن الشرب رمز المائدة الجورجية، والقرن القديم المكسو بالفضة قطعة نادرة.

بعض البلدان تقيّد إدخال المصنوعات من القرن، خاصة قرون الحيوانات المحمية.

لذلك نتحقق من المادة قبل الشراء.

السجاد القديم

تُقدَّر السجادة القوقازية بزخرفتها ولونها وكثافة عقدها.

الأصباغ الطبيعية والقاعدة المنسوجة يدويا أهم علامات السجادة القديمة.

تُلف السجادة ولا تُطوى، وقبل الشحن ننصح غالبا بغسيل احترافي ومعالجة ضد العث.

المينا القديم

يختلف المينا المقسّم القديم عن الجديد بتفاصيله الدقيقة وتآكله الطبيعي.

كثير مما يُسمى قديما صُنع في الواقع خلال العقود الأخيرة.

نكتب عن المينا المعاصر في صفحة المينا.

الأسلحة البيضاء والنارية

الخناجر والسيوف القديمة رائجة بين الجامعين، لكنها قد تُعدّ أسلحة بيضاء.

الأسلحة النارية، حتى القديمة والمعطلة منها، تخضع لقواعد منفصلة وصارمة.

لمثل هذه القطع نتحقق من قواعد الإخراج والإدخال في الجانبين قبل الشراء.

الأيقونات

شراء أيقونة قديمة أكثر المسائل حساسية، لأنها كثيرا ما تكون جزءا من التراث الوطني.

لا نشتري أيقونة مجهولة المصدر، ولا ننصحكم بشرائها.

الأيقونات الجديدة التي تباع في متاجر الكنائس لا يشملها ذلك.

المخطوطات والكتب القديمة

المخطوطات الجورجية والكتب المطبوعة المبكرة تراث وطني، وإخراجها ممنوع أو مقيد بشدة كقاعدة عامة.

كتب الحقبة السوفييتية والبطاقات البريدية والصور شراء أبسط بكثير.

قبل شراء كتاب نادر نطلب رأي خبير.

القطع الأثرية

العملات والخواتم والقطع المستخرجة من الأرض تعود غالبا إلى الدولة بحكم القانون.

شراء مثل هذه القطعة وإخراجها خطر قانوني جدي.

لا نتعامل مع القطع الأثرية، حتى إن وعد البائع بوثيقة.

العملات

العملات القديمة رائجة، لكن بعضها هو بالضبط لقى أثرية.

العملات السوفييتية والأحدث لا تسبب مشكلة عادة.

لا تنظفوا العملة القديمة، لأن التنظيف يخفض قيمتها.

اللوحات

تُباع أعمال الفنانين الجورجيين في صالات العرض والمزادات ومن المجموعات الخاصة.

على لوحة فنان معروف لا يكفي التوقيع: يلزم تقرير خبير وتاريخ مصدر القطعة.

إخراج لوحة لمعلم معروف يحتاج غالبا إلى تصريح.

الأثاث

الأثاث القديم جميل، لكنه كبير وثقيل ويُرسل شحنا تجاريا.

للقطع الخشبية تطلب بعض البلدان وثيقة تثبت معالجتها ضد الآفات.

لذلك نحسب شحن الأثاث وجماركه مسبقا قبل الشراء.

الآلات الموسيقية

الباندوري أو التشونغوري أو التشيانوري القديم جميل على الجدار وفي اليد.

كثيرا ما تحتاج الآلة إلى ترميم كي يُعزف عليها من جديد.

بعض الآلات مزينة بمواد حيوانية، وهذا يغير قواعد الإدخال.

الملابس القديمة والتطريز

كثيرا ما تصل إلى السوق من صناديق العائلات تشوخا قديمة أو أرخالوق أو غطاء رأس أو قماش مطرز يدويا.

العث والرطوبة يضران الأقمشة، لذلك نتحقق من حالتها في ضوء النهار، بما في ذلك الدروز والبطانة.

احفظوا القماش القديم في ورق خال من الأحماض بدل طيه بإحكام، كي لا يتمزق عند الثنيات.

الصور وأرشيف العائلات

تصل الصور والبطاقات البريدية القديمة إلى السوق غالبا من أرشيف العائلات.

إنها صورة حية لتبليسي القديمة ولحياة القرية.

عمل شخص معروف أو مصور معروف يستحق سعرا واهتماما منفصلين.

النحاس والسماورات

القدور النحاسية والسماورات والصواني تأتي من مطابخ العائلات القديمة.

تحتاج الأواني النحاسية إلى تبييض بالقصدير من الداخل إن أردتم استخدامها للطعام.

هذه القطع ثقيلة، لذلك نحسب وزنها في الأمتعة مسبقا.

علامات الأصالة

للقطعة القديمة حقا تآكل طبيعي حيث كانت الأيدي تلمسها.

التعتيق المصطنع غالبا متساو ويظهر في أماكن غريبة.

المسامير والغراء والمواد وتقنية الصنع تقول الكثير عن الحقبة.

الخبير المستقل

للقطعة الثمينة ندعو مختصا مستقلا لا علاقة له بالبائع.

يقيّم الخبير الأصالة والحقبة والحالة والقيمة المرجحة.

يحدد الخبير أجره بنفسه، وتدفعونه له مباشرة.

الترميم

كثير من القطع القديمة رُمّم في وقت ما، وهذا ليس عيبا بحد ذاته.

المهم ألا يخفي البائع الترميم وأن ينعكس في السعر.

وفي تبليسي مرممون جيدون أيضا، إن أردتم العناية بالقطعة بأنفسكم.

المساومة

في السوق يكون السعر الأول غالبا بداية التفاوض.

الإعجاب المفرط بالقطعة يرفع السعر، والحديث الهادئ يخفضه.

تحددون سقفا مسبقا ولا تغيرونه تحت الضغط.

الدفع

في السوق ولدى الجامعين يُدفع غالبا نقدا.

للقطعة الثمينة يكون التحويل المصرفي أفضل، لأنه يثبت الدفع.

تدفعون دائما للبائع مباشرة.

الإيصال

يجب أن يتضمن الإيصال وصف القطعة وصورتها وسعرها والتاريخ واسم البائع.

يحتاج فحص الإخراج والجمارك والتأمين إلى هذه الوثيقة.

لا نشتري قطعة ثمينة بلا إيصال.

المصدر

تاريخ القطعة - لمن كانت وكيف وصلت إلى البائع - يزيد قيمتها.

ومعرفة المصدر تحميكم أيضا من شراء المسروقات.

حين يتهرب البائع من هذا السؤال، فذلك جواب بحد ذاته.

قاعدة الإخراج

إخراج قطعة ذات قيمة ثقافية من البلد يخضع لرقابة الدولة.

لبعض القطع يثبت فحص الجهة المختصة أنها ليست من الممتلكات الثقافية، وبعدها يكون الإخراج بسيطا.

قطع أخرى تحتاج إلى تصريح، وبعضها لا يُسمح بإخراجه أصلا.

مدة الفحص

يحتاج فحص الإخراج والتصريح إلى وقت، من أيام إلى أسابيع.

لذلك نشتري القطعة الثمينة في بداية الرحلة لا في نهايتها.

إن لم يكفِ الوقت، نرسل القطعة لاحقا حين تجهز الوثائق.

أي القطع تحتاج إلى تحقق

العمر والمادة والصانع والأهمية التاريخية تحدد إن كانت القطعة تحتاج إلى تحقق.

القطع السوفييتية المصنوعة بكميات كبيرة تمر عادة بسهولة، أما الأيقونات والسجاد والمخطوطات واللوحات القديمة فلا.

في الحالات المشكوك فيها نتحقق دائما، لأن كلفة الخطأ عالية.

الإدخال إلى بلدكم

تراقب جمارك بلدكم أيضا إدخال التحف.

بعض البلدان تطبق رسوما مخفضة على القطع القديمة إن ثبت عمرها.

لذلك احتفظوا بالإيصال وتقرير الخبير مع القطعة.

الأنواع المحمية

العاج وصدف السلاحف والمرجان وبعض القرون تخضع لرقابة اتفاقية دولية.

إدخال قطعة مزينة بهذه المواد ممنوع في بلدان كثيرة أو يحتاج إلى تصريح خاص.

لذلك نتحقق من المادة قبل الشراء، حتى إن كانت القطعة قديمة جدا.

التحف المزيفة

سوق التحف المزيفة موجودة، وتستهدف السياح قبل غيرهم.

من الشائع أيقونات جديدة عُتّقت اصطناعيا، ومينا جديد يُباع على أنه قديم، ونسخ من الشارات السوفييتية.

السعر الذي لا يليق بقطعة أصيلة أول علامة تحذير.

الوقت في الرحلة

ساعة ونصف في السوق أثناء الجولة لا تكفي للتحف غالبا.

لذلك نخصص صباحا منفصلا، حين تبدأ السوق بالانعقاد.

في الرحلة الطويلة نترك القطعة لدى البائع ونتحقق منها قبل عودتكم.

المترجم في السوق

يتحدث باعة السوق غالبا الجورجية والروسية.

ينقل المترجم تاريخ القطعة بدقة، وهذا يساعد أيضا في الحديث عن السعر.

مترجمنا لا يأخذ عمولة من البائعين ويقف في صفكم.

الشراء عن بعد

إن لم تكونوا في جورجيا، نريكم القطعة عبر مكالمة فيديو.

نرسل إليكم تقرير الخبير وصورا مفصلة قبل الشراء.

تدفعون للبائع مباشرة، ونرسل القطعة بعد ذلك.

التغليف

تغليف القطعة الأثرية يحتاج إلى مواد خاصة وخبرة.

نضع القطعة القابلة للكسر في صندوق خشبي، ضمن حشوة ناعمة، بحيث لا تتحرك.

نلتقط الصور قبل التغليف وبعده.

في الأمتعة

القطعة الصغيرة، كالفضة أو الصور، أكثر أمانا في حقيبة المقصورة.

يجب أن يكون الإيصال، ووثيقة الفحص عند الحاجة، في متناول اليد عند الجمارك.

وضع قطعة ثمينة في الأمتعة المسجلة مخاطرة.

الشحن التجاري

القطعة الكبيرة، كالأثاث أو السجادة، ترسلها شركة ذات خبرة في نقل الأعمال الفنية.

تنظم هذه الشركة الصندوق الخشبي والتأمين والوثائق الجمركية.

تدفعون أجرة النقل للشركة مباشرة.

التأمين

التأمين ضروري عند شحن قطعة ثمينة.

يستند مبلغ التأمين إلى الإيصال وتقييم الخبير.

نقرأ الشروط مسبقا، خاصة استثناءات القطع القابلة للكسر.

تأثيث البيت

كثيرا ما يشتري المقيمون هنا أثاثا قديما وسجادا ولوحات لتأثيث بيوتهم.

في هذه الحالة تُطرح مسألة الإخراج لاحقا، عند مغادرة البلد.

لذلك احتفظوا بالإيصالات والصور منذ يوم الشراء.

الأخلاقيات

تصل إلى سوق التحف أحيانا قطع مسروقة أو مستخرجة بشكل غير قانوني.

لا نشتري مثل هذه القطع ولا نشحنها ولا نساعد في إخفائها.

إن كانت القطعة مريبة، نعتذر ببساطة، حتى دون شرح إضافي.

التحف هدية

القطعة القديمة هدية ثمينة مرتين، لأنها فريدة.

قدموا معها وصفا قصيرا لتاريخها، كي يعرفه المُهدى إليه أيضا.

عند إرسال هدية نتحقق من قواعد بلد الاستلام.

أخطاء شائعة

شراء أيقونة أو سجادة أو لوحة قديمة دون معرفة قاعدة الإخراج.

الشراء بلا إيصال، وشراء قطعة ثمينة في آخر يوم من الرحلة.

الموافقة على السعر بكلام البائع وحده، دون تحقق مستقل.

ما نحتاجه منكم

ما يهمكم: حقبة أو فئة أو قطعة محددة.

حدود الميزانية التقريبية وحجم القطعة.

إلى أين يجب أن تذهب القطعة وكم لديكم من الوقت.

الكلفة

يحدد البائع سعر القطعة، ويحدد المختصون أجر الفحص والنقل، وتدفعون لكل منهم مباشرة.

لا نأخذ عمولة من البائعين أو الخبراء أو الناقلين.

أجر مساعدتنا منفصل ويُتفق عليه مسبقا.