قواعد التأشيرة: كيف تدخلون وكم تبقون

لمن هذه الصفحة

للأجانب الذين يخططون لرحلة أو زيارة عمل أو إقامة طويلة في جورجيا.

ولمن هم هنا بالفعل ولا يعرفون كيف يحسبون المدة أو ماذا يفعلون عند انتهائها.

ملاحظة مهمة

القواعد تتغير، وفي هذه الصفحة نشرح مبادئ عامة ولا نبت في حالتكم بالتحديد.

الإجابة النهائية دائماً في مصادر وزارة الخارجية وشرطة الحدود والجهات الرسمية الأخرى.

الدخول بلا تأشيرة

يدخل مواطنو كثير من الدول إلى جورجيا من دون تأشيرة، ومنهم مواطنو دول الاتحاد الأوروبي.

تنشر وزارة الخارجية قائمة الدول المعفاة من التأشيرة.

تحققوا من القائمة دائماً قبل السفر، فقد تُحدَّث.

مدة الإقامة

يمكن لمواطني كثير من الدول المعفاة البقاء في جورجيا مدة طويلة، غالباً حتى سنة.

لبعض الدول تكون المدة أقصر، لذلك تحققوا من مدتكم في القائمة بدقة.

المدة لا تغير غرض الرحلة: الدخول كسائح لا يمنح في حد ذاته حق العمل أو الإقامة.

من يحتاج إلى تأشيرة

يحتاج مواطنو الدول غير المدرجة في قائمة الإعفاء إلى تأشيرة قبل الدخول.

يتوقف نوع التأشيرة على غرض الرحلة: السياحة أو الأعمال أو الدراسة أو غير ذلك.

قدموا الطلب في وقته، مع هامش كافٍ قبل السفر.

أنواع التأشيرات

التأشيرة القصيرة للسياحة أو الزيارة أو رحلة العمل.

أما تأشيرة الهجرة فهي الخطوة الأولى نحو إقامة طويلة للدراسة أو العمل أو لأسباب عائلية.

الدخول بتأشيرة من نوع غير مناسب يصعّب الحصول على الإقامة لاحقاً.

التأشيرة الإلكترونية

يمكن لمواطني كثير من الدول طلب التأشيرة عبر الإنترنت، على البوابة الرسمية لوزارة الخارجية.

ترفقون بالطلب نسخة ممسوحة من الجواز وصورة وتفاصيل الرحلة.

تتخذ الوزارة قرار التأشيرة، ولا يستطيع أحد أن يعد بالنتيجة مسبقاً.

توقيت الطلب

تختلف مدد الدراسة، لذلك قدموا الطلب قبل الرحلة بعدة أسابيع.

لا تشتروا تذاكر أو حجوزات غير قابلة للاسترداد قبل صدور التأشيرة.

تحققوا من حالة الطلب على البوابة الرسمية، لا على موقع وسيط.

التأشيرة من القنصلية

في بعض الحالات تتقدمون بطلب التأشيرة في سفارة جورجيا أو قنصليتها.

قد تطلب القنصلية وثائق إضافية أو مقابلة.

تحققوا من قائمة الوثائق المطلوبة في الصفحة الرسمية للقنصلية.

التحقق من التأشيرة الصادرة

فور استلام التأشيرة تحققوا من كتابة الاسم ورقم الجواز وتواريخ الصلاحية.

وتحققوا أيضاً هل هي لدخول واحد أم متعددة الدخول، وكم يوماً تمنح.

صححوا أي خطأ قبل السفر، فعلى الحدود يكون الوقت قد فات.

الدخول بتأشيرة بلد آخر

في بعض الحالات يمكن لحاملي تأشيرة سارية أو إقامة من دول معينة دخول جورجيا من دون تأشيرة لمدة أقصر.

تسري هذه القاعدة بشروط: نوع التأشيرة وصلاحيتها والجنسية كلها مهمة.

تحققوا من حالتكم مسبقاً في مصدر رسمي.

صلاحية الجواز

يجب أن يكون الجواز سارياً طوال مدة الإقامة.

كثيراً ما تطلب شركات الطيران ودول العبور هامشاً إضافياً، لذلك ننصح باحتياطي من عدة أشهر.

الجواز التالف قد يسبب مشكلات على الحدود.

الدخول ببطاقة الهوية

يمكن لمواطني بعض الدول دخول جورجيا ببطاقة الهوية الوطنية أيضاً.

لا ينطبق ذلك على كل الدول، وقد تطلب دولة العبور أو شركة الطيران الجواز على أي حال.

للاطمئنان ننصح بالسفر بالجواز.

التأمين

قد تتضمن شروط الدخول متطلباً لتأمين السفر.

تحققوا من المتطلب الساري في مصدر رسمي قبل الوصول.

يجب أن تغطي الوثيقة كامل الإقامة، وأبقوا نسخة منها في متناول اليد.

ماذا يسألون على الحدود

قد تسأل شرطة الحدود عن غرض الرحلة ومدتها وعنوان الإقامة.

أجيبوا باختصار وصدق.

أبقوا حجز الفندق وتذكرة العودة جاهزين في الهاتف.

رفض الدخول

لشرطة الحدود الحق في رفض الدخول، حتى لمواطن دولة معفاة من التأشيرة.

في هذه الحالة التزموا الهدوء واطلبوا سبب الرفض كتابةً.

ثم فكروا في الخطوات التالية مع محامٍ أو مع سفارتكم.

الختم والتسجيل

عند الدخول يُختم الجواز أو يُجرى تسجيل إلكتروني.

تحققوا دائماً من الختم للتأكد من صحة التاريخ.

تاريخ الدخول هو أساس حساب مدة الإقامة.

حساب الأيام

تُحسب مدة الإقامة من يوم الدخول.

للاطمئنان سجلوا آخر يوم في التقويم وخططوا للمغادرة قبله بأيام.

إن كانت القاعدة تحسب الأيام خلال فترة محددة، فاحسبوا كل الزيارات السابقة.

المغادرة والعودة

يحاول بعضهم تجديد المدة بخروج قصير من البلد ثم العودة.

هذا لا ينجح دائماً، وقد تُطرح عليكم أسئلة إضافية على الحدود.

للإقامة الطويلة يكون الأساس القانوني الصحيح أفضل.

تجاوز المدة

إن أدركتم أنكم ستتجاوزون المدة فتحركوا فوراً.

الاستشارة المسبقة مع الجهة المختصة أو قانوني تقلل المشكلة.

التجاهل أسوأ خيار.

عواقب تجاوز المدة

قد يؤدي تجاوز المدة إلى غرامة وإلى مشكلات في الدخول مستقبلاً.

تتوقف العواقب على مدة التجاوز والظروف.

يقيّم القانوني الحالة بالتحديد.

الأطفال

يحتاج الطفل إلى جواز خاص به.

إن سافر الطفل مع أحد الوالدين أو مع بالغ آخر، ننصح بحمل موافقة الوالد الآخر الموثقة لدى كاتب العدل.

احملوا ترجمة الموافقة أيضاً.

الجنسية المزدوجة

إن كنتم تحملون الجنسية الجورجية أيضاً، فقد يُطلب منكم استخدام وثيقة جورجية عند الدخول.

وضّحوا ذلك قبل السفر في مصدر رسمي أو مع قانوني.

احملوا الجوازين معاً.

الحدود البرية

أكثر المعابر البرية ازدحاماً: ساربي مع تركيا، وساداخلو مع أرمينيا، والجسر الأحمر مع أذربيجان.

الطوابير طويلة في الصيف والعطل.

تحققوا من نظام عمل المعبر مسبقاً.

لارس العليا

المعبر البري الوحيد العامل مع روسيا هو لارس العليا، على طريق كازبيغي.

في الشتاء قد يؤدي إغلاق ممر جفاري إلى قطع الطريق مؤقتاً.

تحققوا من الطوابير وحالة الطريق قبل الانطلاق.

الأراضي المحتلة

بموجب القانون الجورجي لا يجوز دخول أبخازيا ومنطقة تسخينفالي إلا من الجانب الجورجي.

يُعد الدخول من الجانب الروسي مخالفة للقانون وقد تترتب عليه عواقب خطيرة.

قبل مثل هذه الرحلة تحققوا من القواعد السارية في مصدر رسمي.

الدخول بالسيارة

عند الدخول بسيارتكم تقدمون رخصة القيادة ووثائق السيارة وتوكيلاً إن كانت السيارة لغيركم.

تحتاج السيارة الأجنبية إلى تأمين محلي إلزامي يُشترى عادة على الحدود.

تحققوا من المتطلبات السارية لدى دائرة الإيرادات.

الإدخال المؤقت للسيارة

تدخل السيارة الأجنبية البلد مؤقتاً ولمدة محددة.

تجاوز هذه المدة يسبب مشكلات جمركية.

تأكدوا من المدة على الحدود وسجلوها في التقويم.

السيارة المستأجرة على الحدود

عبور الحدود بسيارة مستأجرة يتطلب إذناً كتابياً من شركة التأجير.

كثير من الشركات لا تسمح بعبور الحدود إطلاقاً.

اسألوا عن ذلك قبل توقيع عقد الإيجار.

الدخول جواً

قد تتحقق شركة الطيران قبل الصعود من أن لكم حق الدخول.

وأحياناً يُسأل عن تذكرة العودة أو المتابعة.

احتفظوا بتأكيد الحجز في الهاتف وعلى ورق.

التذكرة والموارد المالية

قد يُسأل على الحدود هل لديكم موارد كافية للإقامة.

البطاقة المصرفية وحجز السكن يثبتان ذلك بسهولة.

في الزيارة الطويلة احملوا وثيقة تثبت مواردكم المالية.

العبور

عند العبور في مطار جورجي من دون مغادرته لا تحتاجون عادة إلى تأشيرة.

أما إن خرجتم إلى المدينة فتسري قواعد الدخول المعتادة.

تحققوا من شروط العبور مع شركة الطيران.

الدخول بحراً

في مينائي باتومي وبوتي تجري الرقابة الحدودية كما في المطار.

قد تختلف قواعد الزيارات القصيرة لركاب الرحلات البحرية.

ستخبركم شركة الرحلة البحرية بالتفاصيل.

الأدوية على الحدود

بعض الأدوية خاضع للرقابة في جورجيا، ويتطلب إدخالها وثيقة من الطبيب.

احملوا الأدوية في عبواتها الأصلية مع نسخة من الوصفة.

قبل إدخال دواء قوي تحققوا من القواعد السارية.

التصريح بالنقد

إدخال مبلغ نقدي كبير أو إخراجه يتطلب التصريح.

تحققوا من الحد والإجراء في المصدر الرسمي لدائرة الإيرادات.

نقل المال من دون تصريح قد يؤدي إلى غرامة.

الحدود الجمركية

تسري حدود على إدخال الكحول والتبغ والسلع الأخرى.

الكميات التجارية تخضع عادة للرسوم الجمركية.

تحققوا من الحدود السارية قبل السفر.

الدخول مع حيوان

عند الدخول مع حيوان أليف تُفحص الوثائق البيطرية على الحدود.

تختلف المتطلبات من بلد إلى آخر.

جهزوا ترجمة وثائق الحيوان مسبقاً.

الطائرة المسيّرة والمعدات

إدخال الطائرة المسيّرة مسموح عادة، لكن استخدامها خاضع لقواعد.

إدخال كمية كبيرة من المعدات الاحترافية قد يثير أسئلة الجمارك.

إن كنتم قادمين للتصوير فجهزوا الوثائق مسبقاً.

العمل في جورجيا

قواعد عمل الأجانب تتغير في الفترة الأخيرة، وفي بعض الحالات قد تحتاجون إلى تصريح عمل.

قبل بدء العمل تحققوا من المتطلب الساري في مصدر رسمي أو مع قانوني.

صاحب العمل أيضاً عون مهم في هذه المسألة.

العمل عن بعد

إن كنتم تعملون عن بعد لصاحب عمل أجنبي فوضّحوا الجانب القانوني والضريبي مسبقاً.

قد تجعلكم الإقامة الطويلة في البلد مقيمين لأغراض الضريبة.

اسألوا محاسباً أو مستشاراً ضريبياً عن ذلك.

الدراسة

للدراسة في جامعة جورجية تحتاجون غالباً إلى تصريح إقامة دراسي.

تساعد الجامعة عادة في تجهيز الوثائق.

ابدؤوا الاعتراف بوثائقكم التعليمية في وقت مبكر.

تصريح الإقامة

تتطلب الإقامة الطويلة تصريح إقامة يصدر على أسس مختلفة.

قد يكون الأساس العمل أو الدراسة أو العائلة أو الأعمال أو الاستثمار.

لكل أساس وثائقه وشروطه.

طلب الإقامة

يُقدَّم طلب تصريح الإقامة عادة في دار الخدمات العامة.

تحتاج الوثائق الأجنبية إلى ترجمة وغالباً إلى أبوستيل.

قدموا الطلب بهامش وقت كافٍ قبل انتهاء مدة إقامتكم.

الإقامة الدائمة

بعد عدة سنوات من الإقامة القانونية قد تنشأ إمكانية طلب الإقامة الدائمة.

الشروط يحددها القانون وقد تتغير.

خططوا لهذه الخطوة مع قانوني.

لم شمل العائلة

يمكن لفرد من عائلة مواطن جورجي أو مقيم طلب الإقامة على أساس عائلي.

يجب أن تكون وثائق صلة القرابة مترجمة ومصدقة.

نكتب عن الهجرة في قسم مستقل.

الزواج في جورجيا

يمكن للأجانب تسجيل زواجهم في جورجيا بتقديم الوثائق المطلوبة.

تحتاج الوثائق الأجنبية إلى ترجمة وغالباً إلى أبوستيل.

نكتب عن تنظيم الأعراس في قسم الأعراس.

ترجمة الوثائق

تُقدَّم الوثيقة الأجنبية إلى الجهة الجورجية مع ترجمة موثقة لدى كاتب العدل.

يقوم بالترجمة مكتب متخصص، وتدفعون له مباشرة.

قارنوا كتابة الأسماء والتواريخ بالأصل.

الأبوستيل والتصديق

تحتاج وثيقة دولة من دول اتفاقية الأبوستيل إلى أبوستيل، ووثائق الدول الأخرى إلى تصديق قنصلي.

تضع الأبوستيل الدولة التي أصدرت الوثيقة.

أنجزوا ذلك قبل الوصول، فلا يمكن إنجازه هنا.

زيارة العمل

حضور الاجتماعات والمؤتمرات والمفاوضات يدخل عادة ضمن الدخول المعتاد.

أما تنفيذ العمل في المكان فقد تسري عليه قواعد أخرى.

نكتب عن خدمات الأعمال في قسم مستقل.

الزيارة العلاجية

عند القدوم للعلاج احملوا دعوة العيادة أو تأكيد الموعد.

في العلاج الطويل احسبوا مدة إقامتكم مسبقاً.

نكتب عن العيادات في قسم الصحة.

السفر الجماعي

يعد قائد المجموعة قائمة المشاركين مع بيانات جوازاتهم.

قد تسري قواعد مختلفة على المشاركين من جنسيات مختلفة.

نتحقق من قواعد كل مشارك على حدة.

فقدان الجواز

إن فقدتم الجواز في البلد فتوجهوا إلى الشرطة ثم إلى سفارتكم.

عند المغادرة بوثيقة جديدة يُتحقق من سجل الدخول على الحدود.

نكتب عن ذلك بتفصيل أكبر في صفحة الوثائق المفقودة.

تمديد المدة

لا يستطيع الأجنبي الذي دخل بتأشيرة تمديدها دائماً.

تتطلب الإقامة الطويلة عادة تصريح إقامة.

ابحثوا في الخيارات قبل انتهاء المدة بوقت طويل.

المصادر الرسمية

للتأشيرات وقائمة الإعفاء: وزارة الخارجية وبوابتها للتأشيرات الإلكترونية.

للإقامة: دار الخدمات العامة والجهات المختصة، وللجمارك دائرة الإيرادات.

المصدر الرسمي أفضل من الاعتماد على منتدى أو مقال قديم.

الوسطاء المحتالون

توجد على الإنترنت مواقع تشبه البوابة الرسمية وتطلب مالاً إضافياً.

لا يستطيع أحد ضمان التأشيرة لكم، ومثل هذا الوعد علامة تحذير.

قدموا الطلب على البوابة الرسمية فقط.

كيف نساعد

نجهز قائمة الوثائق ونساعد في تعبئة النماذج وننظم الترجمة.

نرافقكم مع مترجم إلى دار الخدمات العامة أو جهة أخرى.

في المسائل القانونية المعقدة نربطكم بمحامٍ.

ما لا نفعله

لا نقدم نصيحة قانونية ولا نعد بتأشيرة أو تصريح إقامة.

لا نصنع الوثائق ولا نزورها، ولا نعرض أبداً رشوة أو تجاوز الإجراءات.

لا نأخذ عمولة من الشركاء.

أخطاء شائعة

الاعتماد على معلومات قديمة وعدم التحقق من القائمة الرسمية.

حساب آخر يوم للإقامة بشكل خاطئ.

البدء بالتحرك بعد انتهاء المدة.

ما نحتاجه منكم

الجنسية وتاريخ انتهاء صلاحية الجواز.

غرض الرحلة ومدتها المتوقعة وتاريخ الدخول.

إن كنتم في جورجيا بالفعل، تاريخ آخر دخول.

الكلفة

تدفعون الرسوم الحكومية للجهة المعنية مباشرة وفق قواعدها.

وتدفعون للمترجم وكاتب العدل والمحامي مباشرة أيضاً، ولا نأخذ منهم عمولة.

يُتفق على أجر خدماتنا بحسب حجم العمل.