صرف العملات والمال أثناء السفر

لمن هذه الصفحة

للسياح الذين يأتون إلى جورجيا لأول مرة ولا يعرفون العملة المحلية بعد.

وكذلك لمن يعيشون هنا طويلا ويصرفون المال ويدفعون بانتظام.

دورنا

ننصحكم أين وكيف تصرفون المال، وندلّكم على مكتب أو مصرف موثوق، ونرافقكم عند الحاجة.

لا نصرف المال ولا نحمله ولا نحتفظ به. لا نأخذ عمولة من مكاتب الصرافة أو المصارف، ويُتفق على أتعابنا مسبقا.

اللاري

العملة الوطنية لجورجيا هي اللاري، وهي المال الوحيد الذي تدفعون به في المتاجر والمطاعم.

اللاري الواحد يساوي مئة تتري، والأسعار تُكتب غالبا بدقة التتري.

على بطاقات الأسعار ترون رمز اللاري أو اختصاره.

الأوراق النقدية والعملات المعدنية

أوراق اللاري من خمسة إلى مئتين، والعملات المعدنية بالتتري وبلاري واحد ولاريين.

الدفع بورقة كبيرة في متجر صغير أو سيارة أجرة صعب أحيانا لعدم توفر الفكة.

لذلك اطلبوا عند الصرف جزءا من المبلغ بأوراق صغيرة.

لماذا اللاري فقط

بحكم القانون يجب أن تكون الأسعار في جورجيا باللاري، والمتجر العادي لا يقبل الدولار أو اليورو.

بعض الفنادق أو الجولات تعرض السعر بعملة أجنبية أيضا، لكننا نتأكد مسبقا من عملة الدفع.

في سيارة الأجرة والسوق والمقهى لا يُحتسب إلا اللاري.

كم من النقد

في المدن يمكن الدفع بالبطاقة في كل مكان تقريبا، ولا حاجة إلى حمل نقد كثير.

تحتاجون إلى النقد للسوق والقرية والحافلة الصغيرة والمقاهي الصغيرة.

اصرفوا النقد على دفعات، لا المبلغ كله مرة واحدة.

مكاتب الصرافة

في تبليسي والمدن الكبرى توجد مكاتب صرافة في كل شارع تقريبا.

قد يكون المكتب كشكا منفصلا، أو داخل متجر أو مصرف أو مركز تجاري.

كثير من المكاتب تعمل حتى وقت متأخر، وبعضها طوال الليل.

الترخيص والرقابة

تعمل مكاتب الصرافة تحت رقابة المصرف الوطني الجورجي ويجب أن تكون مسجلة.

المكتب الرسمي يعرض السعر بوضوح ويعطيكم إيصالا.

لا تعطوا المال لمكان عشوائي بلا لافتة أو لشخص عادي.

لوحة الأسعار

سعر كل عملة مكتوب على نافذة المكتب أو على شاشة.

قد يتغير السعر خلال اليوم، وقد يختلف بين مكتبين متجاورين.

قبل صرف مبلغ كبير قارنوا بين مكتبين أو ثلاثة.

سعر الشراء وسعر البيع

على اللوحة رقمان: السعر الذي يشتري به المكتب العملة والسعر الذي يبيعها به.

عندما تصرفون الدولار أو اليورو يهمكم سعر الشراء.

الفرق الكبير بين الرقمين يعني أن المكتب يحتفظ بأكثر.

العمولة

في مكاتب جورجيا غالبا لا تُكتب عمولة منفصلة، والفرق داخل السعر.

إن طلب المكتب عمولة منفصلة فاسألوا عنها قبل الصرف.

تحققوا من المبلغ النهائي في الإيصال قبل مغادرة النافذة.

أي عملة تحضرون

الدولار واليورو يُصرفان في كل مكان، وسعرهما الأفضل.

الجنيه الإسترليني والفرنك السويسري وسائر العملات الرئيسية تُصرف عادة في المدن الكبرى.

اصرفوا العملة النادرة في بلدكم مسبقا، فالسعر هنا سيكون أقل فائدة.

عملات البلدان المجاورة

في كثير من المكاتب يصرفون الروبل والليرة التركية والدرام الأرمني والمانات الأذربيجاني.

سعر هذه العملات يختلف كثيرا من مكتب لآخر.

في المناطق لا يمكن دائما صرف هذه العملات.

حالة الأوراق النقدية

الأوراق الممزقة أو المكتوب عليها أو التالفة أو القديمة جدا تُرفض غالبا أو تُصرف بسعر أسوأ.

لذلك أحضروا للسفر أوراقا نظيفة غير مطوية.

الدولارات ذات التصميم القديم تسبب مشكلات في بعض المكاتب، ونتأكد من ذلك في المكان.

المطار

في مكتب صرافة المطار يكون السعر غالبا أقل فائدة من المدينة.

اصرفوا هناك فقط ما تحتاجونه في اليوم الأول لسيارة الأجرة أو النقل والعشاء.

إن كان النقل محجوزا مسبقا فقد لا تحتاجون إلى الصرف في المطار أصلا.

وسط المدينة

في وسط تبليسي وعلى الشوارع الرئيسية وقرب المترو يكون السعر غالبا أفضل.

في المدينة القديمة قرب الأماكن السياحية يكون السعر أحيانا أسوأ قليلا.

ندلّكم على مكتب موثوق قرب فندقكم فور وصولكم.

مدن أخرى

في باتومي وكوتايسي وسائر المدن الكبرى تتجمع المكاتب في الوسط وقرب الأسواق.

في البلدة الصغيرة قد يكون هناك مكتب أو اثنان، مغلقان في عطلة نهاية الأسبوع.

قبل الصعود إلى الجبال اصرفوا النقد في آخر مدينة كبيرة.

المصارف

الصرف في فرع المصرف آمن، لكن السعر أحيانا أقل فائدة قليلا.

عند صرف مبلغ كبير في المصرف يُطلب الجواز غالبا.

تعمل المصارف عادة في ساعات العمل، وجزئيا في عطلة نهاية الأسبوع.

الصرف في الفندق

بعض الفنادق تصرف العملات، لكن السعر غالبا أقل فائدة.

الصرف في الاستقبال مريح فقط لمبلغ صغير.

حساب الفندق تدفعونه غالبا بالبطاقة، فلا حاجة إلى صرف نقد له.

الجواز للمبالغ الكبيرة

صرف مبلغ صغير لا يحتاج عادة إلى جواز.

للمبلغ الكبير قد يطلب المكتب أو المصرف الجواز بحكم القانون.

لذلك احملوا جوازكم عند الصرف الكبير.

الإيصال

المكتب الرسمي يعطيكم إيصالا فيه المبلغ والسعر.

احتفظوا بالإيصال حتى تعدّوا المال في الفندق.

دون إيصال يكاد يستحيل إثبات أي شكوى.

العدّ عند النافذة

عدّوا المال عند النافذة أمام الموظف.

بعد الابتعاد عن النافذة يصعب إثبات الخطأ.

عدّوا المال بتكتم، لا بعرضه في الشارع.

صرافو الشارع

في الشارع أو قرب السوق أو المحطة يعرض شخص أحيانا سعرا أفضل.

مع هؤلاء تكثر حيل العدّ والأوراق المزيفة وخطر العنف.

ارفضوا عرض الشارع دائما مهما كان السعر مغريا.

الأوراق المزيفة

اللاري المزيف نادر، والصرف في المكاتب الرسمية فقط يكاد يلغي هذا الخطر.

في أوراق اللاري علامة مائية وخيط أمان يظهران عند رفعها إلى الضوء.

إن بدت ورقة مريبة فاطلبوا غيرها عند النافذة فورا.

الصرافات الآلية

الصرافات الآلية منتشرة في المدن، ويمكنكم سحب اللاري ببطاقة دولية.

بعض الصرافات تصرف الدولار واليورو أيضا، وهذا مفيد أحيانا.

سحب اللاري أسهل غالبا من صرف النقد، لكنه يتوقف على شروط مصرفكم.

الأمان عند الصراف الآلي

استخدموا الصراف الآلي نهارا داخل مصرف أو مركز تجاري.

غطّوا يدكم عند إدخال الرقم السري وانظروا حولكم بانتباه.

إن احتجز الصراف البطاقة فاتصلوا بمصرفكم واحظروها فورا.

رسوم مصرفكم

قد يفرض مصرفكم رسما على السحب أو الدفع بالبطاقة في الخارج.

بعض الصرافات لها رسم خاص يظهر على الشاشة مسبقا.

السحوبات المتوسطة المتباعدة أفضل غالبا من السحوبات الصغيرة الكثيرة.

الدفع بالبطاقة

تُقبل البطاقة في كل مكان تقريبا في المطاعم والمتاجر والفنادق وتطبيقات الأجرة.

الدفع دون تلامس بالهاتف أو الساعة أمر عادي في المدن.

احتفظوا ببطاقة احتياطية منفصلة تحسبا لحظر البطاقة الأساسية.

اختيار العملة في جهاز الدفع

بعض أجهزة الدفع أو الصرافات تسألكم: الدفع باللاري أم بعملة بطاقتكم.

عند الدفع بعملتكم يحدد المصرف المحلي السعر، وهو غالبا أقل فائدة.

لذلك اختاروا اللاري دائما ودعوا مصرفكم يجري التحويل.

حظر البطاقة

قبل السفر أبلغوا مصرفكم بأنكم ستكونون في جورجيا كي لا تُحظر البطاقة عند دفعة غير معتادة.

دوّنوا مسبقا الرقم الدولي لمصرفكم وطريقة حظر البطاقة.

عند فقدان البطاقة احظروها أولا ثم اكتبوا لنا، ونساعدكم في الباقي.

السوق والقرية

في السوق ومتجر القرية وبيت الضيافة العائلي غالبا لا يُقبل إلا النقد.

البيوت الريفية والعائلات تقبل البطاقة أكثر فأكثر، لكننا نتأكد مسبقا.

المساومة في السوق أمر عادي، والفكة مفيدة جدا حينها.

في الجبال

في القرى الجبلية العالية قد لا يوجد صراف آلي أصلا أو لا يعمل.

دون إنترنت قد يفشل الدفع بالبطاقة أيضا.

لذلك قبل الصعود إلى الجبال خذوا نقدا يكفي عدة أيام.

الفكة

الحافلة الصغيرة ودورة المياه العامة والمقهى الصغير والصدقة تحتاج إلى فكة.

في المترو والحافلة تدفعون بالبطاقة أو ببطاقة النقل.

احفظوا الفكة منفصلة عن الأوراق الكبيرة في جيب يسهل الوصول إليه.

البقشيش

البقشيش في جورجيا ليس إلزاميا، لكنه متعارف عليه للخدمة الجيدة.

يُترك البقشيش للمرشد والسائق والنادل غالبا نقدا.

مقدار البقشيش قراركم، ولا أحد يطلبه.

رسم الخدمة

كثير من المطاعم تضيف رسم الخدمة إلى الحساب مسبقا.

اقرؤوا الحساب بعناية كي لا تدفعوا البقشيش مرتين.

إن كان الحساب بالجورجية فأرسلوا لنا صورته ونترجمه.

التصريح بالنقد على الحدود

على الحدود يجب التصريح بالنقد الذي يتجاوز حدا معينا.

قبل السفر بمبلغ نقدي كبير تحققوا مسبقا من القاعدة السارية.

لا ننصح عموما بحمل مبالغ كبيرة نقدا أثناء السفر.

حفظ المال

احفظوا النقد في عدة أماكن: جزء في المحفظة وجزء في خزنة الفندق.

لا تحملوا المبلغ الكبير والجواز معا.

في الأماكن المزدحمة أمسكوا الحقيبة أمامكم ولا تضعوا المحفظة في الجيب الخلفي.

السرقة

عند سرقة المال أو البطاقة احظروا البطاقة أولا ثم توجهوا إلى الشرطة.

محضر الشرطة ضروري غالبا للتأمين، ونساعدكم في ذلك.

نكتب عن حالات الطوارئ في قسم مستقل.

تحويل الأموال

إن احتجتم إلى مال من بلدكم فخدمات التحويل الدولية والمصارف تعمل هنا.

لاستلام التحويل تحتاجون في العادة إلى الجواز.

نكتب عن تحويل الأموال في قسم الأعمال بشكل منفصل.

الإقامة الطويلة

لمن يعيش في جورجيا أشهرا يكون الحساب في مصرف محلي أنسب غالبا.

الدفع ببطاقة محلية واستلام الراتب أو التحويلات باللاري يسهّلان الحياة اليومية.

نكتب عن الحساب المصرفي في قسم الانتقال.

الإيجار والعملة

سعر إيجار الشقة الطويل يُذكر أحيانا بعملة أجنبية.

ثبّتوا عملة الدفع وسعر الصرف في العقد مسبقا.

ادفعوا الإيجار بإيصال أو بتحويل مصرفي، لا نقدا دون إثبات مكتوب.

ضيوف الأعمال

في رحلة العمل تدفعون المصاريف غالبا ببطاقة الشركة وتحتفظون بالإيصالات.

الإيصال أو الفاتورة الجورجية تحتاج أحيانا إلى ترجمة للمحاسبة.

نساعدكم في جمع الإيصالات وترجمتها.

المجموعات

في المجموعة لكل فرد ماله وبطاقته، ولا يحمل شخص واحد نقد الجميع.

تُدفع المصاريف المشتركة للمجموعة إلى الشركاء مباشرة بالبطاقة أو التحويل.

في يوم الوصول ندلّ المجموعة على مكتب أو مصرف موثوق.

الضيوف من كبار السن

قد يصعب على كبار السن أحيانا التمييز بين عملة جديدة وأوراقها.

ننظر معا إلى ألوان الأوراق وأحجامها، ونشرح الأسعار باللاري ببساطة.

إن رغبتم نرافقكم عند صرف المال.

ما تبقى من اللاري

قبل المغادرة اصرفوا ما تبقى من اللاري في مكتب مرخّص في المدينة.

يمكن ذلك في المطار أيضا، لكن السعر غالبا أقل فائدة.

يمكنكم الاحتفاظ بمبلغ صغير للرحلة القادمة أو للذكرى.

العملات المعدنية

مكاتب الصرافة لا تعيد صرف العملات المعدنية.

في الأيام الأخيرة أنفقوها على الأشياء الصغيرة أو القهوة أو سيارة الأجرة.

بعض الضيوف يتركون ما تبقى منها في صندوق للتبرعات.

اللاري في بلدكم

خارج جورجيا يكون صرف اللاري غالبا صعبا أو خاسرا.

لذلك اصرفوا اللاري قبل مغادرة البلد.

في البلدان المجاورة يُقبل اللاري أحيانا، لكن لا تعتمدوا على ذلك.

التحقق من السعر

يمكنكم رؤية السعر الرسمي للمصرف الوطني على الإنترنت، وهو مرجع للمقارنة.

سعر المكتب يختلف قليلا عن السعر الرسمي، وهذا طبيعي.

إن كان الفرق كبيرا جدا فابحثوا عن مكتب آخر.

ما لا نفعله

لا نصرف المال لكم ولا نحمله ولا نحتفظ به.

لا نطلب بطاقتكم أو رقمها السري ولا ندفع نيابة عنكم.

لا نوصلكم أبدا بصرّاف غير رسمي.

أخطاء شائعة

صرف المبلغ كله في المطار.

اختيار عملتكم في جهاز الدفع بدل اللاري.

الانجذاب إلى سعر صرّاف الشارع الأفضل.

ما نحتاجه منكم

بأي عملة وبطاقة تسافرون.

مساركم، كي نخطط مسبقا حاجتكم إلى النقد في الجبال والقرى.

هل ترغبون في أن نرافقكم إلى المكتب أو المصرف.

الكلفة

يحدد المكتب أو المصرف السعر والشروط، وتصرفون المال معه مباشرة.

لا نأخذ عمولة من المكاتب أو المصارف ولا ننصح بأحد لمصلحة أحد.

أتعاب مساعدتنا منفصلة ويُتفق عليها مسبقا.