التسوق والتصدير

لمن هذا القسم

للمسافرين الذين يريدون أن يأخذوا من جورجيا قطعة محلية أصيلة، لا تذكارا من المطار.

وللشركات التي تبحث عن هدايا للشركاء، وللمقيمين هنا الذين يحتاجون إلى إرسال طرد إلى عائلاتهم.

موقفنا

لا نأخذ عمولة من المتاجر أو الحرفيين أو باعة السوق، لذلك حيثما أخذناكم فمن أجل الجودة والسعر.

تدفعون ثمن القطعة للبائع مباشرة، ولا نحتفظ بأموالكم أبدا. ويُتفق على كلفة مساعدتنا بشكل منفصل ومسبقا.

ما يُشترى أكثر

التشورتشخيلا والتوابل والعسل والشاي والنبيذ أكثر الهدايا الغذائية شيوعا.

من المصنوعات اليدوية يتقدم المينا واللباد والخزف والفضة.

أما السجاد والتحف والأعمال الفنية فتُشترى أقل وتحتاج إلى معرفة أكبر.

النبيذ

أفضل مكان لشراء النبيذ هو القبو نفسه أو متجر النبيذ المتخصص.

للزجاجة المشتراة من صانع النبيذ قصة، وكثيرا ما تجدون نبيذا لا يُصدَّر.

نكتب عن شحن النبيذ والملصق الخاص في صفحتين مستقلتين.

التشاتشا والمشروبات الأخرى

التشاتشا مشروب عنب جورجي قوي، والنسخة المنزلية تختلف كثيرا عن المصنعية.

التشاتشا المعبأة بملصق تمر بالحدود والجمارك بلا مشكلات.

أخذ التشاتشا المنزلية بلا ملصق إلى بعض البلدان يثير أسئلة إضافية.

الحلويات

التشورتشخيلا والغوزيناكي وقمر الدين خفيفة وتُحفظ جيدا وتتسع في الأمتعة بسهولة.

تُشترى التشورتشخيلا من السوق حيث تظهر الجودة من النظرة الأولى.

الحلويات المعبأة بإحكام تتحمل حتى الرحلة الطويلة.

التوابل والصلصات

خميلي سونيلي وأوتسخو سونيلي والملح السفاني وزعفران إيميريتي أساس المطبخ الجورجي.

تُباع التكيمالي والأجيكا في زجاجات أو برطمانات، ويجب وضعها في الأمتعة مغلقة بإحكام.

تشترون التوابل في السوق بعد تذوقها، ويعدّ البائع الخلطة وفق ذوقكم.

العسل والشاي

عسل الجبال، خاصة من أجاريا وسفانيتي، متنوع وكثيرا ما يُنتج في مناحل عائلية.

الشاي الجورجي تقليد تاريخي، ويحييه اليوم منتجون صغار.

كلاهما هدية جميلة، وإن كانت بعض البلدان تقيّد إدخال العسل.

الجبن واللحوم

الجبن الجورجي لذيذ، لكن أخذه إلى بعض البلدان ممنوع أو مقيد.

القيود على منتجات اللحوم أشد.

قبل الشراء نتحقق من قواعد الجمارك في بلدكم كي لا يُصادر شيء في المطار.

المينا

المينا الجورجي المقسّم زجاج ملون مصبوب في حواجز من الذهب أو الفضة.

تعود هذه الحرفة إلى العصور الوسطى، ويستخدمها الحرفيون اليوم في الحلي والقطع الزخرفية.

نكتب عن الجودة والأصالة في صفحة المينا.

اللباد

يُصنع اللباد من صوف مكبوس يدويا، ويرتبط بالتقليد الجبلي في جورجيا.

تُصنع منه القبعات والأحذية المنزلية والحقائب والزينة.

في ورشة الحرفي يمكن مشاهدة صناعة اللباد أيضا.

السجاد والبسط

يتميز السجاد والبسط الجورجية بالزخارف التقليدية والأصباغ الطبيعية.

يُشترى السجاد الجديد من الحرفي أو الورشة، والقديم من متجر التحف.

إخراج السجاد القديم يحتاج أحيانا إلى تصريح، ونتحقق من ذلك قبل الشراء.

الخزف

يمتد الخزف الجورجي من تقليد القفيري إلى التصميم المعاصر.

الأكواب والأطباق وإناء الكيتسي هدايا جميلة للاستعمال اليومي.

كثيرا ما يساعد الحرفيون بأنفسهم في تغليف القطع القابلة للكسر.

الفضة والصياغة

للصياغة الجورجية تاريخ طويل، ويستخدم كثير من الحرفيين اليوم زخارف تقليدية.

يجب أن تحمل الحلي الفضية دمغة العيار وعلامة الحرفي.

للحلي الغالية اطلبوا دائما إيصالا وشهادة.

الخشب والحرف

حوامل القرون والملاعق والصناديق المنحوتة والألعاب من عمل الحرفيين.

والكانتسي نفسه، المصنوع من قرن الوعل أو الثور، تذكار شائع.

بعض البلدان تقيد القطع المصنوعة من أجزاء الحيوانات، ونتحقق من ذلك مسبقا.

التشوخا والزي التقليدي

التشوخا الزي التقليدي للرجل الجورجي، ويمكن خياطتها حسب الطلب.

ويُخاط الفستان التقليدي للمرأة حسب الطلب أيضا، مع اختيار المقاس والقماش.

نكتب عن الخياطة في صفحة مستقلة.

المصممون المعاصرون

عُرف المصممون الجورجيون على ساحة الموضة العالمية، ومتاجرهم في تبليسي.

هنا تجدون ملابس وإكسسوارات وحليا لا تُباع في مكان آخر.

كثير من المصممين يعملون بكميات صغيرة، لذلك لا يتوفر مقاسكم دائما.

الفن وصالات العرض

في صالات العرض في تبليسي تُباع أعمال فنانين جورجيين معاصرين.

نسخ أعمال بيروسماني تذكار شائع، أما الأصلية ففي المتحف.

إخراج العمل الفني يحتاج أحيانا إلى وثيقة، وتساعد صالة العرض في ذلك.

الكتب والخرائط

تُباع الكتب والخرائط والصور القديمة في أسواق الكتب ومتاجر التحف.

كتب الأبجدية الجورجية وكتب الأطفال هدايا جميلة.

إخراج الطبعة النادرة يحتاج أحيانا إلى تصريح.

الأيقونات والقطع الدينية

تُباع الأيقونات والقطع الدينية الجديدة في متاجر الكنائس.

شراء الأيقونة القديمة وإخراجها يتطلبان حذرا خاصا وكثيرا ما يحتاجان إلى تصريح.

نتعامل مع القطع الدينية باحترام، ونسأل الكاهن أو البائع عند شرائها.

التحف

في أسواق التحف في جورجيا تجدون كل شيء، من القطع السوفييتية إلى الفضة القديمة.

أهم ما هنا فهم الأصالة وقواعد الإخراج.

نكتب بالتفصيل في صفحة التحف.

سوق الجسر الجاف

سوق الجسر الجاف سوق تبليسي الشهيرة في الهواء الطلق، تُباع فيها التحف واللوحات والقطع السوفييتية.

تكون في أوج حيويتها في عطلة نهاية الأسبوع، والمساومة فيها أمر عادي.

قبل شراء قطعة غالية لا يضر رأي خبير.

السوق المركزي

في سوق تبليسي المركزي يُباع الطعام والتوابل والتشورتشخيلا والأدوات المنزلية.

هذه السوق صاخبة ملونة وجورجية جدا، وهي تجربة بحد ذاتها.

كما في كل مكان، انتبهوا لجيوبكم وحقائبكم في السوق.

المتاجر والمراكز التجارية

في تبليسي وباتومي مراكز تجارية بعلامات عالمية.

في المدينة القديمة متاجر تذكارات كثيرة، لكن الجودة تختلف كثيرا.

نريكم الفرق بين التذكار المصنعي والقطعة اليدوية.

أسواق القرى والورش

في المناطق يعمل الحرفيون غالبا في بيوتهم أو في ورش صغيرة.

هناك تشترون مباشرة من الصانع وتعرفون قصة القطعة.

نضيف زيارات الورش إلى مسار الجولة.

الاتفاق على السعر

المساومة مقبولة في الأسواق، لكن باعتدال وود.

في المتاجر وورش الحرفيين يكون السعر ثابتا غالبا.

طلب سعر منخفض جدا لعمل الحرفي قد يُفهم إهانة.

الدفع

الدفع بالبطاقة مقبول على نطاق واسع في متاجر المدينة.

في السوق والمعارض وورش القرى كثيرا ما يكون النقد الطريقة الوحيدة.

للمشتريات الكبيرة يمكن التحويل المصرفي، واطلبوا الإيصال دائما.

العملة

العملة المحلية هي اللاري، وتحصلون على النقد من الصرافات الآلية أو مكاتب الصرافة.

بعض المتاجر تقبل الدولار أو اليورو، لكن السعر غالبا غير مناسب.

نكتب عن صرف العملة في قسم الكونسيرج.

استرداد ضريبة القيمة المضافة

في جورجيا يمكن للمسافر الأجنبي استرداد ضريبة القيمة المضافة على البضائع المشتراة من المتاجر المشاركة.

لذلك تأخذون استمارة خاصة من المتجر وتقدمون البضاعة والإيصال في المطار.

نتحقق من الحد الأدنى للمبلغ والمواعيد والإجراء وفق القواعد السارية.

الإيصال والضمان

للمشتريات الغالية يلزم الإيصال لاسترداد الضريبة وللجمارك معا.

للحلي والإلكترونيات اسألوا عن شروط الضمان عند الشراء.

تختلف قواعد الإرجاع من متجر إلى آخر، ونسأل عنها قبل الشراء.

الأصلي والمقلد

في الأماكن السياحية يُباع المينا المصنعي والتحف المقلدة على أنها يدوية وقديمة.

علامة الحرفي والشهادة وعنوان الورشة أفضل دليل على الأصالة.

إن كان السعر منخفضا على نحو مريب، فالقطعة غالبا ليست ما يُقال عنها.

إخراج الممتلكات الثقافية

إخراج قطعة ذات قيمة ثقافية من البلد يحتاج غالبا إلى إذن حكومي.

ينطبق ذلك على الأيقونات القديمة والكتب النادرة والقطع الأثرية وبعض الأعمال الفنية.

الإخراج من دون إذن مخالفة للقانون، لذلك نتحقق دائما من هذه القطع مسبقا.

الخنجر والأسلحة البيضاء

الخنجر الجورجي تذكار جميل، لكنه قد يُعدّ سلاحا أبيض.

يُمنع حمله في حقيبة المقصورة، وتختلف قواعد إدخاله في بلد الوصول.

قبل الشراء نتحقق من قواعد بلدكم وشركة الطيران.

الأمتعة والوزن

العسل والخزف والزجاجات تزيد وزن الأمتعة بسرعة.

رسوم الوزن الزائد مرتفعة غالبا، لذلك يكون الشحن أحيانا أفضل.

عند تخطيط المشتريات نحسب حساب حد الأمتعة من البداية.

حقيبة المقصورة والسوائل

كمية السوائل في حقيبة المقصورة محدودة، لذلك توضع الزجاجات والعسل والصلصات في الأمتعة المسجلة.

المشروبات المشتراة من السوق الحرة في المطار بعد التفتيش يمكن حملها في المقصورة، ما لم تمنع ذلك قواعد العبور.

في الرحلة ذات التوقف نتحقق من القواعد مسبقا.

تغليف الزجاجات

لفّوا كل زجاجة في غلاف طري أو كيس خاص.

ضعوا الزجاجات في وسط الحقيبة بين الملابس، بعيدا عن الأطراف.

كثير من المتاجر تقدم بنفسها صندوقا متينا وتغليفا.

القطع القابلة للكسر

كثيرا ما يغلّف الحرفيون الخزف والزجاج والمينا بأنفسهم بأمان.

القطعة الغالية القابلة للكسر الأفضل حملها في المقصورة، إن سمح الحجم والقواعد.

للقطعة الكبيرة يكون التغليف والشحن الاحترافيان الأكثر أمانا.

الشحن إلى الخارج

ترسل شركات البريد السريع الطرود من جورجيا إلى معظم بلدان العالم.

كثير من الشركات تقيد شحن المشروبات الكحولية أو تضع له شروطا خاصة.

نكتب عن شحن النبيذ بالتفصيل في صفحة مستقلة.

الجمارك في بلدكم

لكل بلد حدوده الخاصة لإدخال الكحول والطعام والقطع الثمينة.

على البضائع فوق الحد تُفرض رسوم جمركية وضريبة، يدفعها المستلم عادة.

قبل الشراء نتحقق من حدود بلدكم كي لا تفاجأوا في المطار.

القطع الممنوعة

إدخال النباتات والبذور والتربة وبعض الأطعمة ممنوع في بلدان كثيرة.

عُقل الكرمة والفاكهة التي قد ترغبون في أخذها تذكارا كثيرا ما تكون في هذه القائمة بالذات.

عند الشك صرّحوا بالقطعة في البيان الجمركي ولا تخفوها.

السوق الحرة

في مطاري تبليسي وباتومي متاجر معفاة من الرسوم بمنتجات محلية وتذكارات.

الخيار محدود والأسعار مرتفعة غالبا، لذلك ننصح بإجراء المشتريات الرئيسية في المدينة.

لكنها مكان مريح لهدية اللحظة الأخيرة.

ملصق خاص

زجاجة باسمكم أو صورتكم أو شعاركم هدية لا تُنسى لعرس أو شركة.

تصميم الملصق وطباعته يحتاجان إلى وقت، لذلك نبدأ مبكرا.

نشرح التفاصيل في صفحة الملصق الخاص.

الخياطة حسب المقاس

يخيط الخياطون في تبليسي التشوخا والبدلة والفستان حسب الطلب.

يحتاج الطلب إلى عدة قياسات، لذلك نبدؤه في بداية الرحلة.

نكتب عن الخياطة في صفحة مستقلة.

مساعد التسوق

يساعدكم المساعد في السوق والمتاجر بالترجمة والنصيحة والمساومة.

يعرف أين المصنوعات اليدوية الأصيلة وأين التذكارات المصنعية.

مساعدنا لا يأخذ عمولة من المتاجر، وهنا قيمة نصيحته.

بطاقات الهدايا

بطاقة هدية لتجربة - درس طبخ أو منتجع صحي أو جولة - هدية جميلة.

تصدر البطاقة بتاريخ مفتوح، ويختار المُهدى إليه يوما مناسبا.

نشرح التفاصيل في صفحة بطاقات الهدايا.

هدايا الشركات

كثيرا ما ترسل الشركات إلى شركائها المينا الجورجي أو طقم توابل أو منتجات محلية.

يمكن تغليف الهدية بالشعار أو ببطاقة شخصية.

للطلب الكبير نخطط التوصيل والجمارك مسبقا.

للأطفال

يحب الأطفال الألعاب الخشبية ودمى اللباد وكتب الأبجدية الجورجية.

التشورتشخيلا والغوزيناكي تذكارات حلوة ومغذية.

يُباع الزي التقليدي بمقاسات الأطفال أيضا.

الخيار المستدام

الشراء مباشرة من الحرفي يبقي الحرف التقليدية حية.

القطعة المصنوعة من مواد محلية تحكي أكثر بكثير من البضاعة المصنعية المستوردة.

لذلك تتجه نصائحنا غالبا نحو الورش الصغيرة.

للمقيمين هنا

كثيرا ما يرسل الأجانب المقيمون هنا إلى عائلاتهم التوابل والمصنوعات اليدوية والمنتجات المحلية.

للإرسال المنتظم ننصح بشركة بريد سريع موثوقة وبقواعد التغليف.

في موسم الأعياد نبدأ الإرسال مبكرا كي يصل في موعده.

ساعات العمل

تعمل متاجر المدينة عادة من الصباح إلى وقت متأخر من المساء، سبعة أيام في الأسبوع.

كثيرا ما تغلق الأسواق وورش الحرفيين أبكر.

في الأعياد الدينية الكبرى تغلق بعض المتاجر، ونتحقق من ذلك مسبقا.

أخطاء شائعة

شراء أيقونة أو سجادة قديمة من دون التحقق من قواعد الإخراج.

وضع الجبن واللحوم في الأمتعة من دون فهم قواعد جمارك بلدكم.

دفع سعر القطعة اليدوية لتذكار مصنعي من دون التحقق من علامة الحرفي.

ما نحتاجه منكم

ما تبحثون عنه: طعام أو مصنوعات يدوية أو فن أو تحف.

إلى أين يجب أن تصل القطعة وكيف: في الأمتعة أم بالشحن.

حدود الميزانية التقريبية وكم من الوقت لديكم للتسوق.

السعر

يحدد البائع أو الحرفي سعر القطعة، وتدفعونه له مباشرة.

لا نأخذ عمولة من المتاجر ولا نضيف شيئا إلى أسعارها.

أجر المساعد وتنظيم التغليف ومساعدتنا منفصل ويُتفق عليه مسبقا.