Развод в Грузии

Для кого эта страница

Для тех, кто хочет развестись в Грузии, когда хотя бы один супруг иностранец, или кто заключил брак в Грузии и теперь живёт в другой стране.

Организацию свадьбы мы описываем в отдельном разделе. Здесь только завершение: процедура, дети, имущество и документы.

Наша роль

Мы не юридическая фирма и никого не представляем в суде. Советы и представительство дают лицензированные адвокаты-партнёры.

Мы помогаем с документами, переводом, записью на приём и переводчиком, а также с тем, чтобы супруг за границей прошёл процесс без лишних поездок.

Два пути

В Грузии развод оформляется двумя путями: в административном порядке и через суд.

Административный путь, как правило, работает, когда оба супруга согласны и спора нет.

Во всех остальных случаях дело решает суд.

Путь через Дом юстиции

Когда обе стороны согласны и у них нет спора о детях и имуществе, развод часто регистрируется в Доме юстиции.

Заявление подписывают оба супруга, и гражданский реестр регистрирует прекращение брака.

Это самый спокойный и часто самый быстрый путь, но только если соглашение действительно полное.

Когда нужен суд

Если один супруг не согласен на развод, дело переходит в суд.

Суд нужен и тогда, когда стороны не могут договориться о месте жительства ребёнка, алиментах или разделе имущества.

Иногда развод и эти споры рассматриваются вместе, в одном деле.

Полномочия грузинского ведомства

То, что оба супруга сейчас в Грузии, не всегда означает, что грузинское ведомство возьмётся за дело.

Важно, где заключён брак, где вы живёте и гражданами каких стран являетесь.

Этот вопрос адвокат проверяет первым, чтобы не тратить время на процедуру, которую нельзя завершить.

Брак заключён в другой стране

Если брак зарегистрирован за границей, грузинскому ведомству нужно его удостоверенное свидетельство.

Иногда сначала нужно, чтобы иностранный брак был отражён и в грузинском реестре.

А в некоторых случаях логичнее развестись в той стране, где брак был заключён.

Брак здесь, жизнь в другом месте

Многие пары женятся в Грузии, а потом живут в другой стране.

В таком случае развод может быть возможен как в Грузии, так и в стране проживания.

Выбор зависит от того, где должен работать результат и что требует местное ведомство.

Процедура какой страны лучше

В одной стране развод может быть быстрее, а в другой проще его признание.

Некоторые страны труднее признают иностранный административный развод, чем решение суда.

Поэтому сначала мы собираем мнения юристов обеих стран и только потом начинаем.

Документы

Обычно нужны паспорта обоих супругов и свидетельство о браке.

Если у вас есть дети - и их свидетельства о рождении.

Точный список определяет ведомство или адвокат, и мы присылаем его до начала дела.

Иностранное свидетельство о браке

Иностранному свидетельству о браке часто нужен апостиль или консульская легализация и нотариальный перевод на грузинский.

Апостиль ставится в стране, выдавшей свидетельство, поэтому этот шаг первый.

Подробности удостоверения мы объясняем на отдельной странице об апостиле и легализации.

Переводчик

Если супруг не говорит по-грузински, при подписании или на судебном заседании переводчик часто обязателен.

Переводчик должен понимать юридические термины на обоих языках, а не только бытовую речь.

Мы находим переводчика, который уже работал на таких процедурах.

Личное присутствие

Для подписания в Доме юстиции часто требуется личное присутствие обоих супругов.

Если один из вас за границей, заранее проверяем, какая альтернатива допустима.

В суде сторону часто представляет адвокат, хотя на некоторых заседаниях может потребоваться личное участие.

Доверенность

На некоторых шагах супруга можно представить по нотариальной доверенности.

Доверенности, оформленной за границей, нужен апостиль или легализация и перевод.

Текст доверенности составляет адвокат, чтобы ведомство приняло её без отказа.

Судебный процесс

В суде дело начинается с иска, который подписывает один из супругов.

Другую сторону официально уведомляют о деле, и у неё есть право ответить.

Когда другая сторона за границей, этот этап часто занимает время.

Срок для примирения

Суд может дать супругам время на примирение, прежде чем вынести решение о разводе.

Это не формальность - иногда пары за это время действительно договариваются, хотя бы о детях.

Мы учитываем этот срок с самого начала, когда планируем поездки и визиты.

У каждой стороны - свой адвокат

Когда есть спор, один адвокат не может представлять обоих супругов.

Мы работаем с одной стороной и советуем другой иметь собственного юриста.

При разводе по соглашению документы можно координировать для обеих сторон, если обе на это согласны.

Медиация

Медиация - это разговор с помощью нейтрального медиатора, в котором стороны сами ищут соглашение.

В Грузии медиация применяется и до суда, и параллельно с судебным делом.

Соглашение о детях, достигнутое через медиацию, часто устойчивее, чем одно лишь решение суда.

Дети

Во всех решениях, которые касаются ребёнка, главное - интерес ребёнка, а не родителей.

Суд может запросить заключение органа опеки и попечительства и выслушать ребёнка, если возраст это позволяет.

На этом этапе мы помогаем только с организацией - позицию готовят адвокат и специалисты.

Место жительства ребёнка

Главный вопрос - с кем будет жить ребёнок и как он будет видеться со вторым родителем.

Когда родители живут в разных странах, порядок встреч расписывают подробно: каникулы, поездки, связь онлайн.

Чем точнее соглашение, тем меньше споров в будущем.

Алименты

Алименты на содержание ребёнка платит родитель, который не живёт с ребёнком.

О сумме стороны договариваются, или её устанавливает суд с учётом дохода родителя и потребностей ребёнка.

Когда родитель живёт за границей, вопрос выплаты и взыскания адвокат выстраивает отдельно.

Выезд ребёнка за границу

После развода для вывоза ребёнка в другую страну часто нужно согласие второго родителя.

Согласие оформляется нотариально, и иногда ему нужен ещё и апостиль.

Если согласия нет, этот вопрос решает суд.

Похищение ребёнка

Грузия - участница Гаагской конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей.

Это значит, что самовольный вывоз или удержание ребёнка в другой стране может повлечь требование о его возвращении.

Если такой риск есть, обращайтесь к адвокату немедленно - здесь время решает всё.

Имущество

Имущество, приобретённое в браке, как правило, считается общей собственностью супругов.

Имущество, приобретённое до брака или полученное в дар и по наследству, часто личное.

Раздел имущества возможен по соглашению или в суде, параллельно с разводом или после него.

Брачный договор

Если у супругов есть брачный договор, имущество делится по его условиям.

Действует ли в Грузии договор, заключённый за границей, проверяет адвокат.

Договору часто нужно удостоверение и перевод на грузинский.

Недвижимость в Грузии

Если квартира или земля находятся в Грузии, их раздел или переоформление проходит в грузинском реестре.

Для этого нужно соглашение или решение суда, написанное в форме, понятной реестру.

У недвижимости своя цепочка шагов, и мы планируем её вместе с партнёрами из раздела о недвижимости.

Долги и кредиты

Кредит, взятый в браке, при разводе не делится перед банком автоматически.

Для банка заёмщиком остаётся тот, кто подписал договор, независимо от договорённости супругов.

Поэтому кредиты и поручительства адвокат описывает заранее.

Бизнес и доля

Если у одного из супругов есть доля в грузинской компании, она может войти в раздел имущества.

Стоимости доли иногда нужна независимая оценка.

На этом шаге бухгалтер и адвокат работают вместе.

Возврат прежней фамилии

При разводе часто можно вернуть добрачную фамилию.

Смена фамилии в грузинской записи - одно, в вашем паспорте - другое.

Фамилию в паспорте меняет ведомство вашей страны, и ему часто нужно удостоверенное свидетельство о разводе.

Свидетельство о разводе

После регистрации Дом юстиции выдаёт свидетельство о разводе.

При разводе через суд решение сначала должно вступить в законную силу, а затем регистрируется.

Лучше иметь несколько оригиналов, если они нужны разным ведомствам.

Признание в вашей стране

Грузинский развод не всегда автоматически действует в другой стране.

В одних странах достаточно свидетельства с апостилем и перевода, в других есть отдельная процедура признания.

Местное требование проверяет юрист на месте, а мы готовим документы под него.

Иностранный развод в Грузии

Если вы развелись за границей, в грузинском реестре брак может всё ещё значиться действующим.

Решению иностранного суда в Грузии может понадобиться процедура признания.

Без этого новый брак или продажа имущества в Грузии могут застопориться.

ВНЖ после развода

Если ВНЖ был основан на браке с гражданином или гражданкой Грузии, развод может на него повлиять.

Часто нужно найти другое основание для проживания - работу, бизнес, учёбу или недвижимость.

Мы планируем это заранее, чтобы в статусе не было разрыва.

Новый брак

Для нового брака нужен документ, подтверждающий прекращение предыдущего.

Если новый брак регистрируется в Грузии, развод сначала должен отразиться и в грузинском реестре.

Эту цепочку мы выстраиваем вместе со свадебным разделом.

Религиозный брак

В Грузии юридическую силу имеет только гражданская регистрация.

Венчание или другой религиозный брак не расторгается государственным разводом - это решает соответствующий религиозный институт.

В некоторых странах кроме гражданского развода требуется и религиозная процедура, и это проверяет местный юрист.

Безопасность

Если в семье есть насилие или угроза, сначала безопасность, потом документы.

Номер экстренной помощи в Грузии - 112, а полиция и суд могут выдать сдерживающий или защитный ордер.

В таком случае мы связываем вас с адвокатом и службой убежища, при необходимости с переводчиком.

Конфиденциальность

Развод - личное дело, и информацией мы делимся только с теми, кому она нужна для дела.

Второму супругу мы ничего о вас не сообщаем без вашего согласия.

Мы никогда не называем имена клиентов, даже в примерах.

Сроки

В Доме юстиции, когда все документы готовы, регистрация часто проходит быстро.

Судебный путь часто занимает месяцы, особенно если другая сторона за границей или есть спор о детях.

Больше всего времени часто уходит на подготовку иностранных документов, поэтому начинаем с них.

Типичные ошибки

Прийти в Дом юстиции, когда договорённость о детях только устная.

Грузинский развод, который потом не признаёт собственная страна, потому что заранее никто не проверил.

Развод за границей, который так и не отразили в грузинском реестре.

«Быстрый развод» в интернете

В интернете встречаются предложения «развод за один день, без второй стороны».

Законный развод невозможен без уведомления второго супруга, и такое «решение» позже могут отменить.

Мы работаем только с лицензированными адвокатами и официальными ведомствами.

Что нам нужно от вас

Где и когда заключён брак, и гражданство обоих супругов.

Есть ли у вас договорённость о детях и имуществе, хотя бы частичная.

Где сейчас вы и второй супруг, и где должен работать развод.

Стоимость

Регистрационные и судебные пошлины официальны и оплачиваются напрямую.

Адвокат, переводчик, письменный перевод и нотариус - отдельные услуги, и свои условия они называют сами.

Наша координация согласуется заранее, и к ценам партнёров мы ничего не добавляем.