Венчание

Что такое венчание

Венчание - таинство православной церкви, которым церковь благословляет брак. Уже много веков оно часть жизни грузинской семьи.

Для многих пар это самый эмоциональный момент свадьбы - больше, чем регистрация или застолье.

Наша роль

Венчание совершает священник, а условия устанавливает церковь. Мы связываем, переводим и организуем день.

Наша цель - чтобы пара и гости знали, что происходит и что от них ожидается, и подошли к обряду с уважением.

Юридическая сила

В Грузии у венчания нет гражданской юридической силы. Перед государством брак подтверждается регистрацией.

Некоторые священники просят пройти регистрацию до венчания. Это выясняем с конкретной церковью.

Часто оба события проходят в один день: утром регистрация, днём венчание.

Крещение

Как правило, для венчания обе стороны должны быть крещёными православными христианами.

Могут попросить подтверждение или сведения о крещении. Если вы крестились в другой стране, выясняем это заранее.

Каждый случай священник рассматривает индивидуально, и последнее слово за ним.

Другие христианские конфессии

Если одна из сторон другой христианской конфессии - католик или протестант, - венчание иногда возможно с особого благословения.

Это всегда решение церковной иерархии, и оно требует времени. Поэтому вопрос начинаем за месяцы.

В Тбилиси есть и католическая, и армянская церкви, и некоторые пары выбирают церемонию там.

Крещение до свадьбы

Некоторые иностранцы решают креститься перед венчанием. Это серьёзный духовный шаг, а не формальность.

Священник часто просит подготовки - бесед, молитв, участия в церковной жизни.

Поэтому это решение не должно зависеть от сроков свадьбы. Говорим об этом честно.

Беседа со священником

Первый шаг - беседа со священником. Он объясняет условия, подготовку и обряд.

Некоторые священники говорят по-английски или по-русски. В остальных случаях переводим мы, уважительно и точно.

Беседа часто проходит после приезда, но первый контакт мы устанавливаем заранее.

Исповедь и причастие

В православной традиции пара перед венчанием часто исповедуется и причащается.

Этому предшествуют пост и молитва. Подробности объяснит священник.

Если для вас это ново, спросите священника обо всём в первой беседе - это нормально.

Меджваре

Меджваре - важная фигура грузинского венчания: он стоит рядом с парой и часто держит венец.

Традиционно меджваре - крещёный православный христианин. Если ваш друг другой веры, выясняем это со священником.

Меджваре считается духовным родственником пары, и эта связь длится годами.

Документы

Церковь может попросить документы, удостоверяющие личность, сведения о крещении и иногда свидетельство о регистрации.

Если одна из сторон раньше была венчана, это отдельный вопрос, и он требует решения архиерея.

Список получаем от конкретной церкви и при необходимости организуем перевод.

Календарь и посты

Церковь не венчает в Великий пост, Рождественский пост и ещё несколько постов, а также в некоторые большие праздники.

Грузинская церковь живёт по старому стилю, поэтому её даты не совпадают с западными.

Точный календарь на ваш год проверяем со священником до бронирования площадки или перелёта.

Дни недели

В некоторые дни - например, накануне большого праздника - венчание обычно не совершается. Правило уточнит священник.

Выходные - самые популярные дни у грузин, и в церкви может быть несколько венчаний подряд.

В будний день в церкви тихо, и обряд проходит камернее.

Выбор церкви

Церковь часто выбирают по истории: где крестилась семья, какой храм любят, где будет застолье.

Красивая для фото церковь не всегда удобна - дорога, вместимость и согласие священника так же важны.

Предлагаем два-три варианта и условия каждого выясняем заранее.

Городские соборы

Большие соборы Тбилиси и Мцхеты впечатляют, но в популярные дни многолюдны.

Здесь часто проходит несколько венчаний подряд, и время ограничено. Учитываем это в плане.

В большом соборе есть и туристы, и обряд не всегда приватный.

Сельские церкви

Маленькой сельской церкви часто много веков: каменные стены, фрески. Венчание здесь камерное и спокойное.

В такой церкви может не быть электричества и мало места. Свет свечей делает фото особенными.

У сельской церкви не всегда есть постоянный священник. Договорённость идёт через епархию региона.

Горные храмы

Горные храмы на фоне вершин - самые захватывающие, и о них мечтают многие пары.

Дорога к ним иногда трудная, погода переменчивая, и некоторые священники там не венчают. Выясняем это рано.

Если венчание невозможно, фотосессия у храма часто возможна - с уважением.

Кольца

Обряд начинается с благословения и обмена кольцами. Священник трижды меняет кольца между супругами.

Кольца вы передаёте священнику до обряда. В некоторых храмах их заранее кладут на престол.

Если вы уже обменялись ими на регистрации, для венчания снова снимаете.

Венцы

Венцы - центр обряда: их возлагают на головы пары или держат над ними.

Венцы принадлежат церкви, пара их не привозит.

Во время долгого обряда у меджваре устаёт рука. Поэтому часто двое сменяют друг друга.

Общая чаша

Часть обряда - общая чаша с вином, из которой пара пьёт трижды, как знак общей жизни.

В стране вина этот знак звучит особенно глубоко.

Если вы не пьёте вина, скажите священнику заранее. Он всегда поймёт.

Трижды вокруг аналоя

Священник трижды обводит пару вокруг аналоя под пение. Это самый красивый момент обряда.

Фотограф должен знать об этом моменте заранее, чтобы стоять в нужном месте.

Шлейф платья здесь мешает. Длинный шлейф на венчание часто подкалывают или снимают.

Длительность

Венчание обычно длится от получаса до часа, в зависимости от священника и традиции.

В сценарии дня оставляем больше времени: приезд, разговор со священником, фото перед церковью.

Если в церкви есть другое венчание, планируем запас на ожидание.

Язык

Венчание проходит на грузинском, на богослужебном языке, который звучит архаично даже для грузин.

Некоторые священники до или после обряда коротко объясняют иностранным гостям, что происходит.

Переводчик в церкви во время обряда не говорит. Поэтому объяснение делается заранее.

Текст для гостей

Для гостей готовим короткий текст на вашем языке: части обряда и их смысл.

Текст на карточке или в маленьком буклете, и гости читают его во время обряда.

Текст показываем священнику, чтобы всё было описано точно.

Одежда: женщины

В церкви женщины покрывают голову платком и надевают юбку или платье ниже колена. Плечи должны быть закрыты.

Свадебному платью с открытыми плечами в церкви нужна шаль или накидка.

Иностранным гостям пишем об этом заранее в путеводителе, а у входа в церковь готовим платки.

Одежда: мужчины

В церкви мужчины снимают головные уборы и надевают длинные брюки. Шорты не подойдут.

Грузинская чоха особенно красиво смотрится на венчании на женихе и меджваре.

Эти правила - знак уважения, и гости легко их соблюдают, если знают заранее.

Гости стоят

В православной церкви обычно стоят. Стульев мало или нет совсем.

Для пожилых гостей учитываем это заранее и просим священника позволить им сесть.

В маленькую церковь поместятся не все гости. Часть ждёт во дворе, и это нормально.

Песнопения

Грузинское церковное пение многоголосно и имеет древнюю традицию. Оно придаёт венчанию особую атмосферу.

У некоторых церквей есть свой хор. В других случаях приглашение хора согласуется со священником.

Пение записываем на видео отдельным микрофоном - эта память живёт годами.

Свечи

Во время обряда пара держит зажжённые свечи. Гости тоже часто ставят свечи перед иконами.

Свечи продаются в церкви, и их покупка - традиционный способ поддержать храм.

Зажжённая свеча рядом с платком или фатой требует осторожности.

Фото и видео

Правила съёмки устанавливает священник: часто без вспышки и без перемещения к алтарю.

Фотографа знакомим с этими правилами заранее. Подробности - на странице фото и видео.

Гостей просим убрать телефоны во время обряда - это молитва, а не шоу.

Пожертвование

За венчание в церкви традиционно оставляют пожертвование. Это не цена, и его размер решаете вы.

Некоторые церкви просят отдельной договорённости о хоре или особой подготовке.

Как и когда его передать, заранее уточняем со священником, чтобы не было неловкости.

От церкви до застолья

После венчания - фото у церкви, поздравления и кортеж к застолью.

Если церковь и место застолья далеко друг от друга, в дороге предлагаем гостям лёгкие закуски и воду.

В некоторых сёлах соседи встречают пару у дверей церкви и благословляют. Это нельзя спланировать заранее, и именно поэтому это красиво.

Дети в церкви

В грузинской церкви дети - всегда желанные гости, и их голоса обряду не мешают.

И всё же лучше, чтобы маленький ребёнок был с тем, кто при необходимости выведет его во двор.

Ребёнку можно доверить нести кольца или рассыпать цветы - это согласуется со священником.

Священник за столом

В грузинской традиции священника часто приглашают на застолье, и он произносит первый тост или молитву.

Это знак уважения, а не обязанность. Приглашение делается до венчания.

Если священник приходит на застолье, оставляем ему место за семейным столом и организуем транспорт.

Второй брак

Если одна из сторон раньше была венчана, для второго венчания нужно благословение архиерея.

Этот процесс требует времени и в каждом случае решается индивидуально.

Этот вопрос поднимаем в первом же разговоре, чтобы дата была реалистичной.

Пары, уже состоящие в браке

Многие пары венчаются спустя годы - часто на годовщину или во время поездки по Грузии.

Это красивая, камерная церемония, часто только с семьёй и близкими друзьями.

Условия те же: крещение, беседа со священником и календарь.

Церковная справка

Некоторые церкви после венчания выдают свою справку или запись. Она имеет религиозное, а не юридическое значение.

Если такая справка нужна вашей церкви дома, выясняем это заранее.

При необходимости организуем перевод справки.

Типичные ошибки

Дата в период поста, без проверки календаря. Бронь перелёта до беседы со священником.

Платье с открытыми плечами без шали. Гости, не знающие правил одежды.

Меджваре, чья вера не обсуждалась со священником. Всё это проверяем в первом разговоре.

Что нам нужно от вас

Вероисповедание обеих сторон и сведения о крещении. Был ли кто-то из вас раньше венчан.

Желаемая дата или сезон, регион и число гостей.

Имя и вероисповедание меджваре и хотите ли вы песнопения.

Цена

Пожертвование церкви решаете вы, и оно не часть нашего предложения.

Наша помощь - связь, перевод, текст для гостей, логистика - согласуется заранее.

Хор, транспорт и фотограф - отдельные строки, без скрытой наценки.