Перегородчатая эмаль

Для кого

Для путешественников, которые хотят увезти из Грузии настоящее украшение или вещь ручной работы, а не фабричную копию.

А также для пар, которые ищут свадебные украшения, и для компаний, заказывающих подарки из эмали.

Наша роль

Мы не делаем и не продаём эмаль: знакомим с мастерами, помогаем оценить качество, оформить заказ и отправить вещь.

За вещь вы платите напрямую мастеру или магазину, и ваши деньги мы не держим. Комиссию с мастеров и магазинов не берём, а плата за нашу помощь согласуется заранее.

Как её делают

На металлическую основу ребром крепят тонкие ленты золота или серебра, образуя маленькие ячейки.

Ячейки заполняют порошком цветного стекла и обжигают в печи при высокой температуре, пока стекло не расплавится и не затвердеет.

Слои и обжиги повторяют несколько раз, а в конце поверхность полируют до зеркальной гладкости.

История

Золотой век грузинской эмали приходится на Средние века, когда ею украшали иконы, кресты и церковную утварь.

Самый известный образец - Хахульский триптих, на котором более ста эмалевых пластин.

Триптих хранится в сокровищнице Национального музея Грузии в Тбилиси, и увидеть его до визита к мастеру очень полезно.

Современное возрождение

В двадцатом веке ремесло возродилось, и сегодня в Тбилиси работает много мастеров.

Одни повторяют средневековые мотивы, другие используют технику в совершенно современном дизайне.

Оба направления законны, и выбор зависит только от вашего вкуса.

Металл основы

Эмаль делают на золоте, серебре или меди.

Золото и серебро повышают цену и несут пробу, а медь даёт доступный, часто позолоченный вариант.

При покупке всегда спрашивайте, какой металл в основе и из чего перегородки.

Украшения

Чаще всего покупают серьги, подвески, кольца и броши.

Подвеска - самый безопасный подарок, ведь ей не нужен размер.

Размер кольца уточняем до покупки, потому что эмалевое кольцо не всегда можно увеличить.

Для мужчин

Запонки, зажим для галстука или значок на лацкан - элегантный выбор для мужчины.

Буква грузинского алфавита или борджгали выглядят на такой вещи сдержанно и современно.

Некоторые мастера украшают эмалью и циферблаты часов.

Вещи для дома

Шкатулки, зеркала, настенные панно и оправа для рога с эмалью украшают дом.

Большое панно требует многих обжигов и недель работы, поэтому его часто делают на заказ.

Такой вещи нужна жёсткая упаковка, потому что от удара край стекла может отколоться.

Мотивы

Популярные мотивы - борджгали, виноградный крест, гранат, павлин и буквы грузинского алфавита.

Среди церковных мотивов часты святой Георгий, Богородица и крест.

О смысле мотива мастер охотно расскажет, и это делает вещь ещё более личной.

Цвета

Для средневековой грузинской эмали характерны глубокий синий, бирюзовый, красный, белый и зелёный.

Цвет зависит от состава стекла, и некоторые цвета при обжиге получаются особенно трудно.

Прозрачная и непрозрачная эмаль по-разному отражают свет, и обе настоящие.

Признаки качества

У хорошей вещи перегородки ровные и тонкие, а стекло полностью заполняет ячейку.

Поверхность гладкая, без пузырьков, пор и впадин.

Обратная сторона вещи тоже обработана, и это показывает уважение мастера.

Естественные различия ручной работы

Две парные серьги ручной работы немного отличаются друг от друга.

Идеальная симметрия и десятки совершенно одинаковых вещей часто указывают на фабричное производство.

Небольшое различие - не дефект, а признак ручного труда.

Холодная эмаль

Некоторые вещи залиты цветной смолой вместо стекла, и в печи её не обжигают.

Смола лёгкая, тёплая на ощупь, и в ней нет глубины и блеска стекла.

Такая вещь может быть красивой, но её цена не должна быть ценой эмали.

Фабричные вещи

В туристических местах многие вещи сделаны на штампованной основе, где перегородки не ставились вручную.

Линии на таких вещах слишком прямые и одинаковые.

В магазине просто спросите, кто сделал вещь и можно ли увидеть его мастерскую.

Клеймо мастера и сертификат

Многие мастера оставляют на вещи своё клеймо или инициалы.

К ценной вещи часто прилагается подписанный мастером сертификат с описанием материалов и техники.

Сертификат пригодится на таможне и при страховании.

Проба

На вещах из золота и серебра должна быть проба.

Проба подтверждает чистоту металла и служит одной из основ справедливой цены.

Если пробы не видно, спросите мастера и попросите письменное подтверждение.

Где покупать

Эмаль продают в магазинах и галереях старого Тбилиси и прямо в мастерских.

В мастерской выбор часто меньше, но цена и информация прозрачнее.

Эмаль продают и в аэропорту, но выбор там небольшой.

Визит в мастерскую

В мастерской видно, как гнут перегородку, как заполняют ячейку и как вещь выходит из печи.

Визит делает цену понятной: на одну маленькую подвеску уходит несколько часов работы и несколько обжигов.

Визит заранее согласуем с мастером, чтобы не мешать его работе.

Своими руками

Некоторые мастерские предлагают короткий мастер-класс, где вы делаете вещь сами.

За несколько часов готова простая подвеска, которую вы увезёте домой.

О ремесленных уроках пишем в разделе мастер-классов.

Фото в мастерской

Прежде чем фотографировать в мастерской, спрашиваем разрешения у мастера.

Некоторые мастера не показывают свои технические приёмы и новые эскизы, и это их право.

Видео процесса, если мастер согласен, становится красивой частью истории вещи.

Вещь для поколений

Вещи из эмали в семьях часто передают детям и внукам.

Стекло со временем не теряет цвет, и при правильном уходе вещь служит десятилетиями.

Поэтому её часто выбирают к особой дате: рождению ребёнка, свадьбе или юбилею.

Индивидуальный заказ

Мастер может сделать вещь с вашим именем, инициалами, семейным символом или датой.

Заказ начинается с эскиза, за которым следует согласование цвета и размера.

Эскиз вы утверждаете письменно, и только после этого начинается работа.

Сроки заказа

На индивидуальную вещь обычно уходит несколько недель.

Обжиг иногда не удаётся, и мастеру приходится делать вещь заново.

Поэтому заказ делаем в начале поездки или отправляем готовую вещь потом.

Имя грузинскими буквами

Имя грузинским алфавитом - один из самых популярных заказов на эмали.

Транслитерацию готовим заранее, чтобы имя звучало правильно.

Округлые грузинские буквы особенно красиво ложатся в ячейки эмали.

Свадебные украшения

Некоторые пары заказывают обручальные кольца или украшения невесты из эмали.

Такой заказ стоит начинать за несколько месяцев до свадьбы.

Размер кольца меряем дважды, в прохладный и в тёплый день, потому что размер пальца меняется.

Корпоративный подарок

Логотип компании в эмали - элегантный и долговечный подарок.

Мастер адаптирует логотип под перегородчатую технику, ведь очень мелкие детали иногда приходится упрощать.

Серия одинаковых вещей требует больше времени, чем одна, и мы планируем с учётом этого.

Церковные вещи

Эмалевые иконы и кресты продолжают древнейшую традицию грузинского искусства.

К таким вещам относимся с уважением, и при желании их можно освятить в церкви.

Старая церковная эмаль - вопрос антиквариата, и о ней пишем на отдельной странице.

Аллергия

Для чувствительной кожи золото и серебро безопаснее, чем основа из меди или сплава.

Швензы серёг иногда делают из отдельного металла, и их можно заменить.

При аллергии до покупки спросите мастера о составе каждого металла.

Для детей

Маленькая подвеска с буквой алфавита - прекрасная память для ребёнка.

Из-за мелких деталей такая вещь не годится в качестве игрушки для малышей.

Для ребёнка выбираем короткую и прочную цепочку.

Что определяет цену

Цену определяют металл, размер, число цветов, количество обжигов и имя мастера.

Золотые перегородки и многослойное стекло заметно повышают цену.

Подозрительно низкая цена часто значит, что вещь фабричная или из смолы.

Разговор о цене

В мастерской и галерее цена обычно фиксированная.

При покупке нескольких вещей иногда возможна небольшая скидка, но торг в рыночном стиле здесь не принят.

Уважение к труду мастера облегчает отношения и будущий заказ.

Оплата

В магазинах и галереях оплата картой - обычное дело.

В мастерской иногда принимают только наличные или банковский перевод.

При индивидуальном заказе мастер часто просит часть вперёд, а остальное - при передаче вещи.

Чек

В чеке должны быть описание вещи, металл, имя мастера и цена.

Чек пригодится и для возврата НДС, если магазин участвует в этой системе.

При покупке в мастерской роль чека выполняет и сертификат мастера.

Уход

Стекло твёрдое, но хрупкое: сильный удар или падение на пол вызывает трещину.

Вещь чистят мягкой тканью, без агрессивной химии и ультразвуковой чистки.

Перед спортом, плаванием и домашними делами украшения снимают.

Хранение

Каждую вещь храните отдельно, в мягком мешочке или коробке, чтобы они не тёрлись друг о друга.

Серебро на воздухе темнеет, и вокруг эмали его чистят осторожно.

Влага стеклу не вредит, но металлу и застёжке лучше сухое место.

Ремонт

Трещину или сколотый край часто можно отремонтировать, хотя иногда нужен повторный обжиг.

Лучше ремонтировать у того же мастера, который сделал вещь.

Вернуть вещь на ремонт из-за границы возможно, и мы это организуем.

Старая эмаль

Покупка старой эмали - уже вопрос антиквариата и правил вывоза.

Работа современного мастера обычно таким ограничениям не подлежит.

Подробности объясняем на странице об антиквариате.

В ручной клади

Украшения из эмали маленькие и лёгкие, и безопаснее всего едут в ручной клади.

Коробку и сертификат храните вместе.

Класть ценную вещь в сдаваемый багаж не советуем.

Таможня

Некоторые страны требуют декларировать ввоз золота и ценных украшений выше определённой стоимости.

Чек и сертификат подтверждают стоимость и экономят время на таможне.

Порог вашей страны проверяем до покупки.

Отправка

Индивидуальный заказ, который готовится после поездки, отправляем курьерской службой.

Посылку отправляем с объявленной ценностью и страховкой.

Перед отправкой присылаем вам фото и видео готовой вещи.

Подарочная упаковка

Многие мастера передают вещь в собственной коробке, с описанием мотива.

К подарку добавляем открытку со смыслом мотива, чтобы получатель тоже знал его историю.

Для корпоративного подарка коробку готовим в стиле компании.

Музей до покупки

Сокровищница Национального музея тренирует глаз и даёт понимание качества.

После средневекового образца тонкость перегородок и глубина цвета в магазине выглядят иначе.

Визит в музей и в мастерскую объединяем в один день.

Время в поездке

На эмаль достаточно полдня: музей, одна-две мастерские и галерея.

Для индивидуального заказа с мастером лучше встретиться в первые дни.

В конце поездки забираем готовую вещь и вместе проверяем.

Переводчик

Многие мастера говорят по-английски или по-русски, но технические детали точнее обсуждать на их родном языке.

Переводчик особенно полезен при согласовании эскиза, цветов и размера.

Наш переводчик не берёт комиссию с мастеров.

Заказ на расстоянии

Заказать вещь у мастера можно, не приезжая в Грузию.

Эскиз, образцы цвета и фото процесса обмениваем в электронном виде.

Аванс вы платите напрямую мастеру, а готовую вещь отправляем мы.

Уважение к дизайну мастера

Дизайн мастера - его интеллектуальная собственность.

Точных копий работ другого мастера мы не заказываем.

Если вещь понравилась вам в интернете, сначала ищем её автора.

Типичные ошибки

Покупка вещи из смолы или фабричной вещи по цене ручной работы.

Индивидуальный заказ, начатый в последние дни поездки.

Покупка ценной вещи без сертификата и чека.

Что нам нужно от вас

Какая вещь вас интересует и для кого.

Желаемый металл, мотив и цвета.

Рамки бюджета и сколько у вас времени.

Стоимость

Цену вещи устанавливает мастер или магазин, и вы платите им напрямую.

Комиссию с мастеров, магазинов и галерей не берём.

Плата за нашу помощь отдельная и согласуется заранее.