Свадьба в Грузии

Регистрация брака в Грузии для иностранцев относительно проста, а страна даёт красивый фон и традицию застолья. Пары приезжают сюда по разным причинам: одним нужна быстрая регистрация, другим - большая свадьба в горах или на винограднике. Ниже описываем, как всё устроено и в чём мы помогаем.

Написать в WhatsApp +995 568 330 318
  • 8услуг
  • в госорганерегистрация
  • где захотитецеремония
  • вашязык

Свадебные услуги

Можно взять только одну часть, например регистрацию, или доверить нам весь день.

  • Регистрация

    Гражданская регистрация: документы, перевод и визит в Дом юстиции.

  • Апостиль

    Апостиль и перевод свидетельства о браке, чтобы его признали дома.

  • Организация

    Полная организация свадьбы - от идеи до последнего тоста.

  • Площадки

    Залы, шато, виноградники и места в горах для церемонии.

  • Фото и видео

    Фотографы и видеографы, локации и план съёмочного дня.

  • Декор

    Декор, цветы, свет и оформление стола.

  • Венчание

    Венчание в грузинской церкви - условия, подготовка и обряд.

  • Медовый месяц

    Медовый месяц в Грузии - горы, море, вино и тишина.

Почему Грузия

Многие пары выбирают Грузию, потому что регистрация быстрая, а бюрократии мало. Других привлекают винная страна, горы и старый Тбилиси.

Некоторые пары из разных стран ищут нейтральное место, куда смогут приехать обе семьи. Грузия для этого удобна - у неё безвизовый режим со многими странами.

И наконец, грузинское застолье само по себе праздник. Свадьба вписывается в него естественно.

Наша роль

Брак регистрирует государственный орган, а не мы. Мы готовим документы, записываем на визит и стоим рядом на церемонии.

При организации связываем площадку, фотографа, декор, музыку и логистику гостей, чтобы вы имели дело с одним человеком.

Кому-то нужна только регистрация, кому-то вся свадьба. В обоих случаях работаем с одинаковой точностью.

Гражданская регистрация

Для иностранцев брак регистрируется в Доме юстиции или другом офисе государственных услуг. Официальная государственная церемония может пройти и в другом месте.

Срок зависит от документов и вида услуги: часто несколько дней, иногда даже в тот же день.

После регистрации вы получаете свидетельство о браке. Подробно объясняем это на странице регистрации.

Кто может зарегистрироваться

Обе стороны должны быть совершеннолетними и не состоять в другом браке. Гражданство значения не имеет - оба могут быть иностранцами.

По конституции Грузии брак - союз женщины и мужчины. Говорим об этом заранее, чтобы план был реалистичным.

Гражданам некоторых стран может понадобиться дополнительная справка. Список проверяем по гражданству.

Документы

Главный документ - паспорт с нотариально заверенным переводом на грузинский. Перевод организуем на месте.

Если прежний брак одной из сторон расторгнут или прекращён смертью супруга, иногда требуется соответствующий документ. Выясняем это заранее.

Срок действия паспорта и написание имени должны совпадать во всех документах. Даже ошибка в одной букве потом создаёт проблему.

Апостиль и признание

Чтобы использовать свидетельство о браке дома, ему часто нужен апостиль. Грузия - участница Гаагской конвенции, и апостиль ставится здесь же.

Странам вне конвенции нужна консульская легализация. Это более долгий путь.

Признание зависит от закона вашей страны, а не Грузии. Поэтому советуем проверить дома заранее.

Сигнахи

Сигнахи называют «городом любви», и местный дом бракосочетания известен тем, что регистрирует браки в любое время суток.

Город смотрит на Алазанскую долину и Кавказ. Фотосессия на крепостных стенах после регистрации стала традицией.

Режим работы может измениться, поэтому перед датой всегда проверяем.

Венчание

Венчание в грузинской церкви - красивый и древний обряд. Но гражданской юридической силы у него нет - регистрация нужна отдельно.

У церкви свои условия: крещение, документы, беседа со священником. В некоторые посты венчание не проводится.

Условия уточняем с конкретным храмом. Подробности - на странице венчания.

Другие религии

В Тбилиси есть католическая и армянская церкви, синагога и мечеть. Религиозная церемония согласуется с соответствующей общиной.

Религиозная церемония и гражданская регистрация - два отдельных шага. Часто они проходят в один день, иногда в разные.

Если вы разной веры, часто выбирают символическую церемонию, которая подходит обеим семьям.

Символическая церемония

Символическую церемонию можно провести где хотите - в горах, на винограднике, на берегу моря. Юридическая часть проходит отдельно.

Ведёт её ваш друг или подобранный нами ведущий на вашем языке. Текст пишем вместе.

Это самый свободный формат и часто самый личный.

Выбор места

Старый Тбилиси подходит для городской свадьбы: дворики, балконы, старые дома. Шато Кахетии - для виноградника и винного погреба.

Казбеги и Гудаури - для церемонии в горах, Батуми - для морского берега. У каждого места своя логистика.

Место выбираем по числу гостей, сезону и дороге. Подробности - на странице площадок.

Сезон

Самые популярные месяцы - май, июнь, сентябрь и октябрь. Погода тогда мягкая, природа красивая.

Осенью в Кахетии ртвели, сбор винограда, и свадьба в это время особенная. Но шато в этот период заполняются рано.

Летом в Кахетии жарко, а в горах приятно. Зимой свадьба в горах в снегу красива, но дорогу могут закрыть.

Дата и день недели

Выходные самые загруженные - грузины тоже женятся в эти дни. Площадку и фотографа нужно бронировать рано.

В будний день выбор больше, а суеты меньше. Многие иностранные пары выбирают середину недели именно поэтому.

Если дата для вас важна, сначала бронируем площадку и всё остальное строим вокруг неё.

Только вдвоём

Многие пары приезжают вдвоём - без гостей. Это называют элопментом, и Грузия для этого очень хороша.

День простой: регистрация, фотосессия в красивом месте, ужин на двоих. Фотограф часто единственный свидетель.

Такой день тоже требует точного планирования, особенно в горах. Погоду и дорогу проверяем заранее.

Большая свадьба

Грузинская свадьба традиционно большая - сотни гостей. Если семья тоже грузинская, эта традиция может остаться.

Большой свадьбе нужны большой зал, много официантов, звук и транспорт. Это самая сложная логистика.

В таком случае начинаем планирование за месяцы и записываем каждую деталь в таблицу.

Логистика гостей

Гости часто едут из разных стран. Проверяем визы, организуем трансферы и групповое бронирование в отеле.

Если свадьба за городом, обратный транспорт гостей ночью планируется отдельно. Грузинское застолье длится допоздна.

Для гостей часто готовим короткий путеводитель: маршрут, телефоны, совет по одежде.

Грузинское застолье

Застолье ведёт тамада, который произносит тосты - за семью, за предков, за любовь. Для иностранных гостей это часто главное впечатление дня.

Тамада может говорить и на вашем языке или работать с переводчиком. Порядок тостов согласуем заранее.

Если хотите европейский формат, застолье может быть коротким. Вы решаете, сколько традиции хотите.

Музыка и танец

Грузинское многоголосие внесено ЮНЕСКО в список нематериального наследия. Живой ансамбль делает свадьбу особенной.

Грузинский танцевальный коллектив всегда радует гостей. Иногда пара сама разучивает короткий танец.

Вечером диджей или группа могут следовать вашему стилю. Репертуар выбираем вместе.

Фото и видео

Грузинские фотографы хорошо знают локации и свет. Многие говорят по-английски или по-русски.

План съёмки - часть плана церемонии: где, когда, при каком свете. Время заката рассчитываем заранее.

Съёмка дроном в некоторых местах требует разрешения. Проверяем это заранее.

Декор и цветы

Декор должен следовать характеру места. На винограднике - природные материалы, в старом Тбилиси - тёплый свет.

Цветы местные и сезонные, так лучше и они дольше держатся. Экзотические цветы привозные и дороже.

Над эскизом работаем вместе с декоратором, чтобы в день свадьбы не было сюрпризов.

Меню и ограничения в питании

В грузинской кухне много овощных блюд, поэтому для гостей-вегетарианцев выбор есть всегда.

Халяльное и кошерное меню возможно при заблаговременном планировании. Для кошерного выбор ограничен, и мы говорим об этом заранее.

Аллергии записываем в список гостей и отдельно сообщаем кухне.

Вино

В Грузии вино делают в квеври восемь тысяч лет. Выбор вина для свадьбы - отдельное удовольствие.

На свадьбе в шато вино часто собственное. В городе выбираем его вместе с несколькими виноделами.

Бутылка с собственной свадебной этикеткой - хороший подарок гостям. Это в разделе покупок.

Грузинские традиции

У грузинской свадьбы свои обычаи: молодые разбивают тарелку на пороге дома, гости поют свадебную песню, в небо выпускают белых голубей.

Из этих традиций можно взять то, что нравится, а остальное пропустить. Мы объясняем гостям, что означает каждая.

Традиция работает, когда её понимают. Поэтому ведущий или тамада коротко рассказывает её историю.

Платье и чоха

Платье часто привозят из дома. В Тбилиси есть и хорошие портные и салоны, если хотите сшить или подогнать на месте.

Грузинская чоха - красивая деталь для жениха и гостей-мужчин. Её можно взять напрокат или сшить.

В самолёт платье берите в ручную кладь, а глажку на месте организуем заранее.

Стилист и визажист

Стилист по причёске и макияжу приезжает к вам - в отель или шато. Многие работают рано утром.

Советуем пробный визит за день-два до свадьбы. Так в сам день не будет сюрпризов.

Если стилист нужен и гостям, расписание составляем так, чтобы церемония не задержалась.

Дети на свадьбе

На грузинской свадьбе дети - обычные гости. На долгий вечер им нужен свой уголок и няня.

Для детей организуем отдельное меню и ранний ужин. Ко сну - тихая комната или возвращение в отель.

Услуга няни - в семейном разделе. На свадьбе это часто самая ценимая деталь.

Свадебный кортеж

На грузинской свадьбе кортеж машин - традиция: машины едут вместе, часто сигналя, и это такая же часть дня, как застолье.

Для пары организуем лимузин или классический автомобиль, для гостей - микроавтобусы и автобусы с водителем.

Маршрут от церкви к фотолокациям и потом к залу планируем заранее, с учётом пробок. Подробности - на странице лимузина.

Погода и план Б

Церемонии под открытым небом всегда нужен план Б: шатёр, закрытый зал или другая дата в горах.

Погода в горах меняется быстро. Время церемонии выбираем так, чтобы оставался запас на облака.

План Б согласуем с площадкой заранее, чтобы в последнюю минуту не было паники.

Язык

Регистрация проходит на грузинском. Если вы не знаете грузинского, нужен переводчик, и мы его организуем.

Символическая церемония проходит на вашем языке или на двух языках. Двуязычный текст объединяет обе семьи.

Со всеми поставщиками - площадкой, фотографом, тамадой - договариваемся мы, а вы получаете всё на своём языке.

Сроки планирования

Для одной регистрации достаточно нескольких дней или недель. Документы нужно проверить заранее.

Для маленькой свадьбы два-три месяца, для большой - от шести до двенадцати. В популярный сезон площадки заполняются рано.

Если времени мало, мы всё равно пробуем. Просто выбор меньше.

Бюджет

Стоимость свадьбы зависит от числа гостей, площадки, сезона и поставщиков. Фиксированную цену здесь не напишешь.

Мы начинаем с вашего бюджета и показываем, на что тратить, чтобы главное не потерялось.

Цена каждого поставщика в предложении указана отдельно. Наше вознаграждение - отдельной строкой.

Медовый месяц

После свадьбы многие остаются в Грузии: Сванетия, Кахетия, Батуми или тихое шато. Маршруты медового месяца описываем на отдельной странице.

Одна поездка на свадьбу и отдых упрощает логистику - один перелёт, одно планирование.

Если гости тоже остаются, планируем для них отдельный тур, чтобы пара могла отдохнуть самостоятельно.

После свадьбы

Апостиль и перевод свидетельства часто делают после свадьбы. Если вы уже уехали, можем подготовить их без вас.

Документы отправляем международным курьером. Трек-номер присылаем сразу.

Если для признания дома запросили что-то ещё, помогаем с дополнительными документами.

Типичные ошибки

Разное написание имени в паспорте и переводе. Приезд без проверки правил признания дома.

Субботняя дата в мае, когда площадки бронируют за два месяца. Церемония под открытым небом без плана Б.

Большинство этих ошибок видно уже в первом разговоре. Поэтому мы начинаем с вопросов.

Что нам нужно от вас

Гражданство обеих сторон и копии паспортов. Был ли кто-то из вас раньше в браке.

Желаемая дата или сезон, число гостей и вид церемонии - только регистрация, символическая или религиозная.

Каким вы представляете этот день. Понравившееся фото иногда стоит десяти писем.

Частые вопросы о свадьбе в Грузии

Не нашли ответ? Напишите нам в WhatsApp - ответим лично.

Могут ли иностранцы пожениться в Грузии?

Да, обе стороны могут быть иностранцами. Нужны паспорта с нотариальным переводом и иногда дополнительный документ в зависимости от гражданства.

Сколько времени занимает регистрация?

Часто несколько дней, иногда даже в тот же день. Зависит от документов и вида услуги.

Признают ли наш брак в нашей стране?

Это зависит от закона вашей страны. Советуем проверить дома заранее; мы готовим апостиль и перевод.

Что такое апостиль?

Удостоверение, которое делает грузинский документ признаваемым в других странах Гаагской конвенции. Ставится здесь и часто быстро.

Есть ли у венчания юридическая сила?

Нет, гражданская регистрация нужна отдельно. Часто обе планируются на один день.

Мы разной веры - можно ли?

Для гражданской регистрации религия значения не имеет. Для церемонии часто выбирают символический формат.

Нас только двое - стоит ли организация?

Да, и это очень популярно. Регистрация, фотосессия и ужин - день простой, но спланированный.

Какой месяц лучше?

Май-июнь и сентябрь-октябрь. Выходные загружены, в будни выбор больше.

Нужна ли гостям виза?

У многих стран с Грузией безвизовый режим. Гражданство каждого гостя проверяем отдельно.

Можно ли церемонию в горах?

Символическую - да, в Казбеги или Гудаури. Из-за погоды план Б у нас есть всегда, а транспорт гостей планируем так, чтобы на горной дороге не было лишнего риска.

Будет ли церемония на нашем языке?

Символическая - да. Регистрация на грузинском, с переводчиком, которого организуем мы.

Обязательно ли грузинское застолье?

Нет. Можно полную традицию, короткое застолье или европейский ужин - вы решаете. Многие пары выбирают середину: несколько тостов и живое пение.

Можете подготовить всё на расстоянии?

Да. Планирование идёт онлайн, и к приезду всё готово. На месте мы проверяем то, чего вы не видите.

Сколько это стоит?

Цена зависит от гостей, площадки и сезона. Начинаем с вашего бюджета и в предложении расписываем каждую строку отдельно.

Другие направления

Туры - это только начало. Вот с чем мы ещё поможем.

Свяжитесь с нами

Пишите на грузинском, английском или русском. Одного сообщения достаточно, чтобы начать.

WhatsApp Текстовое или голосовое сообщение Viber Звонок или сообщение Telegram Быстрая переписка +995 568 330 318 Прямой звонок, 24/7 для экстренных случаев