חתונה בגאורגיה
רישום נישואים בגאורגיה פשוט יחסית לזרים, והמדינה מציעה רקע יפה ומסורת של שולחן חגיגי. זוגות מגיעים לכאן מסיבות שונות: חלקם צריכים רישום מהיר, אחרים רוצים חתונה גדולה בהרים או בכרם. למטה אנחנו מתארים איך הכול עובד ובמה אנחנו עוזרים.
- 8שירותים
- במשרד ממשלתירישום
- איפה שתרצוטקס
- שלכםשפה
שירותי חתונה
אפשר לקחת רק חלק אחד, למשל את הרישום, או להפקיד בידינו את היום כולו.
-
רישום נישואין
רישום אזרחי: מסמכים, תרגום וביקור בבית הצדק.
-
אפוסטיל
אפוסטיל ותרגום של תעודת הנישואים, כדי שיכירו בה בבית.
-
הפקה
הפקת חתונה מלאה - מהרעיון הראשון ועד הרמת הכוסית האחרונה.
-
אולמות
אולמות, שאטו, כרמים ומקומות בהרים לטקס.
-
צילום ווידאו
צלמי סטילס ווידאו, לוקיישנים ותוכנית ליום הצילומים.
-
עיצוב
עיצוב, פרחים, תאורה ועיצוב השולחן.
-
טקס בכנסייה
טקס בכנסייה גאורגית - תנאים, הכנה והטקס עצמו.
-
ירח דבש
ירח דבש בגאורגיה - הרים, ים, יין ושקט.
למה גאורגיה
זוגות רבים בוחרים בגאורגיה כי הרישום מהיר והבירוקרטיה מועטה. אחרים נמשכים לארץ היין, להרים ולטביליסי העתיקה.
יש זוגות ממדינות שונות שמחפשים מקום ניטרלי שאליו שתי המשפחות יכולות להגיע. גאורגיה נוחה לכך - יש לה פטור מוויזה עם מדינות רבות.
ולבסוף, הסופרה הגאורגית היא חגיגה בפני עצמה. חתונה משתלבת בה באופן טבעי.
התפקיד שלנו
את הנישואים רושם גוף ממשלתי, לא אנחנו. אנחנו מכינים את המסמכים, קובעים את התור ועומדים לצידכם בטקס.
בהפקה אנחנו מחברים בין המקום, הצלם, העיצוב, המוזיקה והלוגיסטיקה של האורחים, כך שיש לכם עסק עם אדם אחד.
יש מי שצריך רק רישום, ויש מי שצריך את כל החתונה. בשני המקרים אנחנו עובדים באותו דיוק.
רישום אזרחי
נישואים של זרים נרשמים בבית הצדק או במשרד אחר של שירותי המדינה. טקס ממלכתי רשמי יכול להתקיים גם במקום אחר.
משך הזמן תלוי במסמכים ובסוג השירות: לרוב כמה ימים, לפעמים אפילו באותו יום.
אחרי הרישום מקבלים תעודת נישואים. אנחנו מסבירים זאת בפירוט בעמוד הרישום.
מי יכול להירשם
שני הצדדים צריכים להיות בגירים ולא נשואים לאחרים. האזרחות לא משנה - שניהם יכולים להיות זרים.
לפי החוקה הגאורגית, נישואים הם איחוד של אישה וגבר. אנחנו אומרים זאת מראש כדי שהתוכנית תהיה מציאותית.
אזרחים של מדינות מסוימות עשויים להזדקק לאישור נוסף. את הרשימה אנחנו בודקים לפי אזרחות.
מסמכים
המסמך העיקרי הוא הדרכון, עם תרגום לגאורגית מאושר נוטריונית. את התרגום אנחנו מסדרים כאן.
אם נישואים קודמים של אחד הצדדים הסתיימו בגירושים או במות בן או בת הזוג, לפעמים נדרש מסמך מתאים. אנחנו מבררים זאת מראש.
תוקף הדרכון ואיות השם חייבים להיות זהים בכל המסמכים. אפילו טעות באות אחת יוצרת בעיה בהמשך.
אפוסטיל והכרה
כדי להשתמש בתעודת הנישואים בבית, לרוב צריך אפוסטיל. גאורגיה חברה באמנת האג, והאפוסטיל ניתן כאן.
מדינות שאינן באמנה דורשות אימות קונסולרי. זו דרך ארוכה יותר.
ההכרה תלויה בחוק של המדינה שלכם, לא בגאורגיה. לכן אנחנו ממליצים לבדוק בבית מראש.
סיגנאחי
לסיגנאחי קוראים "עיר האהבה", ובית החתונות שלה ידוע בכך שהוא רושם נישואים בכל שעה של היום והלילה.
העיירה משקיפה על עמק אלאזני ועל הקווקז. צילומים על חומות המבצר אחרי הרישום הפכו למסורת.
שעות הפעילות עשויות להשתנות, ולכן לפני התאריך אנחנו תמיד בודקים.
טקס בכנסייה
טקס בכנסייה גאורגית הוא טקס יפה ועתיק. אבל אין לו תוקף משפטי אזרחי - צריך רישום בנפרד.
לכנסייה יש תנאים משלה: טבילה, מסמכים, שיחה עם הכומר. בחלק מתקופות הצום לא עורכים טקסי נישואים.
את התנאים אנחנו מבררים מול הכנסייה הספציפית. הפרטים בעמוד הטקס בכנסייה.
דתות אחרות
בטביליסי יש כנסיות קתולית וארמנית, בית כנסת ומסגד. טקס דתי מתואם עם הקהילה המתאימה.
טקס דתי ורישום אזרחי הם שני צעדים נפרדים. לרוב הם באותו יום, לפעמים בימים שונים.
אם אתם בני דתות שונות, בוחרים לרוב בטקס סמלי שמתאים לשתי המשפחות.
טקס סמלי
טקס סמלי אפשר לערוך איפה שתרצו - בהרים, בכרם, על חוף הים. החלק המשפטי נעשה בנפרד.
מנחה אותו חבר שלכם או מנחה שאנחנו בוחרים, בשפה שלכם. את הטקסט אנחנו כותבים יחד.
זה הפורמט החופשי ביותר, ולרוב האישי ביותר.
בחירת מקום
טביליסי העתיקה מתאימה לחתונה עירונית: חצרות, מרפסות, בתים ישנים. השאטו של קאחתי מתאימים לכרם ולמרתף היין.
קזבגי וגודאורי הם לטקס בהרים, באטומי לחוף הים. לכל אחד הלוגיסטיקה שלו.
את המקום אנחנו בוחרים לפי מספר האורחים, העונה והנסיעה. הפרטים בעמוד המקומות.
עונה
החודשים הפופולריים ביותר הם מאי, יוני, ספטמבר ואוקטובר. מזג האוויר אז נעים והטבע יפה.
בסתיו יש בקאחתי רטוולי, בציר הענבים, וחתונה בזמן הזה מיוחדת. אבל השאטו מתמלאים אז מוקדם.
בקיץ חם בקאחתי, ובהרים נעים. בחורף חתונה בהרים בשלג יפה, אבל הכביש עלול להיסגר.
תאריך ויום בשבוע
סופי השבוע הם העמוסים ביותר - גם הגאורגים מתחתנים בימים האלה. את המקום והצלם צריך להזמין מוקדם.
ביום חול יש יותר בחירה ופחות לחץ. זוגות זרים רבים בוחרים באמצע השבוע בדיוק מהסיבה הזו.
אם התאריך חשוב לכם, אנחנו מזמינים קודם את המקום ובונים את כל השאר סביבו.
רק שניכם
זוגות רבים מגיעים לבד - בלי אורחים. קוראים לזה חתונה בשניים, וגאורגיה מצוינת לכך.
היום פשוט: רישום, צילומים במקום יפה, ארוחת ערב לשניים. הצלם הוא לרוב העד היחיד.
גם יום כזה דורש תכנון מדויק, במיוחד בהרים. את מזג האוויר והכביש אנחנו בודקים מראש.
חתונה גדולה
חתונה גאורגית היא מסורתית גדולה - מאות אורחים. אם גם המשפחה גאורגית, המסורת הזו יכולה להישאר.
חתונה גדולה צריכה אולם גדול, הרבה מלצרים, מערכת הגברה והסעות. זו הלוגיסטיקה המורכבת ביותר.
במקרה כזה אנחנו מתחילים לתכנן חודשים מראש ורושמים כל פרט בטבלה.
לוגיסטיקה של האורחים
האורחים מגיעים לרוב ממדינות שונות. אנחנו בודקים ויזות, מסדרים העברות והזמנה קבוצתית במלון.
אם החתונה מחוץ לעיר, ההסעה של האורחים חזרה בלילה מתוכננת בנפרד. הסופרה הגאורגית נמשכת עד מאוחר.
לאורחים אנחנו מכינים לרוב מדריך קצר: המסלול, מספרי טלפון, עצה לגבי לבוש.
הסופרה הגאורגית
את הסופרה מנהל התמדה, שנושא את הברכות - למשפחה, לאבות, לאהבה. לאורחים זרים זה לרוב הרושם העיקרי של היום.
התמדה יכול לדבר גם בשפה שלכם או לעבוד עם מתורגמן. את סדר הברכות אנחנו מתאמים מראש.
אם אתם רוצים פורמט אירופי, הסופרה יכולה להיות קצרה. אתם מחליטים כמה מסורת אתם רוצים.
מוזיקה וריקוד
השירה הרב-קולית הגאורגית רשומה ברשימת המורשת הבלתי מוחשית של אונסק"ו. הרכב חי הופך את החתונה למיוחדת.
להקת ריקוד גאורגית תמיד משמחת את האורחים. לפעמים הזוג עצמו לומד ריקוד קצר.
בערב תקליטן או להקה יכולים ללכת לפי הסגנון שלכם. את הרפרטואר אנחנו בוחרים יחד.
צילום ווידאו
הצלמים הגאורגים מכירים היטב את הלוקיישנים ואת האור. רבים מהם מדברים אנגלית או רוסית.
תוכנית הצילומים היא חלק מתוכנית הטקס: איפה, מתי, באיזה אור. את שעת השקיעה אנחנו מחשבים מראש.
צילום ברחפן דורש אישור במקומות מסוימים. אנחנו בודקים זאת מראש.
עיצוב ופרחים
העיצוב צריך ללכת לפי אופי המקום. בכרם - חומרים טבעיים, בטביליסי העתיקה - תאורה חמה.
הפרחים מקומיים ועונתיים, וזה טוב יותר ועמיד יותר. פרחים אקזוטיים מיובאים ויקרים יותר.
על הסקיצה אנחנו עובדים יחד עם המעצב, כדי שביום החתונה לא יהיו הפתעות.
תפריט והגבלות תזונה
במטבח הגאורגי יש הרבה מנות ירקות, ולכן לאורחים צמחונים תמיד יש בחירה.
תפריט חלאל וכשר אפשרי בתכנון מראש. לכשר הבחירה מוגבלת, ואנחנו אומרים זאת מראש.
את האלרגיות אנחנו רושמים ברשימת האורחים ומעדכנים את המטבח בנפרד.
יין
בגאורגיה מייצרים יין בקווברי כבר שמונת אלפים שנה. בחירת היין לחתונה היא הנאה בפני עצמה.
בחתונה בשאטו היין הוא לרוב של המקום. בעיר אנחנו בוחרים אותו יחד עם כמה ייננים.
בקבוק עם תווית חתונה משלכם הוא מתנה טובה לאורחים. זה במדור הקניות.
מסורות גאורגיות
לחתונה הגאורגית יש מנהגים משלה: הזוג שובר צלחת על סף הבית, האורחים שרים את שיר החתונה, ומשחררים לשמיים יונים לבנות.
מהמסורות האלה אפשר לקחת את מה שאתם אוהבים ולדלג על השאר. אנחנו מסבירים לאורחים מה כל אחת אומרת.
מסורת עובדת כשמבינים אותה. לכן המנחה או התמדה מספרים בקצרה את הסיפור שלה.
שמלה וצ'וחה
את השמלה מביאים לרוב מהבית. בטביליסי יש גם חייטים וסלונים טובים, אם רוצים לתפור או להתאים כאן.
צ'וחה גאורגית היא פרט יפה לחתן ולאורחים הגברים. אפשר לשכור או לתפור.
בטיסה קחו את השמלה בכבודת היד, ואת הגיהוץ עם ההגעה אנחנו מסדרים מראש.
מעצב שיער ומאפר
מעצב שיער ואיפור מגיע אליכם - למלון או לשאטו. רבים מהם עובדים מוקדם בבוקר.
אנחנו ממליצים על פגישת ניסיון יום או יומיים לפני החתונה. כך ביום עצמו לא יהיו הפתעות.
אם גם האורחים רוצים מעצב, אנחנו בונים את הלו"ז כך שהטקס לא יתעכב.
ילדים בחתונה
בחתונה גאורגית ילדים הם אורחים רגילים. לערב ארוך הם צריכים פינה משלהם ומטפלת.
לילדים אנחנו מסדרים תפריט נפרד וארוחת ערב מוקדמת. בשעת השינה - חדר שקט או חזרה למלון.
שירות המטפלת נמצא במדור המשפחה. בחתונה זה לרוב הפרט המוערך ביותר.
שיירת החתונה
בחתונה גאורגית שיירת מכוניות היא מסורת: המכוניות נוסעות יחד, לרוב בצפירות, וזה חלק מהיום בדיוק כמו הסופרה.
לזוג אנחנו מסדרים לימוזינה או מכונית קלאסית, לאורחים - מיניבוסים ואוטובוסים עם נהג.
את המסלול מהכנסייה ללוקיישנים של הצילום ומשם לאולם אנחנו מתכננים מראש, עם התחשבות בפקקים. הפרטים בעמוד הלימוזינה.
מזג אוויר ותוכנית ב'
טקס באוויר הפתוח צריך תמיד תוכנית ב': אוהל, אולם סגור או תאריך אחר בהרים.
מזג האוויר בהרים משתנה מהר. את שעת הטקס אנחנו בוחרים כך שיישאר מרווח לעננים.
את תוכנית ב' אנחנו מתאמים עם המקום מראש, כדי שלא תהיה בהלה ברגע האחרון.
שפה
הרישום מתנהל בגאורגית. אם אתם לא דוברי גאורגית, צריך מתורגמן, ואנחנו מסדרים אותו.
טקס סמלי נערך בשפה שלכם או בשתי שפות. טקסט דו-לשוני מחבר בין שתי המשפחות.
עם כל הספקים - המקום, הצלם, התמדה - אנחנו מתאמים, ואתם מקבלים הכול בשפה שלכם.
זמני תכנון
לרישום בלבד מספיקים כמה ימים או שבועות. את המסמכים צריך לבדוק מראש.
לחתונה קטנה חודשיים-שלושה, לגדולה - שישה עד שנים עשר חודשים. בעונה הפופולרית המקומות מתמלאים מוקדם.
אם הזמן קצר, אנחנו בכל זאת מנסים. פשוט יש פחות בחירה.
תקציב
עלות החתונה תלויה במספר האורחים, במקום, בעונה ובספקים. מחיר קבוע אי אפשר לכתוב כאן.
אנחנו מתחילים מהתקציב שלכם ומראים על מה להוציא, כדי שהעיקר לא ילך לאיבוד.
המחיר של כל ספק מופיע בהצעה בנפרד. השכר שלנו בשורה נפרדת.
ירח דבש
אחרי החתונה רבים נשארים בגאורגיה: סוונטי, קאחתי, באטומי או שאטו שקט. את מסלולי ירח הדבש אנחנו מתארים בעמוד נפרד.
נסיעה אחת לחתונה ולחופשה מפשטת את הלוגיסטיקה - טיסה אחת, תכנון אחד.
אם גם האורחים נשארים, אנחנו מתכננים להם סיור נפרד, כדי שהזוג יוכל לנוח בעצמו.
אחרי החתונה
את האפוסטיל ואת תרגום התעודה עושים לרוב אחרי החתונה. אם כבר נסעתם, אנחנו יכולים להכין אותם בלעדיכם.
את המסמכים אנחנו שולחים בשליח בינלאומי. את מספר המעקב אנחנו שולחים מיד.
אם בבית ביקשו משהו נוסף לצורך ההכרה, אנחנו עוזרים במסמכים הנוספים.
טעויות נפוצות
איות שונה של השם בדרכון ובתרגום. הגעה בלי לבדוק את כללי ההכרה בבית.
תאריך בשבת במאי, כשהמקומות מוזמנים חודשיים מראש. טקס באוויר הפתוח בלי תוכנית ב'.
את רוב הטעויות האלה רואים כבר בשיחה הראשונה. לכן אנחנו מתחילים בשאלות.
מה אנחנו צריכים מכם
האזרחות של שני הצדדים והעתקי דרכונים. האם מישהו מכם היה נשוי בעבר.
התאריך או העונה הרצויים, מספר האורחים וסוג הטקס - רישום בלבד, סמלי או דתי.
איך אתם מדמיינים את היום. תמונה שאתם אוהבים שווה לפעמים עשרה מיילים.
שאלות נפוצות על חתונה בגאורגיה
לא מצאתם תשובה? כתבו לנו בוואטסאפ - נענה לכם אישית.
זרים יכולים להתחתן בגאורגיה?
כן, שני הצדדים יכולים להיות זרים. צריך דרכונים עם תרגום נוטריוני, ולפעמים מסמך נוסף לפי אזרחות.
כמה זמן לוקח הרישום?
לרוב כמה ימים, לפעמים אפילו באותו יום. זה תלוי במסמכים ובסוג השירות.
יכירו בנישואים שלנו במדינה שלנו?
זה תלוי בחוק של המדינה שלכם. אנחנו ממליצים לבדוק בבית מראש; אנחנו מכינים את האפוסטיל ואת התרגום.
מה זה אפוסטיל?
אישור שהופך מסמך גאורגי למוכר במדינות אחרות של אמנת האג. הוא ניתן כאן ולרוב מהיר.
לטקס בכנסייה יש תוקף משפטי?
לא, צריך רישום אזרחי בנפרד. לרוב מתכננים את שניהם לאותו יום.
אנחנו בני דתות שונות - אפשר?
לרישום אזרחי הדת לא משנה. לטקס בוחרים לרוב פורמט סמלי.
אנחנו רק שניים - שווה להפיק?
כן, וזה פופולרי מאוד. רישום, צילומים וארוחת ערב - היום פשוט, אבל מתוכנן.
איזה חודש עדיף?
מאי-יוני וספטמבר-אוקטובר. סופי השבוע עמוסים, ביום חול יש יותר בחירה.
האורחים שלנו צריכים ויזה?
למדינות רבות יש פטור מוויזה עם גאורגיה. את האזרחות של כל אורח אנחנו בודקים בנפרד.
אפשר טקס בהרים?
סמלי - כן, בקזבגי או בגודאורי. בגלל מזג האוויר תמיד יש לנו תוכנית ב', ואת ההסעה של האורחים אנחנו מתכננים כך שלא יהיה סיכון מיותר בכביש ההררי.
הטקס יהיה בשפה שלנו?
סמלי - כן. הרישום בגאורגית, עם מתורגמן שאנחנו מסדרים.
סופרה גאורגית היא חובה?
לא. אפשר מסורת מלאה, סופרה קצרה או ארוחת ערב אירופית - אתם מחליטים. זוגות רבים בוחרים דרך ביניים: כמה ברכות ושירה חיה.
אפשר להכין הכול מרחוק?
כן. התכנון מתנהל מקוון, וכשאתם מגיעים הכול מוכן. במקום אנחנו בודקים את מה שאתם לא רואים.
כמה זה עולה?
המחיר תלוי באורחים, במקום ובעונה. אנחנו מתחילים מהתקציב שלכם וכותבים כל שורה בהצעה בנפרד.
תחומים אחרים
הטיולים הם רק ההתחלה - הנה מה שעוד אפשר להשאיר לנו.
צרו קשר
כתבו לנו בגאורגית, באנגלית או ברוסית. הודעה אחת מספיקה כדי להתחיל.