רישום ילד בגאורגיה

למי העמוד הזה

להורים זרים שהילד שלהם נולד או ייוולד בגאורגיה, ולמשפחות מעורבות שבהן אחד ההורים גאורגי.

את הכללים הכלליים של אזרחות הילד אנחנו מסבירים בעמוד האזרחות. כאן השרשרת המעשית, מחדר הלידה ועד הדרכון הראשון.

התפקיד שלנו

את הרישום עושה בית הצדק, ואת הדרכון - הקונסוליה של המדינה שלכם. אנחנו לא מחליפים אף אחד מהם.

אנחנו קובעים את הסדר, מכינים את המסמכים, קובעים תורים ומלווים אתכם עם מתורגמן, כדי שלא תצטרכו להסתובב יותר מהנדרש עם תינוק.

שני רישומים

ילד שנולד בגאורגיה צריך בדרך כלל שני רישומים: גאורגי ובמדינה שלכם.

הרישום הגאורגי מאשר את עובדת הלידה, והרישום במדינה שלכם רושם לעיתים קרובות גם את אזרחות הילד.

השני נשען על הראשון, לכן הסדר לא משתנה.

האישור מבית החולים

אחרי הלידה בית החולים מכין אישור רפואי על הלידה, לעיתים קרובות באופן אלקטרוני.

באישור נרשמים פרטי האם, תאריך הלידה ומקומה.

אנחנו בודקים שהשם ושם המשפחה של האם תואמים לדרכון שלה לפני שאתם עוזבים את בית החולים.

רישום בבית הצדק

על בסיס האישור הרפואי, הורה חותם בבית הצדק על בקשה לרישום הלידה.

אחרי הרישום מונפקת תעודת הלידה הגאורגית של הילד.

לפעמים אפשר להתחיל את הרישום גם מרחוק, ואנחנו בודקים זאת לכל מקרה.

המועד

לרישום לידה יש מועד שנקבע בחוק, ואיחור בו מסבך את התהליך.

בפועל עדיף לרשום כבר בשבועות הראשונים, כי כל הצעדים הבאים נשענים על כך.

את המועד המדויק לכל מקרה אנחנו מאמתים בבית הצדק.

המסמכים של ההורים

צריך את הדרכונים של שני ההורים, ואם אתם נשואים - את תעודת הנישואין.

תעודת הנישואין רושמת את האב ברשומה אוטומטית, בלי הכרה נפרדת.

אם חסר מסמך, הרישום נעצר לעיתים קרובות, לכן אנחנו בודקים את המסמכים לפני הלידה.

תעודת נישואין זרה

אם הנישואין נרשמו בחו"ל, התעודה צריכה לעיתים קרובות אפוסטיל או אימות קונסולרי ותרגום נוטריוני לגאורגית.

עדיף לעשות זאת לפני הלידה, כי אפוסטיל מונפק רק במדינה שהנפיקה את המסמך.

הצעד הזה הוא הגורם השכיח ביותר לעיכוב.

הורים לא נשואים

אם ההורים לא נשואים, האב נרשם ברשומה דרך הכרה באבהות.

ההכרה דורשת לעיתים קרובות הצהרה של שני ההורים, ואפשר לעשות אותה יחד עם הרישום.

אם האב לא בגאורגיה באותו זמן, אנחנו בודקים מראש באיזו צורה הוא יכול לתת את הסכמתו.

אבהות בבית משפט

אם אין הסכמה על האבהות, היא נקבעת בבית משפט.

בית המשפט עשוי להורות על בדיקה גנטית.

בצעד הזה עובד עורך דין שותף, ואנחנו עוזרים רק בארגון.

הורה אחד ברשומה

אפשר לרשום ילד רק עם פרטי האם.

את האב אפשר להוסיף גם מאוחר יותר, בהכרה או בפסק דין.

זה משפיע לפעמים על האזרחות ועל הדרכון, לכן אנחנו בודקים מראש את הכלל של המדינה שלכם.

השם הפרטי של הילד

ההורים בוחרים את השם, והוא נרשם ברשומה בגאורגית.

שם כפול או כמה שמות פרטיים דורשים לפעמים הסבר נוסף.

אנחנו כותבים את השם בצורה שהקונסוליה של המדינה שלכם תקבל אחר כך בלי בעיות.

שם המשפחה

ההורים בוחרים את שם המשפחה של הילד: של האב, של האם או שם כפול.

למדינות מסוימות יש כללים משלהן, למשל שם אב מחייב או צורה של שם משפחה כפול.

אם הרשומה הגאורגית והרשומה במדינה שלכם לא תואמות, לילד יהיו בעתיד בעיות במסמכים.

תעתיק

ברשומה הגאורגית השם נכתב באותיות גאורגיות, ובמדינה שלכם - באלפבית שלכם.

בתרגום חזרה השם עלול לצאת אחרת, אם לא מסכימים עליו מראש.

לכן אנחנו לוקחים את הצורה הלטינית מהדרכונים של ההורים כנקודת ייחוס ומעבירים אותה למתרגם מראש.

שם של הורה שנכתב אחרת

לעיתים קרובות שם המשפחה של האם כתוב בדרכון בצורה אחת ובתעודת הנישואין בצורה אחרת, למשל בצורה שלפני הנישואין.

מבחינת הרשות אלה יכולים להיות שני אנשים שונים, עד שהקשר מוכח במסמך.

אנחנו מוצאים הבדלים כאלה לפני הלידה ומכינים מראש את המסמך שמסביר אותם.

תעודת הלידה

תעודת הלידה הגאורגית היא המסמך הרשמי הראשון של הילד.

טעות בה עוברת אחר כך לכל המסמכים, לכן אנחנו בודקים אותה מיד כשהיא מונפקת.

עדיף לקחת כמה מקורות או כפילים באותו זמן.

אפוסטיל ותרגום

הקונסוליה של המדינה שלכם צריכה לעיתים קרובות את התעודה הגאורגית עם אפוסטיל ותרגום.

יש קונסוליות שמעדיפות תרגום של מתרגם מושבע משלהן.

אנחנו שואלים את הקונסוליה על הדרישה מראש, כדי שאף צעד לא ייעשה פעמיים.

רישום קונסולרי

אחר כך הילד נרשם בקונסוליה של המדינה שלכם.

במדינות רבות המשמעות היא רישום אזרחות הילד והכנסתו למרשם הלאומי.

קונסוליות עובדות לעיתים קרובות בתורים, ואנחנו קובעים את הביקור מיד אחרי רישום הלידה.

שגרירות במדינה שכנה

לחלק מהמדינות אין קונסוליה בגאורגיה, והילד נרשם במדינה שכנה.

לפעמים הרישום מתחיל בדואר או באינטרנט, ולפעמים צריך ביקור אישי.

אנחנו מתכננים נסיעה עם תינוק רק כשכל המסמכים מוכנים.

הדרכון של הילד

את הדרכון של הילד מנפיקה הרשות של המדינה שלכם, ולעיתים קרובות נדרשת הסכמת שני ההורים.

לתמונת תינוק יש דרישות משלה, ואנחנו ממליצים על סטודיו שמכיר אותן.

דרכוני ילדים תקפים לעיתים קרובות לזמן קצר, ואנחנו מזכירים לכם לחדש אותם מראש.

מסמך נסיעה זמני

אם הדרכון לא מונפק בזמן, הקונסוליה מנפיקה לפעמים מסמך נסיעה זמני.

הוא תקף לעיתים קרובות לנסיעה אחת בלבד, למדינת המוצא.

אנחנו בוחרים בדרך הזאת רק כשאי אפשר באמת לדחות את הנסיעה.

האזרחות של הילד

לידה בגאורגיה לא מעניקה לילד בדרך כלל אזרחות גאורגית אוטומטית, אם שני ההורים זרים.

הילד מקבל בדרך כלל את אזרחות המדינה של ההורים, לפי החוק של אותה מדינה.

בחלק מהמדינות זה אוטומטי, ובאחרות ילד שנולד בחו"ל צריך בקשה נפרדת או שחל מועד.

הורה אחד גאורגי

אם אחד ההורים אזרח גאורגיה, הילד מקבל לעיתים קרובות אזרחות גאורגית מלידה.

במקרה כזה אפשר להנפיק לילד גם מסמכי זהות גאורגיים.

האזרחות של המדינה של ההורה השני נקבעת לפי הכללים של אותה מדינה.

שתי אזרחויות מלידה

במשפחה מעורבת לילד עשויות להיות שתי אזרחויות מלידה.

זה תלוי בחוק של שתי המדינות, ולפעמים דורש בחירה בהמשך, בהגיע לבגרות.

עורך הדין בודק זאת לפי החוק של שתי המדינות לפני שמתחילים במסמכים.

הסיכון להישאר בלי אזרחות

לעיתים רחוקות אף אחת ממדינות ההורים לא מעניקה לילד אזרחות אוטומטית.

מקרה כזה צריך להתגלות מוקדם, לפני הלידה.

אז עורך דין שותף בודק איזו דרך מאפשרים החוק הגאורגי והחוקים של מדינות ההורים.

ילד שנולד בחו"ל

אם הורה גאורגי והילד נולד במדינה אחרת, אפשר לרשום אותו גם במרשם הגאורגי.

לשם כך תעודת הלידה הזרה צריכה אפוסטיל או אימות קונסולרי ותרגום לגאורגית.

הבקשה מוגשת בקונסוליה גאורגית או בגאורגיה, בבית הצדק.

השהייה החוקית של הילד

ילד זר שנולד בגאורגיה נחשב זר מרגע הלידה, והשהייה שלו צריכה בסיס.

לעיתים קרובות זה רישיון תושבות לילד על בסיס התושבות של הורה.

הבקשה דורשת את הדרכון של הילד, לכן הצעד הזה בא אחרי הדרכון.

כשמעמד ההורה משתנה

אם התושבות של הורה עומדת לפוג, הבקשה של הילד חופפת לכך.

לעיתים קרובות עדיף לתכנן את החידוש של ההורה ואת הבקשה של הילד יחד.

אנחנו רושמים את המועדים של שני בני המשפחה בטבלה אחת.

הנסיעה הראשונה

כדי לטוס עם תינוק, חברת התעופה דורשת לעיתים קרובות אישור רופא וכרטיס או מושב נפרד לילד.

בגבול בודקים את הדרכון של הילד, ולפעמים גם את תעודת הלידה.

אנחנו בודקים את הכלל של חברת התעופה לפני קניית הכרטיס.

נסיעה עם הורה אחד

אם הילד נוסע עם הורה אחד, יש מדינות שדורשות הסכמה נוטריונית של ההורה השני.

לנסיעה של ילד גאורגי יש כללים משלה, ובמקרים מסוימים ההסכמה נבדקת בגבול.

אנחנו מכינים את ההסכמה מראש, עם תרגום, כדי שלא יתעוררו שאלות בגבול.

לידה בגאורגיה

מרפאות רבות עובדות עם מטופלים זרים, וחלקן מכינות מסמכים גם באנגלית.

כשבוחרים מרפאה, כדאי לשאול איך ובאיזו צורה הן מנפיקות את האישור הרפואי.

מדור הבריאות שלנו עוזר בבחירת המרפאה.

לידת בית

אם הילד נולד מחוץ למרפאה, אישור עובדת הלידה דורש צעדים נוספים.

לעיתים קרובות צריך חוות דעת של מוסד רפואי אחרי בדיקת האם והילד.

במקרה כזה אנחנו מתאמים את הצעדים מראש עם בית הצדק.

פונדקאות

לפונדקאות בגאורגיה יש הסדרה מיוחדת, שמשתנה מדי פעם.

אנחנו לא מארגנים תוכניות פונדקאות ולא ממליצים על מרפאות.

בשאלה הזאת אנחנו ממליצים להתייעץ רק עם עורך דין מורשה.

טעות ברשומה

אם בתעודה יש טעות בשם, בתאריך או בפרט של הורה, התיקון נעשה בהליך נפרד.

לגלות טעות מוקדם פשוט הרבה יותר מאשר כשהיא כבר בדרכון.

אחרי התיקון מונפקת תעודה חדשה, והאפוסטיל נעשה על החדשה.

רישום מאוחר

לפעמים ילד נולד בגאורגיה אבל לא נרשם במדינה שלכם במשך שנים.

במקרה כזה הקונסוליה מבקשת מסמכים נוספים או הסבר.

אנחנו מוציאים כפיל של התעודה הישנה בבית הצדק ובונים את השרשרת מחדש.

רופא ילדים וחיסונים

במקביל לרישום, הילד צריך רופא ילדים ותוכנית חיסונים.

רשומת החיסונים תידרש בהמשך לגן ולבית הספר, לכן שמרו אותה מההתחלה.

מדור הבריאות שלנו עוזר בבחירת רופא ילדים.

ביטוח

תינוק לא תמיד נכלל אוטומטית בפוליסה של הורה.

לעיתים קרובות צריך להוסיף אותו או להוציא לו פוליסה נפרדת, ואת זה עשויים לדרוש גם לתושבות.

אנחנו בודקים את תנאי הפוליסה יחד עם מדור הביטוח שלנו.

גן ובית ספר

בעוד כמה שנים גן או בית ספר יבקשו את אותם מסמכים: תעודת לידה, רשומת חיסונים ותושבות הילד.

אם המסמכים האלה ייעשו נכון עכשיו, לא תצטרכו שרשרת חדשה בהמשך.

מדור המשפחה שלנו עוזר בבחירת גן ובית ספר.

לפני הלידה

את רוב הצעדים אפשר, ועדיף, לעשות לפני שהילד נולד.

האפוסטיל על תעודת הנישואין, בדיקת המסמכים של ההורים, בירור הדרישות של הקונסוליה והסכמה על צורת השם נעשים מראש.

כך אחרי הלידה נשאר רק מה שהילד באמת צריך.

תוכנית לחודש הראשון

קודם - האישור הרפואי והרישום בבית הצדק.

אחר כך - אפוסטיל על התעודה, תרגום וביקור בקונסוליה.

ולבסוף - הדרכון ותושבות הילד, אם אתם נשארים בגאורגיה.

זמנים

הרישום בבית הצדק, כשהמסמכים מוכנים, מהיר לעיתים קרובות.

הצעדים בקונסוליה ובדרכון תלויים במדינה ולוקחים לפעמים שבועות.

לכן כל מה שאפשר לעשות לפני הלידה אנחנו עושים מראש.

טעויות נפוצות

תעודת נישואין זרה בלי אפוסטיל, כשהילד כבר נולד.

צורת שם ברשומה הגאורגית שהקונסוליה לא מקבלת.

כרטיס טיסה שנקנה לפני הדרכון של הילד.

מה אנחנו צריכים מכם

העתקים של הדרכונים של שני ההורים והאזרחות שלהם.

האם אתם נשואים, ואיפה נרשמו הנישואין.

תאריך הלידה המשוער והמרפאה, ואיפה אתם מתכננים לגור עם הילד.

מחיר

אגרות הרישום, האפוסטיל והקונסוליה רשמיות.

תרגום, מתורגמן, נוטריון ותמונות הם שורות נפרדות.

העזרה שלנו מוסכמת מראש, ואנחנו לא מוסיפים דבר למחירי השותפים.