פולקלור גאורגי

מהו הפולקלור הגאורגי

הפולקלור הגאורגי כולל שיר עם, שירה כנסייתית, ריקוד, כלי נגינה ואת הטקסים שהתפתחו סביבם.

לכל אזור יש קול משלו, ושיר מגוריה שונה משיר סוואני כמו שהים שונה מקרחון.

החלק שלנו

אנחנו מוצאים הרכב או להקת מחול שמתאימים לאירוע ולאורחים שלכם, ומתכננים את התוכנית, הבמה והתזמון.

המבצעים קובעים את שכרם בעצמם ומקבלים את הכסף ישירות. את עלות הארגון שלנו אנחנו שולחים בנפרד, לפני ההזמנה.

למה זה שווה

אורחים רבים זוכרים מגאורגיה דווקא את השירה, בבהירות רבה יותר מכל דבר אחר.

פולקלור לא דורש ידיעת השפה: המיזוג בין הקולות והאנרגיה של הריקוד מובנים לכולם.

ביצוע חי שונה מאוד מהקלטה, בייחוד בחדר קטן.

מורשת עולמית

ב-2001 הכריזה אונסק"ו על השירה הגאורגית הרב קולית כיצירת מופת של המורשת שבעל פה והבלתי מוחשית של האנושות.

ההכרה נוגעת לעתיקות המסורת ולהרמוניה הייחודית שלה.

היום גם הרכבים צעירים ממשיכים את המסורת, ורבים מהם מחפשים בכפרים הקלטות ישנות.

שלושה קולות

בשיר טיפוסי הקול הראשון נקרא מתקמלי, השני מודזחילי והנמוך ביותר באני.

את המתקמלי והמודזחילי שרים לרוב זמר אחד לכל קול, ואת הבאני שרים כמה אנשים יחד.

דווקא ההתנגשות וההתמזגות של הקולות האלה יוצרות צליל שלא דומה להרמוניה האירופית.

שיר מגוריה

גוריה מפורסמת ברב קוליות מורכבת ומהירה, שבה הקולות כאילו מתווכחים זה עם זה.

בקול העליון נשמע לפעמים קרימנצ'ולי - צליל גבוה וקופצני שדומה ליודל.

השירה מגוריה מדהימה אפילו מוזיקאים, ולעיתים קרובות אנחנו בוחרים הרכב בדיוק בשביל האפקט הזה.

שיר סוואני

שירי סוואנטי ארכאיים וסמיכים, ולעיתים קרובות מבוצעים יחד עם ריקוד מעגל.

חלק מהשירים קשורים לטקסים עתיקים ומזכירים את התקופה שלפני הנצרות.

הכי טוב לשמוע שיר סוואני ליד מסטיה או אושגולי, עם הרכב מקומי.

שירי המזרח

בשירי קחטי וקרתלי הבס נמשך לעיתים קרובות ונשאר על צליל אחד.

מעליו שני קולות טווים מנגינה איטית ועשירה בקישוטים.

השירים האלה נשמעים הכי טוב באזור היין, בערב שקט.

אזורים מערביים אחרים

שירי אימרטי, סמגרלו ואג'ריה בולטים בקצב ובשפה משלהם.

השירים המגרליים הם במגרלית, שפה קרובה לגאורגית אבל נפרדת ממנה.

לשירי רצ'ה מתלווה לפעמים הגודסטווירי, שנותן להם צבע מיוחד.

שירי עבודה

הנדורי היה השיר של מי שעבדו יחד בשדה, והוא נתן להם קצב וכוח.

האורמולי הוא שיר של נהג עגלת השוורים, ארוך ומהורהר, שנוצר בשביל דרך ארוכה.

היום השירים האלה מבוצעים על הבמה, אבל ההרכבים מספרים לעיתים קרובות את הסיפור שלהם.

שירי ערש ושירי בית

איאבננה הוא שיר הערש הגאורגי, עדין ומעט עצוב.

במשפחות השירים עוברים לעיתים קרובות מדור לדור, מהסבתא לנכדים.

הרכבים מבצעים את השירים האלה לעיתים רחוקות, אבל אפשר לשמוע אותם אצל משפחה בכפר.

שירה כנסייתית

גם השירה הכנסייתית הגאורגית רב קולית, והיא התפתחה בכנסיות לאורך מאות שנים.

התפילות פתוחות לכולם, ובכנסיות רבות אפשר לשמוע את השירה בסופי שבוע.

חלק מהמקהלות נותנות גם קונצרטים נפרדים, ואנחנו עוקבים אחרי התאריכים האלה בשביל האורחים.

פנדורי וצ'ונגורי

הפנדורי הוא כלי בעל שלושה מיתרים שהיה נפוץ בהרים ובעמקים של מזרח גאורגיה.

לצ'ונגורי ארבעה מיתרים, והוא נשמע יותר במערב, בייחוד בליווי שירי נשים.

שניהם מעשירים את השיר בליווי, וחלק מהאומנים עדיין מכינים אותם ביד.

כלי נשיפה

הסלמורי הוא חליל מעץ או מקנה, עם צליל רך ומלודי.

לדודוק יש גוון עמוק ועצוב, והוא שייך למסורת של כמה עמים בקווקז.

הגודסטווירי והצ'יבוני האג'רי הם חמתות עשויות מנאד עור, שנשמעות בחגיגות בהרים.

דולי ודאירה

תוף הדולי הוא הלב של הריקוד, והוא קובע לרקדנים את הקצב.

הדאירה היא תוף מסגרת שטוח, שרואים לעיתים קרובות בידיים של אישה.

האורחים קולטים מהר את הקצב של הדולי, ושיעור ריקוד מתחיל לעיתים קרובות דווקא ממנו.

הריקוד הגאורגי

הריקוד הגאורגי מבטא אומץ, כבוד ואיפוק.

רקדנים גברים עולים לפעמים על קצות האצבעות במגפיים רכים, בלי חיזוקים מיוחדים.

ריקוד הנשים, לעומת זאת, כאילו מחליק, והתנועה שלו רגועה ומעודנת.

קרתולי

קרתולי הוא ריקוד זוגות שבו הגבר לא נוגע באישה ושומר על מרחק.

הריקוד בנוי על כבוד ואלגנטיות, ולעיתים קרובות מבוצע בחתונות.

הצפייה בקרתולי מסבירה הכי טוב מה פירוש קוד האבירות הגאורגי.

חורומי וחבסורולי

חורומי הוא ריקוד מלחמה מאג'ריה, שבו קבוצת גברים מגלמת מסע צבאי.

בחבסורולי הרקדנים מעלים דו קרב בחרב ובמגן, עם ניצוצות ומהירות.

הריקודים האלה מרשימים על הבמה, והם זוכים לתשואות הרמות ביותר.

אצ'רולי, סמאיה ומתיולורי

אצ'רולי הוא ריקוד זוגות עליז, עם תלבושות צבעוניות וקצת פלירט.

את הסמאיה רוקדות באופן מסורתי שלוש נשים, ברוגע ובחגיגיות.

במתיולורי הגברים מתחרים זה בזה במיומנות, והקצב עולה בהדרגה.

הצ'וחה

הצ'וחה היא בגד הגבר הגאורגי המסורתי עם צווארון גבוה, ועל החזה כיסים לתחמושת.

היום לובשים צ'וחה גם בחתונות, בחגים ובאירועים רשמיים.

אורחים יכולים לשכור צ'וחה לצילומים או לערב שלם, ואת זה אנחנו מארגנים לעיתים קרובות.

תלבושת האישה

השמלה הגאורגית של האישה ארוכה, עם שרוולים רחבים ופרטים רקומים.

על הראש מניחים את סרט הצ'יחטי-קופי והינומה דקה שממסגרת את הפנים.

השכרת תלבושות וצילומים מצטרפים לעיתים קרובות ליום אתנוגרפי או לחתונה.

להקות מפורסמות

הבלט הלאומי של גאורגיה, סוחישווילי, הציג את הריקוד הגאורגי על במות העולם במשך עשרות שנים.

כשהלהקות הגדולות מופיעות בטביליסי, הכרטיסים נמכרים מהר.

אנחנו עוזרים להשיג כרטיסים להופעות כאלה, וכותבים על כך בעמוד הכרטיסים.

בחירת הרכב

את ההרכב אנחנו בוחרים לפי סוג האירוע, גודל החדר והטעם של האורחים.

לאולם קטן אנחנו מזמינים שלושה או ארבעה זמרים, ולאולם גדול - הרכב מלא ורקדנים.

אנחנו תמיד מבקשים הקלטה, כדי שתוכלו להקשיב לפני שבוחרים.

הופעה קצרה

לעיתים קרובות קטע של עשרים עד שלושים דקות מספיק כדי שהאורחים ירגישו את הפולקלור.

הופעה כזו מתאימה לפני ארוחת הערב, באמצע סופרה או אחרי החלק הרשמי של האירוע.

המתכונת הקצרה גם חוסכת בתקציב ולא מעייפת את האורחים.

קונצרט מלא

קונצרט של שעה או יותר מחבר בין שירה, ריקוד וכלי נגינה.

מנחה או אחד הזמרים מסבירים את התוכנית, כדי שהאורחים יבינו כל קטע.

אולם מתאים, הגברה ותאורה לקונצרט אנחנו מכינים מראש.

פולקלור במלון

להרבה מלונות יש אולם שבו נוח לארגן ערב פולקלור.

זה מתאים לקבוצה שנחה אחרי טיול יום ולא רוצה לנסוע רחוק.

את כללי הסאונד והשעות של המלון אנחנו מבררים מראש.

פולקלור בחתונה

בחתונה ההרכב מופיע לעיתים קרובות בריקוד הראשון, בברכות או בכניסת בני הזוג.

קטע של ריקוד גאורגי נשאר בזיכרון של אורחים זרים כרגע המרגש ביותר בחתונה.

את ארגון החתונה אנחנו מתארים במדור החתונות.

אירוע לחברות

בכנס או בארוחת גאלה הפולקלור יוצר תחושה של מקום.

באירוע כזה עובדים הכי טוב קטעים קצרים, חדים ומתוזמנים היטב.

את הלוגיסטיקה של אירועים גדולים אנחנו מסבירים בעמוד אירועי החברות.

משפחות שרות

בחלק מהכפרים משפחות שרות כבר דורות, והבית שלהן הוא ארכיון חי.

לקבוצה קטנה, ביקור אצל משפחה כזו הוא החוויה האותנטית ביותר.

אנחנו מתייחסים למשפחות האלה בכבוד ומתכננים ביקור רק כשהן רוצות בכך.

המוזיאון האתנוגרפי

בטביליסי, בדרך לאגם הצבים, יש מוזיאון אתנוגרפי פתוח שאליו הועברו בתים עתיקים מאזורים שונים.

כאן אפשר לראות איך חיו בסוואנטי, בקחטי או באג'ריה.

במוזיאון מתקיימים לפעמים אירועי פולקלור, וזה יום טוב למשפחות.

פסטיבלים

בקיץ מתקיים בטביליסי לעיתים קרובות פסטיבל פולקלור שבו מופיעים הרכבים מאזורים שונים.

בפסטיבל יש גם אומנים, מאכלים עממיים ויריד.

התאריכים משתנים בכל שנה, ולכן אנחנו בודקים אותם כשמתכננים את הטיול שלכם.

טביליסובה

טביליסובה הוא חג העיר, שנחגג בדרך כלל באוקטובר.

ברחובות מוקמות במות, והרכבי פולקלור מופיעים לצד מוזיקה עכשווית.

זו הגרסה העירונית ההומה, ושווה לראות אותה בזכות עצמה.

חגי כפר

בכפרים רבים חג כנסייתי נחגג גם בחגיגה עממית.

ביום כזה שירה, ריקוד ושולחן משותף נולדים באופן ספונטני.

אורח זר מתקבל לעיתים קרובות בברכה, אבל אנחנו צופים בטקס בכבוד.

שיעור שירה

תוך שעה זמר מלמד את האורחים שיר פשוט בשלושה קולות.

לא צריך השכלה מוזיקלית: כל אחד מקבל את הקו הקולי שלו.

בסוף השיעור הקבוצה שרה יחד, ולעיתים קרובות זה הרגע החם ביותר ביום.

שיעור ריקוד

רקדן מלמד את האורחים כמה צעדים פשוטים ותנועות ידיים.

השיעור מתאים גם בפני עצמו וגם לפני חתונה או ערב לחברה.

את השיעורים אנחנו מתארים בפירוט במדור הסדנאות.

לילדים

ילדים נמשכים במיוחד לתוף, לריקוד ולתלבושות.

הופעה של הרכב פולקלור של ילדים מחברת מהר בין האורחים הצעירים.

למשפחות אנחנו משלבים את המוזיאון האתנוגרפי, שיעור קצר וצילומים בתלבושות.

סאונד ואקוסטיקה

הרכב רב קולי נשמע לעיתים קרובות הכי טוב בלי הגברה, באולם קטן מאבן או מעץ.

באולם גדול או בחוץ צריך מערכת הגברה וטכנאי סאונד.

אנחנו מתכננים בדיקת סאונד לפני האירוע, כדי שהשיר הראשון לא ילך לאיבוד.

במה לריקוד

להקת מחול צריכה רצפה יציבה, ישרה ולא חלקה.

ריקודי חרבות וריקודים עם קפיצות דורשים מספיק מרחב.

את גודל הבמה ואת הרצפה אנחנו מראים מראש למנהל הלהקה.

תוכנית וזמנים

את התוכנית אנחנו מתאימים לקצב האירוע: מתי האורחים מגיעים, מתי אוכלים, מתי משוחחים.

רקדנים צריכים חדר החלפה וזמן מנוחה.

עיכוב יכול לחנוק את קטע הפולקלור, ולכן אנחנו מקפידים על הזמנים.

הסבר

שיר מורגש עמוק יותר כשהאורחים יודעים על מה הוא.

לכן אנחנו מתכננים הסברים קצרים בין הקטעים, בשפת האורחים.

מתורגמן או מנחה דו לשוני שומרים על הסבר קצר וחי.

צילום ווידאו

האורחים יכולים לצלם, אבל חלק מההרכבים מבקשים הסכמה נפרדת לווידאו מקצועי.

אם אתם מתכננים לפרסם הקלטה, אנחנו מתאמים זאת מראש עם המבצעים.

על צילום אנחנו מספרים בעמוד הצילומים.

כבוד

חלק מהשירים קדושים או קשורים לאבל, ולא מקבלים אותם במחיאות כפיים עליזות.

בזמן שירה בכנסייה אנחנו נמנעים מצילום ומדיבור בקול רם.

המבצעים הם אמנים, ואיננו משתמשים בהם כמוזיקת רקע אלא אם הם עצמם רוצים בכך.

פולקלור בטיול

לעיתים קרובות אנחנו מארגנים פולקלור כאחד מערבי הטיול, בייחוד בגוריה, בסוואנטי או בקחטי.

הרכב מקומי נותן למסלול הטיול את הקול של המקום.

את הטיולים שלנו אנחנו מתארים במדור הסיורים.

הקלטות וכלי נגינה

הרכבים רבים מוכרים הקלטות משלהם, וזו המזכרת הטובה ביותר.

פנדורי או סלמורי אפשר לקנות מאומן, וחלק מהאומנים יראו לכם את הסדנה שלהם.

אנחנו ממליצים מראש איך לארוז כלי נגינה כדי לקחת אותו לחו"ל.

תחת כיפת השמיים

ערב פולקלור בחצר או בגינה יפה מאוד בקיץ.

אבל מזג האוויר משפיע גם על הכלים וגם על הרקדנים, ולכן אנחנו תמיד מכינים חלופה מקורה.

את התאורה ואת הסאונד ללילה אנחנו מתכננים בנפרד.

הנסיעה של המבצעים

אם האירוע מחוץ לעיר, את ההסעה והארוחות של ההרכב מארגנים אנחנו.

בהרים, למשל בסוואנטי, אנחנו מזמינים הרכב מקומי כדי להימנע מנסיעה ארוכה.

בנסיעות ארוכות המבצעים צריכים גם מקום ללון בו.

למי שגרים כאן

זרים שגרים כאן מקבלים לעיתים קרובות את האורחים שלהם בפולקלור, או מזמינים אותו לאירוע במשרד.

חלקם מצטרפים בעצמם לקבוצת שירה או ריקוד קבועה.

נשמח להמליץ על קבוצות וסטודיו כאלה.

טעויות נפוצות

להקת מחול על רצפה קטנה וחלקה.

הרכב באולם רועש שבו האורחים ממשיכים לדבר.

פולקלור בלי הסבר, כך שהאורחים מחמיצים את המשמעות של הקטעים.

לוחות זמנים

הופעה קצרה אפשר לארגן לעיתים קרובות תוך שבוע או שבועיים.

הרכב מוכר או להקה גדולה אנחנו מזמינים חודשים מראש, בייחוד בעונת החתונות.

בתקופת הפסטיבלים והסיבובים המבצעים הטובים נתפסים מהר.

שינויים וביטול

ההרכבים שומרים לכם את התאריך ומסרבים להזמנות אחרות, ולכן ביטול מאוחר הוא הפסד בשבילם.

את תנאי הביטול ושינוי התאריך אנחנו מעגנים בכתב.

על שינוי בשעה או במקום הודיעו לנו מוקדם ככל האפשר.

מה אנחנו צריכים מכם

סוג האירוע, התאריך, המקום ומספר האורחים.

מה אתם רוצים: להקשיב, לצפות בריקוד, להשתתף או הכול.

כמה זמן יש לכם לפולקלור ואיזה מרחב עומד לרשותכם.

שכר

השכר של הרכב או להקה תלוי במספר המבצעים, במשך ובמרחק.

את הסכום הזה קובעים ומקבלים המבצעים עצמם, ואנחנו לא לוקחים ממנו עמלה.

את דמי הארגון שלנו אנחנו מודיעים לכם מראש, כשורה נפרדת.