עורך דין: מתי צריך ואיך אנחנו מוצאים

למי זה מיועד

לזרים שנתקלו בגאורגיה בעניין משפטי: מעצר, סכסוך, תאונה או חוזה.

וגם למי שפותח כאן עסק, קונה נכס או מסדיר מסמך רשמי.

התפקיד שלנו

אנחנו מוצאים עורך דין מתאים, מארגנים ייעוץ, מתרגמים ועוזרים במסמכים ובלוגיסטיקה.

את שכר הטרחה אתם משלמים ישירות לעורך הדין, ואנחנו לא מחזיקים את הכסף שלכם. איננו לוקחים מעורכי דין עמלה או דמי הפניה, והשכר שלנו מסוכם בנפרד.

אנחנו לא עורכי דין

ייעוץ משפטי, הערכת תיק ותחזית נותן רק עורך דין.

איננו אומרים לכם אם לפתוח בהליך, להתפשר או לערער.

החלטות כאלה מקבלים אתם, לפי עצת עורך הדין.

מתי צריך עורך דין

כשעוצרים אתכם, מאשימים אתכם או מזמנים אתכם רשמית לחקירה במשטרה.

כשיש נפגע בתאונה, יש לכם סכסוך שכירות או חוזה, או דורשים מכם כסף שאינכם חייבים.

כשקונים נכס, פותחים חברה או חותמים על מסמך שהשלכותיו לא ברורות לכם עד הסוף.

עורך דין בעל רישיון

בגאורגיה, כדי לייצג בבית משפט, עורך הדין חייב להיות חבר בלשכת עורכי הדין.

אנחנו בודקים את מעמד עורך הדין במרשם הרשמי.

אנחנו שוקלים גם צורות אחרות של ייעוץ משפטי, אבל לתיק בבית משפט תמיד דורשים רישיון.

בחירת עורך דין

אנחנו בוחרים עורך דין לפי תחום הנושא, ניסיון, שפה וזמינות.

תיק פלילי צריך מומחה אחד, עניין נדל"ן מומחה אחר.

אנחנו מציעים מועמד אחד או כמה, והבחירה שלכם.

ניגוד עניינים

עורך הדין בודק תחילה שהוא או משרדו אינם מייצגים את הצד השני.

אנחנו תמיד שואלים על כך לפני שאתם משתפים את פרטי התיק.

אם יש ניגוד, אנחנו מחפשים עורך דין אחר.

שפה

עורכי דין רבים עובדים באנגלית או ברוסית, ולשפות אחרות צריך מתורגמן.

בבית המשפט ובמסמכים רשמיים השפה היא גאורגית.

אנחנו בוחרים מתורגמן שמכיר מינוח משפטי, כי גם טעות במילה אחת חשובה.

מתורגמן משפטי

מתורגמן משפטי צריך להבין מונחים ומושגים משפטיים של שתי המדינות.

יש מושגים שקיימים בשפה אחת ואין להם מקבילה מדויקת בשנייה, והמתורגמן מסביר זאת.

המתורגמן מתחייב לסודיות, בדיוק כמו עורך הדין.

הייעוץ הראשון

בפגישה הראשונה עורך הדין מקשיב לנושא ומסביר את הדרכים האפשריות.

יש עורכי דין שגובים תשלום על ייעוץ ראשון, ויש שמציעים שיחה קצרה בחינם.

אנחנו מבררים את תנאי הייעוץ מראש.

הכנה לייעוץ

לפני הייעוץ כתבו את העובדות לפי סדר התאריכים ואספו את כל המסמכים.

הכינו רשימת שאלות מראש כדי שהזמן ינוצל היטב.

אנחנו שולחים את המסמכים לעורך הדין מראש בדרך מאובטחת, בהסכמתכם.

ייעוץ מרחוק

אם כבר עזבתם את המדינה או שקשה לכם לנסוע, הייעוץ יכול להתקיים בשיחת וידאו.

המתורגמן מצטרף לשיחה כמשתתף שלישי.

ייעוץ מרחוק חוסך לרוב זמן ועלות.

שכר טרחה

את שכר הטרחה קובע עורך הדין: לפי שעה, סכום קבוע או לפי שלבי התיק.

סכמו את שכר הטרחה וההוצאות הנוספות בכתב לפני תחילת העבודה.

שלמו את שכר הטרחה ישירות לעורך הדין או למשרד, לפי חשבונית רשמית.

הוצאות נוספות

מלבד שכר הטרחה ייתכנו אגרת בית משפט והוצאות נוטריון, תרגום וחוות דעת מומחה.

עורך הדין מסביר את ההוצאות האלה מראש כדי שלא יהיו הפתעות.

שלמו כל הוצאה לגוף שקובע אותה ושמרו את הקבלה.

הסכם עם עורך הדין

הסכם כתוב עם עורך הדין קובע את היקף השירותים, המועדים ושכר הטרחה.

אנחנו מתרגמים את ההסכם לפני החתימה.

על סעיף לא ברור בקשו הבהרה מעורך הדין.

סודיות

שיחות ומסמכים עם עורך הדין מוגנים בחיסיון מקצועי.

כמתרגמים ומתאמים, איננו מעבירים לאיש את מה שאנחנו שומעים.

מסמכים רגישים אנחנו שולחים רק בערוץ מאובטח.

סיוע משפטי חינם

בחלק מהתיקים הפליליים שירות הסיוע המשפטי של המדינה מספק עורך דין בחינם, במקרים שקובע החוק.

אנחנו בודקים את האפשרות הזו עם עורך דין או מול השירות עצמו.

הזכאות תלויה בתיק הספציפי שלכם.

מעצר והאשמה

במעצר עורך הדין צריך להיכנס לתמונה מוקדם ככל האפשר, לפני מסירת עדות.

עד שתדברו עם עורך הדין, הוא זה שידריך אתכם לגבי הימנעות ממסירת עדות.

אנחנו מודיעים למשפחה ולשגרירות בהסכמתכם.

אמצעי הגבלה

אחרי מעצר בית המשפט מחליט איזה אמצעי להחיל, למשל ערבות.

נוכחות עורך דין בדיון הזה חשובה במיוחד.

את תשלום הערבות או תנאי כספי אחר אנחנו מארגנים בערוץ רשמי, ואיננו מעבירים כסף בעצמנו.

חיפוש ותפיסה

אם עורכים חיפוש בחפצים, בטלפון או בחדר שלכם, שמרו על קור רוח ובקשו עותק של הפרוטוקול.

בדקו היטב את רשימת הפריטים שנתפסו.

את החוקיות מעריך עורך הדין.

תאונת דרכים

אם בתאונה יש נפגע או שהוגשה נגדכם האשמה, עורך הדין עוזר מול חברת הביטוח והמשטרה.

ברכב שכור עורך הדין בוחן גם את חוזה ההשכרה.

שמרו מההתחלה את התמונות, הפרוטוקול ופרטי העדים.

תביעת פיצוי

אם נפגעתם, אתם תובעים פיצוי מהצד האשם או מחברת הביטוח שלו.

עורך הדין מעריך את היקף הנזק, הראיות והמועדים.

אישורים רפואיים, קבלות ותמונות הם הבסיס לתביעה.

סכסוך שכירות

מחלוקת עם בעל הדירה על הפיקדון, תיקונים או עזיבה מוקדמת היא עניין נפוץ.

עורך הדין קורא את החוזה ומציע משא ומתן או תלונה.

שמרו את ההתכתבות ואת קבלות התשלום.

בדיקת חוזה

חוזה שכירות, רכישה, העסקה או שותפות עדיף להראות לעורך דין לפני החתימה.

בדיקה קטנה זולה לרוב בהרבה מסכסוך בהמשך.

את תרגום החוזה ואת הערות עורך הדין אנחנו עוברים יחד.

רכישת נכס

ברכישת דירה או קרקע בגאורגיה עורך הדין בודק בעלות, שעבודים ומסמכים.

על זרים חלות הגבלות מיוחדות בקרקע חקלאית, ועורך הדין מסביר אותן.

על נדל"ן אנחנו כותבים במדורי המעבר והעסקים.

עסק וחברה

רישום חברה, ענייני מס וחוזים עם שותפים מטפל בהם עורך דין או משרד עורכי דין.

על שירותים עסקיים אנחנו כותבים בנפרד במדור העסקים.

לרוב אנחנו מחברים עורך דין ורואה חשבון יחד.

תושבות והגירה

עצת עורך דין חשובה בהיתר שהייה, בערעור על סירוב או בחריגה ממשך השהייה.

עורך דין להגירה בודק את המסמכים והמועדים.

על תושבות אנחנו כותבים במדור ההגירה.

חריגה ממשך השהייה

חריגה מהתקופה המותרת עלולה להוביל לקנס או לבעיות בכניסה בעתיד.

עורך הדין מעריך את המצב ועוזר בקשר עם הגוף הרשמי.

ככל שפונים מוקדם יותר, נשארות יותר אפשרויות.

ענייני משפחה

נישואים, גירושים, מזונות או מקום מגורי ילד דורשים עורך דין לדיני משפחה.

כשחוקים של מדינות שונות מצטלבים, ניסיון בינלאומי חשוב.

על ארגון חתונות אנחנו כותבים במדור החתונות.

סכסוך עבודה

לזר שעובד בגאורגיה עלול להיות סכסוך על שכר, פיטורים או חוזה.

עורך דין לדיני עבודה בוחן את החוזה ואת ההתכתבות.

המועדים בסכסוכי עבודה קצרים לרוב, אז אל תתעכבו.

זכויות צרכן

במוצר פגום, שירות שלא סופק או פרסומת מטעה, הגישו קודם תלונה בכתב.

בסכום קטן שכר הטרחה לפעמים עולה על שווי הסכסוך, ועורך דין הגון יאמר זאת.

ערעור על חיוב דרך הבנק הוא לרוב הדרך המהירה ביותר.

סכסוך רפואי

בתלונה על שירות רפואי בקשו עותק של הרשומות הרפואיות.

עורך הדין קובע אם נדרשת חוות דעת עצמאית.

איננו נותנים ייעוץ או הערכה רפואיים.

ירושה

ירושת רכוש שנשאר בגאורגיה דורשת הליך ירושה ונוטריון.

כדי להשתמש בצו ירושה ממדינה אחרת נדרשים לרוב אפוסטיל ותרגום.

את המועדים והנוהל קובעים עורך הדין והנוטריון.

תפקיד הנוטריון

בגאורגיה הנוטריון מאשר עסקאות ומסמכים רבים, אבל הוא לא עורך הדין שלכם.

הנוטריון ניטרלי ואינו מגן בנפרד על האינטרסים שלכם.

לעסקה מורכבת הביאו גם עורך דין משלכם, מלבד הנוטריון.

ייפוי כוח

אם עזבתם את המדינה, עורך הדין או אדם קרוב פועלים בשמכם לפי ייפוי כוח.

ייפוי הכוח צריך אישור נוטריוני, והיקפו חייב להיות מוגדר במדויק.

ייפוי כוח שנעשה בחו"ל צריך לרוב אפוסטיל או אימות קונסולרי.

תרגום ואפוסטיל

מסמך זר מוגש לבית משפט או למוסד בגאורגיה עם תרגום מאושר.

את האפוסטיל מנפיקה המדינה שהוציאה את המסמך.

אנחנו מחברים אתכם למשרד מקצועי ולנוטריון, ואתם משלמים להם ישירות.

בית המשפט

ההליך מתנהל בגאורגית, וצד שאינו דובר את השפה זקוק למתורגמן.

את מועד הדיון, מקומו וכללי הלבוש מודיע עורך הדין.

את ההגעה לבית המשפט ואת המתורגמן אנחנו מארגנים מראש.

משך ההליך

תיק בבית משפט נמשך לרוב חודשים ויותר.

לכן מחליטים יחד עם עורך הדין אם נוכחותכם נדרשת בכל דיון.

בחלק מהשלבים עורך הדין פועל בלעדיכם לפי ייפוי כוח.

גישור ופשרה

לא כל סכסוך צריך בית משפט: משא ומתן או גישור מהירים וזולים יותר לרוב.

עורך הדין מעריך את תנאי הפשרה לפני החתימה.

ההחלטה שלכם, לפי עצת עורך הדין.

בוררות

בחוזה עסקי נקבע לפעמים שסכסוכים יידונו בבוררות.

הכללים, השפה ומקום הבוררות נכתבים בחוזה מראש.

תיק כזה צריך עורך דין עם ניסיון בבוררות.

ביטוח והוצאות משפטיות

חלק מביטוחי הנסיעות או הרכב מכסים בחלקם הוצאות משפטיות.

בדקו את תנאי הפוליסה לפני שכירת עורך דין.

הודיעו לחברת הביטוח מראש אם הפוליסה דורשת זאת.

יציאה מהמדינה

אם יש לכם תיק, שאלו את עורך הדין מראש אם אפשר לצאת ומה ההשלכות.

במקרים מסוימים היציאה מוגבלת, ובאחרים התיק ממשיך בלעדיכם.

חכו לתשובת עורך הדין לפני קניית כרטיס.

בדיקת עורך הדין

בדקו את המעמד, הניסיון והביקורות של עורך הדין לפני שכירתו.

עורך דין שמבטיח תוצאה צריך לעורר זהירות.

אל תתנו לעורך דין מזומן בלי קבלה.

קשר עם עורך הדין

סכמו מההתחלה את ערוץ הקשר, תדירות העדכונים וזמני התגובה.

בקשו סיכום כתוב של כל פגישה חשובה.

נעזור בקשר ובתרגום אם תרצו.

סדר במסמכים

שמרו את כל המסמכים, המכתבים והקבלות של התיק במקום אחד, לפי תאריכים.

החזיקו עותקים דיגיטליים בענן מאובטח.

תיק מסודר חוסך את זמנו של עורך הדין ואת הכסף שלכם.

החלפת עורך דין

אם עורך הדין אינו מתאים לכם, זו זכותכם לשכור אחר.

העברת התיק והתחשבנות שכר הטרחה נקבעות לפי ההסכם.

אנחנו מחפשים מועמד חדש ועוזרים בהעברת חומרי התיק.

שיתוף המשפחה

המשפחה מנסה לרוב לעזור מחו"ל.

בהסכמתכם אנחנו מקימים ערוץ קשר אחד בין המשפחה, עורך הדין ובינינו.

פרטים חסויים אנחנו משתפים רק ברשותכם.

תפקיד השגרירות

השגרירות מציעה רשימת עורכי דין וסיוע קונסולרי, אבל אינה משלמת עבורכם לעורך דין ואינה מתערבת בתיק.

הודעה לשגרירות שלכם במעצר היא זכותכם.

על קשר עם השגרירות אנחנו כותבים בעמוד נפרד.

אורחים עסקיים

בנסיעת עסקים הצד המשפטי של חוזה או משא ומתן צריך לרוב בדיקה במקום.

אנחנו מחברים את המחלקה המשפטית של החברה שלכם עם עורך דין מקומי.

את התרגום ואת הלוגיסטיקה של הפגישות מארגנים אנחנו.

מגורים ממושכים

למי שגר כאן, איש קשר של עורך דין אמין חשוב כמו של רופא.

ייעוץ שוטף בענייני שכירות, עבודה ועסקים נותן לרוב עורך דין אחד.

על מעבר אנחנו כותבים במדור נפרד.

אורחים מבוגרים

הליך משפטי מתיש במיוחד לאורח מבוגר.

אנחנו מארגנים פגישות במלון או מרחוק ומצמצמים נסיעות למינימום.

בהסכמה משתפים בן משפחה בכל שלב.

הצד הרגשי

בעיה משפטית בחו"ל מביאה פחד ותחושת חוסר אונים.

פעולה צעד אחר צעד ותוכנית ברורה מקטינות את התחושה הזו.

לפי הצורך אנחנו מחברים לפסיכולוג.

מה איננו עושים

איננו נותנים ייעוץ משפטי ואיננו מבטיחים תוצאה.

איננו לוקחים מעורכי דין עמלה או דמי הפניה.

לעולם איננו משתתפים בשוחד או בעקיפת החוק.

טעויות נפוצות

למסור עדות או לחתום על מסמך לפני שיחה עם עורך דין.

לסכם שכר טרחה בעל פה ולא בכתב.

לפספס מועדים בסכסוך מתוך תקווה שהעניין ייפתר מעצמו.

מה אנחנו צריכים מכם

מה קרה, מתי ומי מעורב - בקצרה ולפי הסדר.

כל המסמכים, ההתכתבות והמועדים שידועים לכם.

באיזו שפה תרצו לעבוד ואם תוכלו להישאר במדינה.

עלות

עורך הדין, המתרגם והנוטריון קובעים את שכרם בעצמם, ואתם משלמים להם ישירות.

איננו לוקחים עמלה מעורכי דין ואיננו מוסיפים דבר לשכרם.

השכר שלנו על הבחירה והתיאום נפרד ומסוכם ברגע שהמצב מאפשר.