גירושין בגאורגיה

למי העמוד הזה

למי שרוצים להתגרש בגאורגיה כשלפחות אחד מבני הזוג זר, או למי שהתחתנו בגאורגיה ועכשיו גרים במדינה אחרת.

את ארגון החתונה אנחנו מסבירים במדור נפרד. כאן רק צד הסיום: ההליך, הילדים, הרכוש והמסמכים.

התפקיד שלנו

אנחנו לא משרד עורכי דין ולא מייצגים אף אחד בבית משפט. ייעוץ וייצוג נותנים עורכי דין שותפים מורשים.

אנחנו עוזרים במסמכים, בתרגום, בתורים ובמתורגמן, וגם בכך שבן או בת הזוג שבחו"ל יעברו את התהליך בלי נסיעות מיותרות.

שתי דרכים

בגאורגיה גירושין נעשים באחת משתי דרכים: בהליך מנהלי או בבית משפט.

הדרך המנהלית עובדת בדרך כלל כששני בני הזוג מסכימים ואין מחלוקת.

בכל שאר המקרים בית המשפט מכריע.

הדרך דרך בית הצדק

כששני הצדדים מסכימים ואין ביניהם מחלוקת על ילדים ועל רכוש, הגירושין נרשמים לעיתים קרובות בבית הצדק.

שני בני הזוג חותמים על הבקשה, ומרשם האוכלוסין רושם את סיום הנישואין.

זו הדרך הרגועה ביותר ולעיתים קרובות המהירה ביותר, אבל רק אם ההסכם באמת מלא.

מתי צריך בית משפט

אם אחד מבני הזוג לא מסכים לגירושין, העניין עובר לבית משפט.

בית משפט נדרש גם כשהצדדים לא מסכימים על מקום המגורים של הילד, על מזונות או על חלוקת רכוש.

לפעמים הגירושין והמחלוקות האלה נדונים יחד בתיק אחד.

הסמכות של הרשות הגאורגית

העובדה ששני בני הזוג נמצאים עכשיו בגאורגיה לא תמיד אומרת שרשות גאורגית תדון בתיק.

חשוב איפה נרשמו הנישואין, איפה אתם גרים ומאילו מדינות אתם אזרחים.

עורך הדין בודק את השאלה הזאת ראשונה, כדי לא לבזבז זמן על הליך שלא יוכל להסתיים.

הנישואין נרשמו במדינה אחרת

אם הנישואין נרשמו בחו"ל, הרשות הגאורגית צריכה תעודת נישואין מאושרת.

לפעמים צריך קודם שהנישואין הזרים יירשמו גם ברישום הגאורגי.

ובמקרים מסוימים הגיוני יותר להתגרש במדינה שבה נרשמו הנישואין.

נישואין כאן, חיים במקום אחר

זוגות רבים מתחתנים בגאורגיה ואחר כך גרים במדינה אחרת.

במקרה כזה הגירושין עשויים להיות אפשריים גם בגאורגיה וגם במדינת המגורים.

הבחירה תלויה במקום שבו התוצאה צריכה לעבוד ובמה שהרשות שם דורשת.

ההליך של איזו מדינה עדיף

במדינה אחת הגירושין עשויים להיות מהירים יותר, ובשנייה ההכרה בהם פשוטה יותר.

יש מדינות שמכירות בקושי רב יותר בגירושין מנהליים זרים מאשר בפסק דין.

לכן אנחנו אוספים קודם את דעתם של עורכי דין משתי המדינות, ורק אחר כך מתחילים.

מסמכים

בדרך כלל צריך את הדרכונים של שני בני הזוג ואת תעודת הנישואין.

אם יש לכם ילדים - גם את תעודות הלידה שלהם.

את הרשימה המדויקת קובעים הרשות או עורך הדין, ואנחנו שולחים אותה לפני תחילת התיק.

תעודת נישואין זרה

תעודת נישואין זרה צריכה לעיתים קרובות אפוסטיל או אימות קונסולרי ותרגום נוטריוני לגאורגית.

האפוסטיל מונפק במדינה שהנפיקה את התעודה, לכן הצעד הזה ראשון.

את פרטי האישור אנחנו מסבירים בעמוד הנפרד על אפוסטיל ואימות קונסולרי.

מתורגמן

אם בן או בת הזוג לא מדברים גאורגית, מתורגמן הוא לעיתים קרובות חובה בחתימה או בדיון בבית המשפט.

המתורגמן צריך להבין מונחים משפטיים בשתי השפות, לא רק שיחת יום-יום.

אנחנו מסדרים מתורגמן שכבר עבד בהליכים כאלה.

נוכחות אישית

חתימה בבית הצדק דורשת לעיתים קרובות נוכחות אישית של שני בני הזוג.

אם אחד מכם בחו"ל, אנחנו בודקים מראש איזו חלופה מותרת.

בבית משפט עורך דין מייצג לעיתים קרובות את הצד, אבל בחלק מהדיונים עשויה להידרש השתתפות אישית.

ייפוי כוח

בחלק מהצעדים אפשר לייצג את בן או בת הזוג בייפוי כוח נוטריוני.

ייפוי כוח שנחתם בחו"ל צריך אפוסטיל או אימות קונסולרי ותרגום.

עורך הדין מנסח את הנוסח כך שהרשות תקבל אותו בלי סירוב.

ההליך בבית המשפט

בבית המשפט התיק נפתח בתביעה שאחד מבני הזוג חותם עליה.

הצד השני מקבל הודעה רשמית על התיק, ויש לו זכות להגיב.

כשהצד השני בחו"ל, השלב הזה לוקח לעיתים קרובות זמן.

זמן לפיוס

בית המשפט עשוי לתת לבני הזוג זמן לפיוס לפני שהוא מחליט על הגירושין.

זו לא רק פורמליות - לפעמים זוגות באמת מגיעים להסכמה בזמן הזה, לפחות לגבי הילדים.

אנחנו לוקחים את התקופה הזאת בחשבון מההתחלה, כשמתכננים נסיעות וביקורים.

לכל צד עורך דין משלו

כשיש מחלוקת, עורך דין אחד לא יכול לייצג את שני בני הזוג.

אנחנו עובדים עם צד אחד וממליצים לצד השני לקחת עורך דין משלו.

בגירושין בהסכמה אפשר לתאם את הניירת לשני הצדדים, אם שניהם מסכימים לכך.

גישור

גישור הוא שיחה בעזרת מגשר ניטרלי, שבה הצדדים מחפשים בעצמם הסכמה.

בגאורגיה משתמשים בגישור גם לפני בית המשפט וגם במקביל לתיק.

הסכם על הילדים שהושג בגישור יציב לעיתים קרובות יותר מפסק דין בלבד.

ילדים

בכל החלטה שנוגעת לילד, מה שקובע הוא טובת הילד ולא טובת ההורים.

בית המשפט עשוי לבקש חוות דעת מרשות האפוטרופסות והרווחה ולשמוע את הילד, אם הגיל מאפשר זאת.

בשלב הזה אנחנו עוזרים רק בארגון - את העמדה מכינים עורך הדין והמומחים.

מקום המגורים של הילד

השאלה המרכזית היא עם מי הילד יגור ואיך ייפגש עם ההורה השני.

כשההורים גרים במדינות שונות, הסדרי הקשר נכתבים בפירוט: חופשות, נסיעות, קשר מקוון.

ככל שההסכם מדויק יותר, כך יהיו פחות מחלוקות בעתיד.

מזונות

מזונות הילד משלם ההורה שלא גר עם הילד.

הצדדים מסכימים על הסכום, או שבית המשפט קובע אותו לפי הכנסת ההורה וצורכי הילד.

כשהורה גר בחו"ל, עורך הדין מסדיר בנפרד את התשלום ואת האכיפה.

יציאת הילד לחו"ל

אחרי גירושין, כדי לקחת ילד למדינה אחרת נדרשת לעיתים קרובות הסכמת ההורה השני.

ההסכמה נעשית אצל נוטריון, ולפעמים צריך לה גם אפוסטיל.

אם אין הסכמה, בית המשפט מכריע בשאלה.

חטיפת ילדים

גאורגיה צד לאמנת האג בדבר ההיבטים האזרחיים של חטיפה בינלאומית של ילדים.

המשמעות היא שהעברה או החזקה של ילד במדינה אחרת בלי רשות עלולה להוביל לדרישה להחזרתו.

אם יש סכנה כזאת, פנו לעורך דין מיד - כאן הזמן מכריע.

רכוש

רכוש שנרכש במהלך הנישואין נחשב בדרך כלל לרכוש משותף של בני הזוג.

רכוש שנרכש לפני הנישואין, או שהתקבל במתנה או בירושה, הוא לעיתים קרובות אישי.

אפשר לחלק רכוש בהסכם או בבית משפט, במקביל לגירושין או אחריהם.

הסכם ממון

אם לבני הזוג יש הסכם ממון, הרכוש מתחלק לפי תנאיו.

עורך הדין בודק אם הסכם שנחתם בחו"ל תקף בגאורגיה.

ההסכם צריך לעיתים קרובות אישור ותרגום לגאורגית.

נדל"ן בגאורגיה

אם הדירה או הקרקע בגאורגיה, החלוקה או העברת הבעלות נעשות במרשם הגאורגי.

לשם כך צריך הסכם או פסק דין שנכתב בצורה שהמרשם יכול לעבוד איתה.

לנדל"ן יש שרשרת צעדים משלו, ואנחנו מתכננים אותה עם השותפים של מדור הנדל"ן שלנו.

חובות והלוואות

הלוואה שנלקחה בזמן הנישואין לא מתחלקת אוטומטית מול הבנק בגלל הגירושין.

מבחינת הבנק, הלווה נשאר מי שחתם על החוזה, בלי קשר להסכמה בין בני הזוג.

לכן עורך הדין מפרט מראש הלוואות וערבויות.

עסק ומניות

אם לאחד מבני הזוג יש חלק בחברה גאורגית, הוא עשוי להיות חלק מחלוקת הרכוש.

שווי החלק צריך לפעמים הערכה עצמאית.

בצעד הזה רואה החשבון ועורך הדין עובדים יחד.

חזרה לשם המשפחה הקודם

בגירושין אפשר לעיתים קרובות לחזור לשם המשפחה שלפני הנישואין.

שינוי שם המשפחה ברישום הגאורגי הוא דבר אחד, ובדרכון שלכם - דבר אחר.

את שם המשפחה בדרכון משנה הרשות של המדינה שלכם, והיא צריכה לעיתים קרובות תעודת גירושין מאושרת.

תעודת גירושין

אחרי הרישום בית הצדק מנפיק תעודת גירושין.

בגירושין דרך בית משפט, פסק הדין צריך קודם להיות חלוט, ורק אז הוא נרשם.

כדאי כמה מקורות, אם רשויות שונות צריכות אותם.

הכרה במדינה שלכם

גירושין גאורגיים לא תמיד תקפים אוטומטית במדינה אחרת.

יש מדינות שבהן מספיקים תעודה עם אפוסטיל ותרגום, ובאחרות יש הליך הכרה נפרד.

את הדרישה המקומית בודק עורך דין שם, ואנחנו מכינים את המסמכים לפיה.

גירושין זרים בגאורגיה

אם התגרשתם בחו"ל, ברישום הגאורגי הנישואין עשויים עדיין להופיע כתקפים.

פסק דין של בית משפט זר עשוי להזדקק להליך הכרה בגאורגיה.

בלעדיו, נישואין חדשים או מכירת נכס בגאורגיה עלולים להתעכב.

תושבות אחרי גירושין

אם רישיון התושבות התבסס על נישואין לבן או בת זוג גאורגים, הגירושין עשויים להשפיע עליו.

לעיתים קרובות צריך למצוא בסיס אחר לתושבות - עבודה, עסק, לימודים או נכס.

אנחנו מתכננים זאת מראש, כדי שלא יהיה פער במעמד.

נישואין מחדש

נישואין חדשים דורשים מסמך שמוכיח שהנישואין הקודמים הסתיימו.

אם הנישואין החדשים נרשמים בגאורגיה, הגירושין צריכים להופיע קודם גם ברישום הגאורגי.

את השרשרת הזאת אנחנו בונים יחד עם מדור החתונות שלנו.

נישואין דתיים

בגאורגיה רק לרישום האזרחי יש תוקף משפטי.

חתונה כנסייתית או נישואין דתיים אחרים לא מתבטלים בגירושין אזרחיים; על כך מחליט המוסד הדתי הרלוונטי.

יש מדינות שדורשות הליך דתי בנוסף לגירושין אזרחיים, ואת זה בודק עורך דין שם.

ביטחון

אם יש במשפחה אלימות או סכנה, קודם ביטחון ואחר כך מסמכים.

מספר החירום בגאורגיה הוא 112, והמשטרה ובית המשפט יכולים להוציא צו הרחקה או צו הגנה.

במקרה כזה אנחנו מחברים אתכם לעורך דין ולשירות מקלט, עם מתורגמן לפי הצורך.

סודיות

גירושין הם עניין פרטי, ואנחנו משתפים מידע רק עם מי שצריך אותו לתיק.

אנחנו לא מספרים לצד השני שום דבר עליכם בלי הסכמתכם.

אנחנו אף פעם לא מציינים שמות של לקוחות, גם לא בדוגמאות.

זמנים

בבית הצדק, כשכל המסמכים מוכנים, הרישום לעיתים קרובות מהיר.

מסלול בית המשפט לוקח לעיתים קרובות חודשים, במיוחד אם הצד השני בחו"ל או שיש מחלוקת על הילדים.

הכי הרבה זמן לוקחת לעיתים קרובות הכנת המסמכים הזרים, לכן מתחילים בה.

טעויות נפוצות

ללכת לבית הצדק כשההסכמה על הילדים היא רק בעל פה.

גירושין גאורגיים שהמדינה שלכם לא מכירה בהם אחר כך, כי אף אחד לא בדק מראש.

גירושין בחו"ל שמעולם לא נרשמו ברישום הגאורגי.

"גירושין מהירים" ברשת

ברשת מופיעות הצעות של "גירושין ביום אחד, בלי הצד השני".

גירושין חוקיים לא יכולים להתבצע בלי שבן או בת הזוג השני יקבלו הודעה, ו"החלטה" כזאת עלולה להתבטל בהמשך.

אנחנו עובדים רק עם עורכי דין מורשים ורשויות רשמיות.

מה אנחנו צריכים מכם

איפה ומתי נרשמו הנישואין, והאזרחות של שני בני הזוג.

האם יש לכם הסכמה על הילדים ועל הרכוש, גם אם חלקית.

איפה אתם ובן או בת הזוג השני עכשיו, ואיפה הגירושין צריכים לעבוד.

מחיר

אגרות הרישום ובית המשפט רשמיות ומשולמות ישירות.

עורך דין, מתורגמן, תרגום ונוטריון הם שירותים נפרדים, והם מציגים את התנאים שלהם בעצמם.

התיאום שלנו מוסכם מראש, ואנחנו לא מוסיפים דבר למחירי השותפים.