Gürcistan'da boşanma

Bu sayfa kimin için

Eşlerden en az biri yabancıyken Gürcistan'da boşanmak isteyenler ya da Gürcistan'da evlenip şimdi başka bir ülkede yaşayanlar için.

Düğün organizasyonunu ayrı bir bölümde anlatıyoruz. Burada yalnızca bitiş tarafı var: prosedür, çocuklar, mal varlığı ve belgeler.

Rolümüz

Biz bir hukuk bürosu değiliz ve mahkemede kimseyi temsil etmiyoruz. Danışmanlığı ve temsili lisanslı partner avukatlar verir.

Belgelerde, çeviride, randevularda ve tercümanda yardımcı oluyoruz; yurt dışındaki eşin süreci gereksiz yolculuk yapmadan tamamlamasını sağlıyoruz.

İki yol

Gürcistan'da boşanma iki yoldan biriyle yapılır: idari yolla veya mahkemede.

İdari yol, kural olarak, iki eş de razı olduğunda ve uyuşmazlık bulunmadığında işler.

Diğer tüm durumlarda işi mahkeme karara bağlar.

Adalet Evi yolu

İki taraf da razıysa ve çocuklar ile mal varlığı konusunda anlaşmazlık yoksa, boşanma çoğu zaman Adalet Evi'nde tescil edilir.

Başvuruyu iki eş birlikte imzalar ve nüfus kaydı evliliğin sona erdiğini işler.

Bu en sakin ve çoğu zaman en hızlı yoldur, ama yalnızca anlaşma gerçekten eksiksizse.

Mahkeme ne zaman gerekir

Eşlerden biri boşanmaya razı değilse, iş mahkemeye gider.

Taraflar çocuğun nerede yaşayacağı, nafaka veya mal paylaşımı konusunda anlaşamadığında da mahkeme gerekir.

Bazen boşanma ve bu uyuşmazlıklar tek bir davada birlikte görülür.

Gürcistan makamının yetkisi

İki eşin de şu an Gürcistan'da olması, Gürcistan makamının davaya her zaman bakacağı anlamına gelmez.

Evliliğin nerede yapıldığı, nerede yaşadığınız ve hangi ülkelerin vatandaşı olduğunuz önemlidir.

Avukat bu soruyu en başta kontrol eder, böylece tamamlanamayacak bir prosedüre zaman harcanmaz.

Evlilik başka bir ülkede yapıldı

Evlilik yurt dışında tescil edildiyse, Gürcistan makamı onaylı evlilik belgesine ihtiyaç duyar.

Bazen önce yabancı evliliğin Gürcistan kaydına da işlenmesi gerekir.

Bazı durumlarda ise evliliğin yapıldığı ülkede boşanmak daha mantıklıdır.

Evlilik burada, hayat başka yerde

Pek çok çift Gürcistan'da evlenir, sonra başka bir ülkede yaşar.

Bu durumda boşanma hem Gürcistan'da hem de yaşadığınız ülkede mümkün olabilir.

Seçimi, sonucun nerede geçerli olması gerektiği ve oradaki makamın ne istediği belirler.

Hangi ülkenin prosedürü daha iyi

Bir ülkede boşanma daha hızlı, diğerinde ise tanınması daha kolay olabilir.

Bazı ülkeler yabancı idari boşanmayı mahkeme kararına göre daha zor tanır.

Bu yüzden önce iki ülkenin avukatlarının görüşünü alır, sonra başlarız.

Belgeler

Genellikle iki eşin pasaportu ve evlilik belgesi gerekir.

Çocuklarınız varsa, onların doğum belgeleri de.

Kesin listeyi makam veya avukat belirler ve biz dava başlamadan önce size göndeririz.

Yabancı evlilik belgesi

Yabancı evlilik belgesine çoğu zaman apostil veya konsolosluk tasdiki ve noter onaylı Gürcüce çeviri gerekir.

Apostil belgeyi veren ülkede konur, bu yüzden bu adım ilk sıradadır.

Onay ayrıntılarını apostil ve tasdik hakkındaki ayrı sayfada anlatıyoruz.

Tercüman

Eş Gürcüce bilmiyorsa, imza sırasında veya duruşmada tercüman çoğu zaman şarttır.

Tercüman iki dildeki hukuki terimleri de bilmelidir, yalnızca gündelik konuşmayı değil.

Bu tür prosedürlerde daha önce çalışmış bir tercüman ayarlıyoruz.

Şahsen katılım

Adalet Evi'nde imza için çoğu zaman iki eşin de şahsen bulunması gerekir.

Biriniz yurt dışındaysa, hangi alternatifin kabul edildiğini önceden kontrol ederiz.

Mahkemede tarafı çoğu zaman avukat temsil eder, ama bazı duruşmalarda şahsen katılım istenebilir.

Vekaletname

Bazı adımlarda eş, noter onaylı vekaletnameyle temsil edilebilir.

Yurt dışında düzenlenen vekaletnameye apostil veya tasdik ve çeviri gerekir.

Metni avukat hazırlar, böylece makam onu reddetmeden kabul eder.

Dava süreci

Mahkemede süreç, eşlerden birinin imzaladığı dava dilekçesiyle başlar.

Karşı taraf davadan resmi olarak haberdar edilir ve cevap verme hakkı vardır.

Karşı taraf yurt dışındaysa bu aşama çoğu zaman zaman alır.

Barışma süresi

Mahkeme, boşanma kararı vermeden önce eşlere barışmaları için süre tanıyabilir.

Bu bir formalite değildir - bazen çiftler bu sürede gerçekten anlaşır, en azından çocuklar konusunda.

Yolculukları ve ziyaretleri planlarken bu süreyi en baştan hesaba katarız.

Her tarafa kendi avukatı

Uyuşmazlık varsa, bir avukat iki eşi birden temsil edemez.

Biz bir tarafla çalışırız ve diğer tarafa kendi avukatını tutmasını öneririz.

Anlaşmalı boşanmada, iki taraf da kabul ederse evrak iki taraf için koordine edilebilir.

Arabuluculuk

Arabuluculuk, tarafların tarafsız bir arabulucunun yardımıyla anlaşmayı kendilerinin aradığı bir görüşmedir.

Gürcistan'da arabuluculuk hem mahkemeden önce hem de davayla paralel olarak kullanılır.

Çocuklar konusunda arabuluculukla varılan anlaşma, yalnızca mahkeme kararına göre çoğu zaman daha kalıcıdır.

Çocuklar

Çocuğu ilgilendiren her kararda belirleyici olan ebeveynlerin değil, çocuğun yararıdır.

Mahkeme vesayet ve bakım makamından görüş isteyebilir ve yaşı uygunsa çocuğu da dinleyebilir.

Bu aşamada biz yalnızca organizasyonda yardım ederiz - tutumu avukat ve uzmanlar hazırlar.

Çocuğun yaşayacağı yer

Asıl soru, çocuğun kiminle yaşayacağı ve diğer ebeveynle nasıl görüşeceğidir.

Ebeveynler farklı ülkelerde yaşıyorsa görüşme düzeni ayrıntılı yazılır: tatiller, yolculuk, çevrim içi iletişim.

Anlaşma ne kadar net olursa, ileride o kadar az anlaşmazlık çıkar.

Nafaka

Çocuk nafakasını, çocukla birlikte yaşamayan ebeveyn öder.

Miktarı taraflar kararlaştırır ya da mahkeme ebeveynin geliri ve çocuğun ihtiyaçlarına göre belirler.

Ebeveyn yurt dışında yaşıyorsa, ödeme ve icra konusunu avukat ayrıca düzenler.

Çocuğun yurt dışına çıkışı

Boşanmadan sonra çocuğu başka bir ülkeye götürmek için çoğu zaman diğer ebeveynin rızası gerekir.

Rıza noterde düzenlenir ve bazen ona apostil de gerekir.

Rıza yoksa bu konuyu mahkeme karara bağlar.

Çocuk kaçırma

Gürcistan, Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Yönlerine İlişkin Lahey Sözleşmesi'ne taraftır.

Bu, çocuğun izinsiz başka bir ülkeye götürülmesinin veya orada tutulmasının iade talebine yol açabileceği anlamına gelir.

Böyle bir risk varsa hemen bir avukata başvurun - burada zaman belirleyicidir.

Mal varlığı

Evlilik süresince edinilen mallar, kural olarak, eşlerin ortak mülkü sayılır.

Evlilikten önce edinilen ya da bağış veya miras yoluyla gelen mallar çoğu zaman kişiseldir.

Mal paylaşımı anlaşmayla veya mahkemede, boşanmayla paralel ya da sonrasında yapılabilir.

Evlilik sözleşmesi

Eşlerin bir evlilik sözleşmesi varsa, mallar onun şartlarına göre paylaşılır.

Yurt dışında yapılmış sözleşmenin Gürcistan'da geçerli olup olmadığını avukat kontrol eder.

Sözleşmeye çoğu zaman onay ve Gürcüce çeviri gerekir.

Gürcistan'daki gayrimenkul

Daire veya arazi Gürcistan'daysa, paylaşımı ya da devri Gürcistan tapu sicilinde yapılır.

Bunun için sicilin işleyebileceği biçimde yazılmış bir anlaşma veya mahkeme kararı gerekir.

Gayrimenkulün kendi adım zinciri vardır ve bunu gayrimenkul bölümümüzün partnerleriyle birlikte planlarız.

Borçlar ve krediler

Evlilik sırasında alınan kredi, boşanmayla banka karşısında kendiliğinden bölünmez.

Banka için borçlu, eşler arasındaki anlaşmadan bağımsız olarak sözleşmeyi imzalayan kişi olarak kalır.

Bu yüzden avukat kredileri ve kefaletleri önceden listeler.

İşletme ve hisse

Eşlerden birinin bir Gürcü şirketinde hissesi varsa, bu mal paylaşımının parçası olabilir.

Hissenin değeri için bazen bağımsız bir değerleme gerekir.

Bu adımda muhasebeci ve avukat birlikte çalışır.

Eski soyadına dönüş

Boşanmada evlilik öncesi soyadına dönmek çoğu zaman mümkündür.

Soyadını Gürcistan kaydında değiştirmek bir şey, pasaportunuzda değiştirmek başka bir şeydir.

Pasaporttaki soyadını kendi ülkenizin makamı değiştirir ve bunun için çoğu zaman onaylı boşanma belgesi ister.

Boşanma belgesi

Tescilden sonra Adalet Evi boşanma belgesi verir.

Mahkeme yoluyla boşanmada karar önce kesinleşmeli, sonra tescil edilir.

Farklı makamlara gerekiyorsa birkaç asıl nüsha almak iyi olur.

Kendi ülkenizde tanınma

Gürcistan'daki boşanma başka bir ülkede her zaman kendiliğinden geçerli olmaz.

Bazı ülkelerde apostilli belge ve çeviri yeterlidir, bazılarında ayrı bir tanıma prosedürü vardır.

Oradaki şartı yerel bir avukat kontrol eder, biz de belgeleri bu şarta göre hazırlarız.

Yabancı boşanma Gürcistan'da

Yurt dışında boşandıysanız, Gürcistan kaydında evlilik hâlâ geçerli görünebilir.

Yabancı mahkeme kararının Gürcistan'da tanıma prosedüründen geçmesi gerekebilir.

Bu yapılmazsa Gürcistan'da yeni bir evlilik veya mülk satışı aksayabilir.

Boşanmadan sonra oturma izni

Oturma izni Gürcü eşle evliliğe dayanıyorsa, boşanma onu etkileyebilir.

Çoğu zaman başka bir oturma gerekçesi bulmak gerekir - iş, şirket, eğitim veya mülk.

Statünüzde boşluk olmaması için bunu önceden planlarız.

Yeniden evlenme

Yeni bir evlilik için önceki evliliğin sona erdiğini gösteren bir belge gerekir.

Yeni evlilik Gürcistan'da yapılacaksa, boşanmanın önce Gürcistan kaydında da görünmesi gerekir.

Bu zinciri düğün bölümümüzle birlikte kurarız.

Dini nikah

Gürcistan'da hukuki geçerliliği yalnızca resmi nikah tescili taşır.

Kilise nikahı veya başka bir dini nikah devletin boşanma kararıyla sona ermez; buna ilgili dini kurum karar verir.

Bazı ülkeler resmi boşanmanın yanında dini bir prosedür de ister ve bunu oradaki avukat kontrol eder.

Güvenlik

Ailede şiddet veya tehlike varsa önce güvenlik, sonra belgeler gelir.

Gürcistan'da acil yardım numarası 112'dir; polis ve mahkeme uzaklaştırma veya koruma kararı verebilir.

Böyle bir durumda sizi, gerekirse bir tercümanla, bir avukata ve sığınma hizmetine bağlarız.

Gizlilik

Boşanma özel bir konudur ve bilgiyi yalnızca iş için ihtiyaç duyanlarla paylaşırız.

Onayınız olmadan diğer eşe sizinle ilgili hiçbir şey söylemeyiz.

Müşterilerin adını asla vermeyiz, örneklerde bile.

Süreler

Adalet Evi'nde tüm belgeler hazırsa tescil çoğu zaman hızlıdır.

Mahkeme yolu çoğu zaman aylar sürer, özellikle karşı taraf yurt dışındaysa veya çocuklar konusunda anlaşmazlık varsa.

En çok zamanı çoğu zaman yabancı belgelerin hazırlanması alır, bu yüzden ona ilk başlarız.

Sık yapılan hatalar

Çocuklarla ilgili anlaşma yalnızca sözlüyken Adalet Evi'ne gitmek.

Önceden kimse kontrol etmediği için kendi ülkenizin sonra tanımadığı bir Gürcistan boşanması.

Gürcistan kaydına hiç işlenmemiş bir yurt dışı boşanması.

İnternetteki "hızlı boşanma"

İnternette "bir günde, karşı taraf olmadan boşanma" teklifleri görülür.

Yasal bir boşanma diğer eş bilgilendirilmeden olamaz ve böyle bir "karar" sonradan iptal edilebilir.

Biz yalnızca lisanslı avukatlarla ve resmi makamlarla çalışırız.

Sizden neye ihtiyacımız var

Evliliğin nerede ve ne zaman yapıldığı ve iki eşin vatandaşlığı.

Çocuklar ve mal varlığı konusunda, kısmen de olsa, bir anlaşmanızın olup olmadığı.

Şu an sizin ve diğer eşin nerede olduğu ve boşanmanın nerede geçerli olması gerektiği.

Ücret

Tescil ve mahkeme harçları resmidir ve doğrudan ödenir.

Avukat, tercüman, çeviri ve noter ayrı hizmetlerdir ve şartlarını kendileri bildirir.

Koordinasyonumuz önceden kararlaştırılır ve partnerlerin fiyatına hiçbir şey eklemeyiz.