განქორწინება საქართველოში

ვისთვისაა ეს გვერდი

მათთვის, ვისაც საქართველოში განქორწინება სურს და ერთ-ერთი მეუღლე მაინც უცხოელია, ან ვინც საქართველოში დაქორწინდა და ახლა სხვა ქვეყანაში ცხოვრობს.

ქორწინების მოწყობას ცალკე განყოფილებაში ვხსნით. აქ მხოლოდ დასრულების მხარეა: პროცედურა, ბავშვები, ქონება და დოკუმენტები.

ჩვენი როლი

ჩვენ იურიდიული ფირმა არ ვართ და სასამართლოში არავის ვწარმოადგენთ. რჩევას და წარმომადგენლობას ლიცენზირებული პარტნიორი ადვოკატები აწვდიან.

ჩვენ ვეხმარებით დოკუმენტებში, თარგმანში, ჩაწერებში და თარჯიმანში, და იმაში, რომ საზღვარგარეთ მყოფმა მეუღლემ პროცესი ზედმეტი მგზავრობის გარეშე გაიაროს.

ორი გზა

საქართველოში განქორწინება ორი გზით ფორმდება: ადმინისტრაციულად და სასამართლოში.

ადმინისტრაციული გზა, როგორც წესი, მაშინ მუშაობს, როცა ორივე მეუღლე თანახმაა და დავა არ არის.

სხვა ყველა შემთხვევაში საქმეს სასამართლო წყვეტს.

იუსტიციის სახლის გზა

როცა ორივე მხარე თანახმაა და ბავშვებზე და ქონებაზე დავა არ აქვთ, განქორწინება ხშირად იუსტიციის სახლში რეგისტრირდება.

განცხადებას ორივე მეუღლე აწერს ხელს, და სამოქალაქო რეესტრი ქორწინების შეწყვეტას არეგისტრირებს.

ეს ყველაზე მშვიდი და ხშირად ყველაზე სწრაფი გზაა, მაგრამ მხოლოდ მაშინ, თუ შეთანხმება ნამდვილად სრულია.

როდის სჭირდება სასამართლო

თუ ერთი მეუღლე განქორწინებას არ ეთანხმება, საქმე სასამართლოში გადადის.

სასამართლო ასევე საჭიროა, როცა მხარეები ბავშვის საცხოვრებელ ადგილზე, ალიმენტზე ან ქონების გაყოფაზე ვერ თანხმდებიან.

ზოგჯერ ერთ საქმეში განქორწინებაც და ეს დავებიც ერთად განიხილება.

ქართული უწყების უფლებამოსილება

ის, რომ ორივე მეუღლე ახლა საქართველოშია, ყოველთვის არ ნიშნავს, რომ ქართული უწყება საქმეს განიხილავს.

მნიშვნელობა აქვს, სად გაფორმდა ქორწინება, სად ცხოვრობთ და რომელი ქვეყნის მოქალაქეები ხართ.

ამ კითხვას ადვოკატი ყველაზე ადრე ამოწმებს, რომ დრო ისეთ პროცედურაზე არ დაიხარჯოს, რომელიც ვერ დასრულდება.

ქორწინება სხვა ქვეყანაში გაფორმდა

თუ ქორწინება საზღვარგარეთ დარეგისტრირდა, ქართულ უწყებას მისი დადასტურებული მოწმობა სჭირდება.

ზოგჯერ ჯერ საჭიროა, რომ უცხოური ქორწინება ქართულ რეესტრშიც აისახოს.

ზოგ შემთხვევაში კი იმ ქვეყანაში განქორწინება უფრო ლოგიკურია, სადაც ქორწინება გაფორმდა.

ქორწინება აქ გაფორმდა, ცხოვრება კი სხვაგან მიდის

ბევრი წყვილი საქართველოში ქორწინდება, შემდეგ კი სხვა ქვეყანაში ცხოვრობს.

ასეთ შემთხვევაში განქორწინება შეიძლება როგორც საქართველოში, ისე საცხოვრებელ ქვეყანაში გაფორმდეს.

არჩევანს ის განსაზღვრავს, სად უნდა იმუშაოს შედეგმა და რა მოთხოვნები აქვს იქაურ უწყებას.

რომელი ქვეყნის პროცედურა ჯობს

ერთ ქვეყანაში განქორწინება შეიძლება უფრო სწრაფი იყოს, მეორეში კი მისი ცნობა - უფრო მარტივი.

ზოგი ქვეყანა უცხოურ ადმინისტრაციულ განქორწინებას სასამართლოს გადაწყვეტილებაზე ძნელად ცნობს.

ამიტომ ჯერ ორივე ქვეყნის იურისტის აზრს ვაგროვებთ, მერე ვიწყებთ.

დოკუმენტები

ჩვეულებრივ საჭიროა ორივე მეუღლის პასპორტი და ქორწინების მოწმობა.

თუ შვილები გყავთ - მათი დაბადების მოწმობებიც.

ზუსტ სიას უწყება ან ადვოკატი ადგენს, და მას საქმის დაწყებამდე გიგზავნით.

უცხოური ქორწინების მოწმობა

უცხოურ ქორწინების მოწმობას ხშირად აპოსტილი ან საკონსულო ლეგალიზაცია და ქართული ნოტარიული თარგმანი სჭირდება.

აპოსტილი იმ ქვეყანაში იცემა, სადაც მოწმობა გაიცა, ამიტომ ეს ნაბიჯი პირველია.

დადასტურების დეტალებს ცალკე გვერდზე, აპოსტილისა და ლეგალიზაციის შესახებ, ვხსნით.

თარჯიმანი

თუ მეუღლე ქართულად არ საუბრობს, ხელმოწერისას ან სასამართლო სხდომაზე თარჯიმანი ხშირად აუცილებელია.

თარჯიმანს ორივე ენის სამართლებრივი ტერმინები უნდა ესმოდეს, არა მხოლოდ ყოველდღიური საუბარი.

ჩვენ ვაწყობთ თარჯიმანს, რომელიც ასეთ პროცედურებზე უკვე მუშაობდა.

პირადი დასწრება

იუსტიციის სახლში ხელმოწერისთვის ხშირად ორივე მეუღლის პირადი დასწრებაა საჭირო.

თუ ერთ-ერთი საზღვარგარეთაა, წინასწარ ვამოწმებთ, რა ალტერნატივაა დასაშვები.

სასამართლოში მხარეს ხშირად ადვოკატი წარმოადგენს, თუმცა ზოგ სხდომაზე პირადი მონაწილეობა შეიძლება მოითხოვონ.

მინდობილობა

ზოგ ნაბიჯზე მეუღლე ნოტარიული მინდობილობით შეიძლება იყოს წარმოდგენილი.

საზღვარგარეთ გაფორმებულ მინდობილობას აპოსტილი ან ლეგალიზაცია და თარგმანი სჭირდება.

მინდობილობის ტექსტს ადვოკატი ადგენს, რომ უწყებამ ის უარის გარეშე მიიღოს.

სასამართლო პროცესი

სასამართლოში საქმე სარჩელით იწყება, რომელსაც ერთი მეუღლე აწერს ხელს.

მეორე მხარეს საქმის შესახებ ოფიციალურად ატყობინებენ, და მას პასუხის უფლება აქვს.

როცა მეორე მხარე საზღვარგარეთაა, ეს ეტაპი ხშირად დროს იღებს.

შერიგების ვადა

სასამართლომ შეიძლება მეუღლეებს შერიგებისთვის დრო მისცეს, სანამ განქორწინებაზე გადაწყვეტილებას მიიღებს.

ეს ფორმალობა არ არის - ზოგჯერ წყვილები ამ დროს მართლაც თანხმდებიან, სულ მცირე, შვილებზე.

ამ ვადას თავიდანვე ვითვალისწინებთ, როცა მგზავრობას და ვიზიტებს ვგეგმავთ.

თითოეულ მხარეს - საკუთარი ადვოკატი

როცა დავაა, ერთი ადვოკატი ორივე მეუღლეს ვერ წარმოადგენს.

ჩვენ ვმუშაობთ ერთ მხარესთან და მეორეს ვურჩევთ, საკუთარი იურისტი ჰყავდეს.

შეთანხმებით განქორწინებისას დოკუმენტების კოორდინაცია ორივე მხარისთვის შეიძლება, თუ ორივე ამაზე თანახმაა.

მედიაცია

მედიაცია არის საუბარი ნეიტრალური მედიატორის დახმარებით, სადაც მხარეები თავად ეძებენ შეთანხმებას.

საქართველოში მედიაცია როგორც სასამართლომდე, ისე სასამართლო საქმის პარალელურად გამოიყენება.

შვილებზე შეთანხმება ხშირად მედიაციით უფრო მდგრადია, ვიდრე მხოლოდ გადაწყვეტილებით.

ბავშვები

ყველა გადაწყვეტილებაში, რომელიც ბავშვს ეხება, წამყვანი ბავშვის ინტერესია და არა მშობლების.

სასამართლომ შეიძლება მეურვეობისა და მზრუნველობის ორგანოს დასკვნა ითხოვოს და ბავშვის აზრიც მოისმინოს, თუ ასაკი ამის საშუალებას იძლევა.

ჩვენ ამ ეტაპზე მხოლოდ ორგანიზებაში ვეხმარებით - პოზიციას ადვოკატი და სპეციალისტები ამზადებენ.

ბავშვის საცხოვრებელი ადგილი

მთავარი კითხვაა, ვისთან იცხოვრებს ბავშვი და როგორ შეხვდება მეორე მშობელს.

როცა მშობლები სხვადასხვა ქვეყანაში ცხოვრობენ, შეხვედრების წესს დეტალურად წერენ: არდადეგები, მგზავრობა, ონლაინ კავშირი.

რაც უფრო ზუსტია შეთანხმება, მით ნაკლებია მომავალი დავა.

ალიმენტი

ალიმენტს ბავშვის სარჩენად ის მშობელი იხდის, რომელიც ბავშვთან არ ცხოვრობს.

თანხაზე მხარეები თანხმდებიან, ან მას სასამართლო ადგენს, მშობლის შემოსავლისა და ბავშვის საჭიროების მიხედვით.

როცა მშობელი საზღვარგარეთ ცხოვრობს, გადახდის და აღსრულების საკითხს ადვოკატი ცალკე აწყობს.

ბავშვის გამგზავრება საზღვარგარეთ

განქორწინების შემდეგ ბავშვის სხვა ქვეყანაში წასაყვანად ხშირად მეორე მშობლის თანხმობაა საჭირო.

თანხმობა ნოტარიულად ფორმდება, და მას ზოგჯერ აპოსტილიც სჭირდება.

თუ თანხმობა არ არის, ამ საკითხს სასამართლო წყვეტს.

ბავშვის გატაცება

საქართველო ბავშვის საერთაშორისო გატაცების სამოქალაქო ასპექტების შესახებ ჰააგის კონვენციის მონაწილეა.

ეს ნიშნავს, რომ ბავშვის უნებართვო გადაყვანას ან დაკავებას სხვა ქვეყანაში მისი დაბრუნების მოთხოვნა შეიძლება მოჰყვეს.

თუ ასეთი საფრთხე არსებობს, ადვოკატს დაუყოვნებლივ მიმართეთ - აქ დრო გადამწყვეტია.

ქონება

ქორწინების განმავლობაში შეძენილი ქონება, როგორც წესი, მეუღლეთა საერთო საკუთრებად ითვლება.

ქორწინებამდე შეძენილი ან საჩუქრად და მემკვიდრეობით მიღებული ქონება ხშირად პირადია.

ქონების გაყოფა შეიძლება შეთანხმებით ან სასამართლოში, განქორწინების პარალელურად ან მის შემდეგ.

საქორწინო ხელშეკრულება

თუ მეუღლეებს საქორწინო ხელშეკრულება აქვთ, ქონება მისი პირობებით იყოფა.

უცხოეთში გაფორმებული ხელშეკრულების მოქმედებას საქართველოში ადვოკატი ამოწმებს.

ხელშეკრულებას ხშირად დადასტურება და ქართული თარგმანი სჭირდება.

უძრავი ქონება საქართველოში

თუ ბინა ან მიწა საქართველოშია, მისი გაყოფა ან გადაფორმება ქართულ რეესტრში ხდება.

ამისთვის საჭიროა შეთანხმება ან სასამართლოს გადაწყვეტილება, რომელიც რეესტრისთვის გასაგები ფორმითაა დაწერილი.

უძრავ ქონებას საკუთარი ჯაჭვი აქვს, და მას ქონების განყოფილების პარტნიორებთან ერთად ვგეგმავთ.

ვალები და სესხები

ქორწინებისას აღებული სესხი განქორწინებით ბანკის წინაშე ავტომატურად არ იყოფა.

ბანკისთვის მსესხებელი ის რჩება, ვინც ხელშეკრულებას მოაწერა ხელი, მეუღლეთა შორის შეთანხმების მიუხედავად.

ამიტომ სესხებს და გარანტიებს ადვოკატი წინასწარ აღწერს.

ბიზნესი და წილი

თუ ერთ-ერთ მეუღლეს ქართულ კომპანიაში წილი აქვს, ის ქონების გაყოფის ნაწილი შეიძლება იყოს.

წილის ღირებულებას ზოგჯერ დამოუკიდებელი შეფასება სჭირდება.

ამ ნაბიჯზე ბუღალტერი და ადვოკატი ერთად მუშაობენ.

გვარის დაბრუნება

განქორწინებისას ქორწინებამდელი გვარის დაბრუნება ხშირად შესაძლებელია.

ქართულ ჩანაწერში გვარის ცვლილება ერთია, თქვენს პასპორტში - მეორე.

პასპორტში გვარს თქვენი ქვეყნის უწყება ცვლის, და მას ხშირად დადასტურებული განქორწინების მოწმობა სჭირდება.

განქორწინების მოწმობა

რეგისტრაციის შემდეგ იუსტიციის სახლი განქორწინების მოწმობას გასცემს.

სასამართლოს გზით განქორწინებისას ჯერ გადაწყვეტილება უნდა შევიდეს კანონიერ ძალაში, შემდეგ რეგისტრირდება.

ორიგინალის რამდენიმე ეგზემპლარი ჯობს, თუ ის სხვადასხვა უწყებას სჭირდება.

ცნობა თქვენს ქვეყანაში

ქართული განქორწინება სხვა ქვეყანაში ყოველთვის ავტომატურად არ მოქმედებს.

ზოგ ქვეყანაში საკმარისია აპოსტილიანი მოწმობა და თარგმანი, ზოგან ცალკე ცნობის პროცედურაა.

იქაურ მოთხოვნას ადგილობრივი იურისტი ამოწმებს, ჩვენ კი დოკუმენტებს ამ მოთხოვნით ვამზადებთ.

უცხოური განქორწინება საქართველოში

თუ საზღვარგარეთ განქორწინდით, ქართულ რეესტრში ქორწინება შეიძლება ჯერ კიდევ მოქმედად ჩანდეს.

სხვა ქვეყნის სასამართლოს გადაწყვეტილება საქართველოში ცნობის პროცედურას შეიძლება საჭიროებდეს.

ამის გარეშე ახალი ქორწინება ან ქონების გაყიდვა საქართველოში შეიძლება შეფერხდეს.

ბინადრობა განქორწინების შემდეგ

თუ ბინადრობის ნებართვა ქართველ მეუღლესთან ქორწინებას ეფუძნებოდა, განქორწინება მას შეიძლება შეეხოს.

ხშირად საჭიროა ბინადრობის სხვა საფუძვლის მოძებნა - სამუშაო, ბიზნესი, სწავლა ან ქონება.

ამას წინასწარ ვგეგმავთ, რომ სტატუსში წყვეტა არ იყოს.

ხელახალი ქორწინება

ახალი ქორწინებისთვის წინა ქორწინების შეწყვეტის დამადასტურებელი დოკუმენტია საჭირო.

თუ ახალი ქორწინება საქართველოში ფორმდება, ჯერ განქორწინება ქართულ რეესტრშიც უნდა ჩანდეს.

ამ ჯაჭვს ქორწინების განყოფილებასთან ერთად ვაწყობთ.

რელიგიური ქორწინება

საქართველოში სამართლებრივი ძალა მხოლოდ სამოქალაქო რეგისტრაციას აქვს.

ჯვრისწერა ან სხვა რელიგიური ქორწინება სახელმწიფო განქორწინებით არ იშლება, და მასზე შესაბამისი რელიგიური ინსტიტუტი წყვეტს.

ზოგ ქვეყანაში სამოქალაქო განქორწინების გარდა რელიგიური პროცედურაც მოითხოვება, და ამას იქაური იურისტი ამოწმებს.

უსაფრთხოება

თუ ოჯახში ძალადობა ან საფრთხეა, ჯერ უსაფრთხოება, მერე დოკუმენტები.

საქართველოში გადაუდებელი დახმარების ნომერია 112, და პოლიციას და სასამართლოს შემაკავებელი ან დამცავი ორდერის გამოცემა შეუძლიათ.

ასეთ შემთხვევაში ადვოკატს და თავშესაფრის სერვისს გაკავშირებთ, საჭიროების მიხედვით თარჯიმნით.

კონფიდენციალურობა

განქორწინება პირადი საკითხია, და ინფორმაციას მხოლოდ მათ ვუზიარებთ, ვისაც ის საქმისთვის სჭირდება.

მეორე მეუღლეს თქვენს შესახებ არაფერს ვეუბნებით თქვენი თანხმობის გარეშე.

კლიენტების სახელებს არასოდეს ვასახელებთ, არც მაგალითებში.

ვადები

იუსტიციის სახლში, როცა ყველა დოკუმენტი მზადაა, რეგისტრაცია ხშირად სწრაფია.

სასამართლო გზა ხშირად თვეებს იღებს, განსაკუთრებით, თუ მეორე მხარე საზღვარგარეთაა ან შვილებზე დავაა.

ყველაზე მეტ დროს ხშირად უცხოური დოკუმენტების მომზადება იღებს, ამიტომ მას პირველს ვიწყებთ.

ტიპური შეცდომები

იუსტიციის სახლში მისვლა მაშინ, როცა შვილებზე შეთანხმება მხოლოდ სიტყვიერია.

ქართული განქორწინება, რომელსაც მერე საკუთარი ქვეყანა არ ცნობს, რადგან წინასწარ არავინ შეამოწმა.

საზღვარგარეთ განქორწინება, რომელიც ქართულ რეესტრში არასოდეს აისახა.

„სწრაფი განქორწინება“ ინტერნეტში

ინტერნეტში გვხვდება შეთავაზებები „განქორწინება ერთ დღეში, მეორე მხარის გარეშე“.

კანონიერი განქორწინება მეორე მეუღლის ინფორმირების გარეშე ვერ მოხდება, და ასეთი „გადაწყვეტილება“ მოგვიანებით შეიძლება გაუქმდეს.

ჩვენ მხოლოდ ლიცენზირებულ ადვოკატებთან და ოფიციალურ უწყებებთან ვმუშაობთ.

რა გვჭირდება თქვენგან

სად და როდის გაფორმდა ქორწინება, და ორივე მეუღლის მოქალაქეობა.

გაქვთ თუ არა შეთანხმება შვილებზე და ქონებაზე, თუნდაც ნაწილობრივ.

სად ხართ ახლა თქვენ და მეორე მეუღლე, და სად უნდა იმუშაოს განქორწინებამ.

ფასი

რეგისტრაციის და სასამართლოს მოსაკრებლები ოფიციალურია და პირდაპირ იხდება.

ადვოკატის, თარჯიმნის, თარგმანის და ნოტარიუსის მომსახურება ცალკეა, და მის პირობებს ისინი თავად გიწერენ.

ჩვენი კოორდინაცია წინასწარ თანხმდება, და პარტნიორების ფასზე არაფერს ვამატებთ.