ქორწინების რეგისტრაცია

რას ნიშნავს რეგისტრაცია

რეგისტრაცია სახელმწიფოს მიერ ქორწინების ოფიციალური აღიარებაა. მის შემდეგ იღებთ მოწმობას, რომელიც ყველგან ქორწინების დამადასტურებელი დოკუმენტია.

ჯვრისწერა და სიმბოლური ცერემონია ლამაზია, მაგრამ იურიდიულად რეგისტრაციას ვერ ცვლის. ამიტომ ის ყოველთვის გეგმის ცენტრშია.

ჩვენი როლი

რეგისტრაციას სახელმწიფო ახორციელებს. ჩვენ ვამოწმებთ დოკუმენტებს, ვაწყობთ თარგმანს, ვჯავშნით თარიღს და გვერდით ვართ რეგისტრაციის დღეს.

ჩვენი მიზანია, რომ ოფისში მისვლისას ყველაფერი მზად იყოს და არცერთი კითხვა მოულოდნელი არ აღმოჩნდეს.

ვინ არეგისტრირებს

ქორწინებას სამოქალაქო რეესტრის სისტემა არეგისტრირებს, განაცხადი კი იუსტიციის სახლში ან სახელმწიფო სერვისების სხვა ოფისში შედის.

თბილისში რამდენიმე ასეთი ოფისია, რეგიონებში - თითქმის ყველა ქალაქში. ჩვენ ვირჩევთ იმას, რომელიც თქვენს გეგმას უფრო ერგება.

პროცედურა ყველგან ერთია, მაგრამ დარბაზები და თავისუფალი საათები განსხვავდება.

პირობები

ორივე მხარე უნდა იყოს 18 წლის ან უფროსი და არ უნდა იმყოფებოდეს სხვა ქორწინებაში. ახლო ნათესავებს შორის ქორწინება არ რეგისტრირდება.

საქართველოს კონსტიტუციით ქორწინება ქალისა და მამაკაცის კავშირია. ამას პირველივე საუბარში ვამბობთ.

მოქალაქეობა და ბინადრობა პირობა არ არის - ორივე მხარე შეიძლება ტურისტი იყოს.

პასპორტი და თარგმანი

ძირითადი დოკუმენტი მოქმედი პასპორტია. მას ქართულ ენაზე ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი სჭირდება.

თარგმანს ადგილზე ვაწყობთ, ხშირად ერთ დღეში. პასპორტის ასლი წინასწარ გამოგვიგზავნეთ, რომ ჩამოსვლამდე მოვამზადოთ.

პასპორტის მოქმედების ვადა რეგისტრაციის დღეს უნდა მოქმედებდეს. ვადაგასული ან დაზიანებული პასპორტი პრობლემაა.

სახელის მართლწერა

ლათინური სახელი ქართულად ტრანსლიტერაციით იწერება. ერთი და იგივე სახელი შეიძლება რამდენიმენაირად დაიწეროს.

მთავარია, რომ ყველა დოკუმენტში ერთნაირად ეწეროს: თარგმანში, განაცხადში, მოწმობაში. სხვაობა შემდეგ აპოსტილსა და აღიარებას ართულებს.

ამიტომ თარგმანს მოწმობის გაცემამდე ორჯერ ვამოწმებთ, თქვენთან ერთად.

წინა ქორწინება

თუ ერთ-ერთი მხარე ადრე დაქორწინებული იყო, ზოგჯერ განქორწინების ან მეუღლის გარდაცვალების დოკუმენტი მოითხოვება.

უცხოურ დოკუმენტს ხშირად აპოსტილი და ნოტარიული თარგმანი სჭირდება. ამას სახლში, ჩამოსვლამდე აკეთებენ.

რა ზუსტად სჭირდება თქვენს შემთხვევას, წინასწარ ვარკვევთ, რომ მოგზაურობა ტყუილად არ დასრულდეს.

ორმაგი მოქალაქეობა

თუ ორი პასპორტი გაქვთ, აირჩიეთ ერთი და ყველა ნაბიჯი მით გაიარეთ: თარგმანი, რეგისტრაცია, აპოსტილი.

ხშირად ჯობს ის პასპორტი, რომლის ქვეყანაშიც ქორწინების აღიარება გჭირდებათ. ასე სახელი და მონაცემები სახლის დოკუმენტებს ემთხვევა.

საზღვარზე შემოსვლაც იმავე პასპორტით ჯობს. ეს მცირე დეტალი შემდეგ კითხვებს აცილებს.

ვიზა და შემოსვლა

ბევრი ქვეყნის მოქალაქე საქართველოში უვიზოდ შემოდის. სხვებს ვიზა სჭირდებათ, და ის წინასწარ უნდა მიიღონ.

რეგისტრაციისთვის ბინადრობა საჭირო არ არის. საკმარისია, რომ ქვეყანაში კანონიერად იყოთ.

თითოეული მხარის მოქალაქეობას ცალკე ვამოწმებთ, ისევე როგორც სტუმრებისას.

ვადები და დაჩქარება

რეგისტრაციის ვადა სერვისის ტიპზეა დამოკიდებული: სტანდარტული უფრო დიდხანს გრძელდება, დაჩქარებული - მოკლედ, ზოგჯერ იმავე დღესაც.

დაჩქარება მხოლოდ მაშინ მუშაობს, თუ დოკუმენტები სრულადაა მზად. ამიტომ თარგმანი და შემოწმება ჩამოსვლის პირველ დღეს ხდება.

თუ მხოლოდ რამდენიმე დღით ჩამოდიხართ, განრიგს ისე ვადგენთ, რომ რეგისტრაციამდე მარაგი დარჩეს.

თარიღის დაჯავშნა

პოპულარული თარიღები - ლამაზი რიცხვები, შაბათები, სეზონის შუა - ადრე ივსება. დარბაზის საათი წინასწარ იჯავშნება.

თუ კონკრეტული თარიღი მნიშვნელოვანია, ჯავშანს რამდენიმე კვირით ადრე ვაკეთებთ. სამუშაო დღეს არჩევანი მეტია.

თარიღის გადატანა ზოგჯერ შესაძლებელია, მაგრამ ყველა ფორმატში არა. პირობებს ჯავშნამდე ვამბობთ.

ცერემონია დარბაზში

იუსტიციის სახლის საქორწინო დარბაზი ოფიციალური და მოკლე ცერემონიისთვისაა. ის რამდენიმე წუთს გრძელდება.

დარბაზის ზომა შეზღუდულია, ამიტომ სტუმრების რაოდენობა ოფისის მიხედვით განსხვავდება. ამას წინასწარ ვაზუსტებთ.

ბევრი წყვილი დარბაზში მხოლოდ ახლობლებთან ერთად მიდის, დიდი ზეიმი კი შემდეგ სხვაგან იმართება.

ცერემონია სასურველ ადგილას

შესაძლებელია, რომ ოფიციალური პირი თქვენ მიერ არჩეულ ადგილას მოვიდეს - შატოში, სასტუმროში, ბაღში. ეს ცალკე სერვისია.

ასე რეგისტრაცია და ზეიმი ერთ ადგილას ხდება, და სტუმრები მთელ ცერემონიას ხედავენ.

ხელმისაწვდომობა ადგილზე და თარიღზეა დამოკიდებული. ამას პირველ რიგში ვამოწმებთ.

თარჯიმანი

რეგისტრაცია ქართულად ტარდება. თუ რომელიმე მხარე ქართულს არ ფლობს, თარჯიმანი საჭიროა, რომელიც ყველაფერს ზუსტად თარგმნის.

თარჯიმანს ჩვენ ვაწყობთ, თქვენს ენაზე. თუ ორი სხვადასხვა ენა გაქვთ, ზოგჯერ ორი თარჯიმანი გჭირდებათ.

ცერემონიის ტექსტს წინასწარ გიყვებით, რომ დარბაზში ყველაფერი გასაგები იყოს.

პირადი დასწრება

ორივე მხარე რეგისტრაციას პირადად უნდა ესწრებოდეს. ქორწინება მინდობილობით ან დისტანციურად არ რეგისტრირდება.

ამიტომ ორივეს ჩამოსვლის თარიღი გეგმის საფუძველია. თუ ერთი გვიან ჩამოდის, რეგისტრაციას მის შემდეგ ვგეგმავთ.

ფრენის შეფერხებისთვის ერთი სათადარიგო დღე ყოველთვის ღირს.

გვარის არჩევა

რეგისტრაციისას წყვილს შეუძლია აირჩიოს გვარი: თითოეულმა საკუთარი დაიტოვოს, საერთო აიღოს ან ორივე შეაერთოს.

მაგრამ თქვენი ქვეყანა ამ ცვლილებას შეიძლება სხვანაირად აღიქვამდეს. პასპორტის შეცვლა სახლში ხდება, თავისი წესებით.

ამიტომ გვარის გადაწყვეტილებას სახლის წესების ცოდნით ვიღებთ, არა მხოლოდ დარბაზში.

საქორწინო ხელშეკრულება

საქორწინო ხელშეკრულება ქონების რეჟიმს განსაზღვრავს. საქართველოში ის ნოტარიუსთან ფორმდება.

ხელშეკრულება ქართულადაა, ამიტომ თარჯიმანი საჭიროა, და ტექსტი წინასწარ ითარგმნება, რომ ხელმოწერამდე წაიკითხოთ.

თუ ქონება სხვადასხვა ქვეყანაშია, გირჩევთ ადვოკატთან კონსულტაციას. ამ კავშირს ჩვენ ვაწყობთ.

მოწმობა

რეგისტრაციის შემდეგ ქორწინების მოწმობა გაიცემა. ხშირად მას იმავე დღეს იღებთ.

მოწმობაზე სახელები, თარიღი და ადგილი უნდა შეამოწმოთ, სანამ ოფისს დატოვებთ. შეცდომის გასწორება ადგილზე უფრო ადვილია.

საჭიროების შემთხვევაში მოწმობის დამატებითი ეგზემპლარის მიღებაც შეიძლება. ზოგი წყვილი ერთს სახლისთვის, მეორეს სამსახურისთვის იღებს.

აპოსტილი

მოწმობა სახლში რომ გამოიყენოთ, ხშირად აპოსტილი სჭირდება. ის აქვე იდება, რეგისტრაციის შემდეგ.

კონვენციის გარეთ მყოფი ქვეყნებისთვის საკონსულო ლეგალიზაციაა საჭირო. ეს უფრო გრძელი გზაა, და მას ცალკე ვგეგმავთ.

დეტალებს აპოსტილის გვერდზე ვხსნით - ვადებს, თარგმანს და გაგზავნას.

შეტყობინება სახლში

ზოგი ქვეყანა ითხოვს, რომ უცხოეთში დადებული ქორწინება საკონსულოში ან სახლში დარეგისტრირდეს. ამას თქვენი ქვეყნის წესი განსაზღვრავს.

ამიტომ ჩამოსვლამდე გირჩევთ საკონსულოსთან ან სახლის ოფისთან გადაამოწმოთ, რა დოკუმენტი და რა ფორმით სჭირდებათ.

თუ სიას მოგვცემთ, საქართველოში მომზადებულ დოკუმენტებს მასთან ვადარებთ.

თუ ერთ-ერთი ქართველია

თუ ერთ-ერთი მხარე საქართველოს მოქალაქეა, პროცესი მსგავსია, უბრალოდ მას ქართული პირადობის მოწმობა აქვს.

ასეთი წყვილები ხშირად დიდ ოჯახურ ქორწილს გეგმავენ. რეგისტრაციას და ზეიმს ერთ გეგმაში ვაერთიანებთ.

უცხოელი მეუღლის შემდგომი ბინადრობის საკითხს იმიგრაციის განყოფილებაში აღვწერთ.

რეგისტრაციის დღე

დილით ვამოწმებთ, რომ ყველა დოკუმენტი და თარგმანი თან გაქვთ. ოფისში დროზე ადრე მივდივართ.

განაცხადი, ხელმოწერები, ცერემონია და მოწმობა - ეს ნაწილი ხშირად საათზე ნაკლებს გრძელდება.

შემდეგ ფოტოსესია, ვახშამი ან ზეიმი. ამ ნაწილს დღის გეგმაში ისე ვსვამთ, რომ ოფისის შეფერხებამ არაფერი დააზიანოს.

ფოტო რეგისტრაციაზე

იუსტიციის სახლის დარბაზში ფოტოს გადაღება ჩვეულებრივ შეიძლება. ზოგჯერ ფოტოგრაფს შეზღუდული ადგილი აქვს.

თბილისში რამდენიმე ოფისი თანამედროვე შენობაშია, ლამაზი ინტერიერით, და მათ ფოტოგრაფები კარგად იცნობენ.

ფოტოსესიის ძირითად ნაწილს ხშირად ძველ თბილისში ან ქალაქგარეთ ვგეგმავთ.

ბეჭდები და ფიცი

ოფიციალურ ცერემონიაზე ბეჭდების გაცვლა ჩვეულებრივ შეიძლება. ბეჭდები თან იქონიეთ, და ვინმეს ჩააბარეთ.

პირადი ფიცი ოფიციალური ტექსტის ნაწილი არ არის. ის სიმბოლურ ცერემონიაზე ან ვახშმისას უფრო ბუნებრივად ჟღერს.

თუ დარბაზში მაინც გსურთ რამდენიმე სიტყვა, ამას წინასწარ ვუთანხმებთ.

ბინადრობა და ქორწინება

ქორწინება საქართველოს მოქალაქესთან ბინადრობის ერთ-ერთი საფუძველი შეიძლება იყოს. პირობები დროდადრო იცვლება.

ორი უცხოელის ქორწინება საქართველოში ბინადრობას ავტომატურად არ იძლევა.

თუ ბინადრობას გეგმავთ, რეგისტრაციამდე იმიგრაციის ნაწილსაც ვაკავშირებთ, რომ დოკუმენტები ორჯერ არ გააკეთოთ.

დოკუმენტების შემოწმება დისტანციურად

დოკუმენტების უმეტესობას ჩამოსვლამდე ვამოწმებთ, ფოტოებით ან სკანით. ასე ჩანს, რა აკლია, სანამ ბილეთს იყიდით.

თუ სახლიდან აპოსტილიანი დოკუმენტი გჭირდებათ, ამას კვირები სჭირდება. ამიტომ შემოწმება ადრე უნდა დაიწყოს.

ჩამოსვლისას მხოლოდ ორიგინალებს ვადარებთ ასლებს და თარგმანზე გადავდივართ.

თბილისის ოფისები

თბილისში იუსტიციის სახლის რამდენიმე ფილიალია. მთავარი შენობა მტკვრის ნაპირზეა, ყვავილის ფურცლების მსგავსი სახურავებით.

ზოგი წყვილი ოფისს ინტერიერის გამო ირჩევს, ზოგი - იმიტომ, რომ სასტუმროსთან ან ფოტოლოკაციასთან ახლოსაა.

ოფისს თქვენი დღის მარშრუტის მიხედვით ვარჩევთ, რომ საცობებში დრო არ დაიკარგოს.

ბათუმი და სხვა ქალაქები

რეგისტრაცია ბათუმშიც შეიძლება, და ზღვისპირა ქორწილისთვის ეს ლოგიკურია. ქუთაისსა და სხვა ქალაქებშიც ოფისებია.

პროცედურა ერთნაირია, მაგრამ თარჯიმანი და თარგმანი ადგილზეც უნდა მოეწყოს. ამას წინასწარ ვგეგმავთ.

თუ ზეიმი მთაშია, რეგისტრაციას ხშირად უახლოეს ქალაქში ვაკეთებთ, ერთი დღით ადრე.

დღესასწაულები

საქართველოში ბევრი საეკლესიო და სახელმწიფო დღესასწაულია - ახალი წელი, შობა იანვარში, აღდგომა. ამ დღეებში ოფისების რეჟიმი იცვლება.

ზოგი წყვილი სწორედ დღესასწაულზე სურს რეგისტრაცია. ეს ზოგჯერ შესაძლებელია, მაგრამ ჯავშანი ბევრად ადრე უნდა გაკეთდეს.

თარიღის არჩევისას ქართულ კალენდარს ყოველთვის ვამოწმებთ, რომ მოულოდნელად დაკეტილ კარს არ მივადგეთ.

ბოლო წუთის შეფერხება

ხდება, რომ ოფისში რიგია, სისტემა ნელა მუშაობს ან წინა ცერემონია გვიანდება. ეს იშვიათია, მაგრამ ხდება.

ამიტომ რეგისტრაციის შემდეგ დაგეგმილ ყველაფერს - ფოტოსესიას, ვახშამს - ერთი საათის მარაგი აქვს.

ამ დროს ჩვენ ოფისთან ვლაპარაკობთ, თქვენ კი უბრალოდ ელოდებით, ყოველგვარი ნერვიულობის გარეშე.

ორი თარიღი

ზოგი წყვილი ჯერ რეგისტრირდება, ზეიმს კი სხვა დღეს მართავს - ზოგჯერ სხვა ქვეყანაშიც.

ეს განრიგს ამსუბუქებს: რეგისტრაციის დღე მშვიდია, ზეიმის დღე კი ბიუროკრატიის გარეშე.

თუ ორივე საქართველოშია, მათ შორის ერთი-ორი დღე საკმარისია. ფოტოსესიას ხშირად ზეიმის დღეს ვსვამთ.

ჩაცმულობა

იუსტიციის სახლში მკაცრი დრესკოდი არ არის. ზოგი წყვილი საქორწინო კაბით მოდის, ზოგი ყოველდღიური ტანსაცმლით.

თუ რეგისტრაციის შემდეგ პირდაპირ ფოტოსესიაზე მიდიხართ, ჩაცმა ოფისამდე ჯობს. გამოსაცვლელი ოთახი ყველგან არ არის.

ზაფხულში დარბაზში გრილა, გარეთ კი ცხელა. წყალი და ჩრდილი ფოტოსესიის გეგმის ნაწილია.

საერთო შვილი

თუ საერთო შვილი უკვე გყავთ, ქორწინება მისი დოკუმენტების საკითხს ავტომატურად არ ცვლის. ეს სახლის კანონზეა დამოკიდებული.

ბავშვი რეგისტრაციას შეიძლება ესწრებოდეს, და ეს ხშირად ყველაზე თბილი მომენტია.

საქართველოში დაბადებული ბავშვის დოკუმენტებს იმიგრაციის განყოფილებაში აღვწერთ.

რეგისტრაციის შემდეგ

აპოსტილი, თარგმანი და დოკუმენტების გაგზავნა ჩვეულებრივ რამდენიმე დღეს იღებს. თუ უკვე წახვედით, ამას თქვენ გარეშე ვასრულებთ.

მოწმობის ელექტრონულ ასლს მაშინვე გიგზავნით, ორიგინალს - კურიერით.

თუ სახლში დამატებითი რამე მოითხოვეს, კვლავ ვეხმარებით.

ტიპური შეცდომები

პასპორტი, რომლის ვადაც მალე იწურება. სახელის სხვადასხვა მართლწერა თარგმანსა და სახლის დოკუმენტებში.

წინა განქორწინების დოკუმენტი აპოსტილის გარეშე. თარჯიმნის დაგვიანება რეგისტრაციის საათზე.

ფრენა რეგისტრაციის დღეს, სათადარიგო დროის გარეშე. ამ ყველაფერს დოკუმენტების შემოწმებისას ვამჩნევთ.

რა გვჭირდება თქვენგან

ორივე პასპორტის ასლი, მოქალაქეობა და ინფორმაცია წინა ქორწინების შესახებ, თუ ის იყო.

სასურველი თარიღი, ქალაქი და ფორმატი - დარბაზი, სიღნაღი თუ თქვენი ადგილი.

რა ენაზე ლაპარაკობთ და რომელ ქვეყანაში გჭირდებათ აღიარება.

ფასი

სახელმწიფო მოსაკრებელი ოფიციალურია და სერვისის ვადაზე და ფორმატზეა დამოკიდებული. მას პირდაპირ იხდით.

თარგმანი, თარჯიმანი და ჩვენი თანხლება ცალკეა და წინასწარ თანხმდება.

შეთავაზებაში ყველა ხაზს ცალკე ვწერთ, რომ ზუსტად იცოდეთ, რას რისთვის იხდით.