ნასამართლობის ცნობა

ვისთვისაა ეს გვერდი

მათთვის, ვისაც ქართული ნასამართლობის ცნობა სხვა ქვეყანაში სჭირდება - ემიგრაციისთვის, სამუშაოსთვის ან ვიზისთვის.

და მათთვის, ვისაც თავისი ქვეყნის ცნობა საქართველოში უნდა წარადგინოს - ბინადრობისთვის ან სხვა პროცედურისთვის.

ჩვენი როლი

ცნობას სახელმწიფო უწყება გასცემს, და მის შინაარსს ჩვენ არ ვცვლით და ვერ შევცვლით.

ჩვენ ვითხოვთ ცნობას თქვენი სახელით, ვამოწმებთ მიმღების მოთხოვნებს, ვაწყობთ აპოსტილს და თარგმანს და ვაგზავნით იქ, სადაც გჭირდებათ.

ორი მიმართულება

პირველი: ქართული ცნობა, რომელიც საზღვარგარეთ უნდა იმუშაოს.

მეორე: უცხოური ცნობა, რომელიც საქართველოში უნდა იმუშაოს.

ორივეს სხვადასხვა ნაბიჯი აქვს, და ვიწყებთ იმით, სად წარდგება ცნობა საბოლოოდ.

რას აჩვენებს ცნობა

ქართული ცნობა აჩვენებს, არის თუ არა პირი ნასამართლევი საქართველოში, ქართული მონაცემების მიხედვით.

ის სხვა ქვეყნების მონაცემებს არ მოიცავს - ამისთვის თითოეული ქვეყნის ცნობა ცალკე სჭირდება.

ზოგჯერ ცნობაში სხვა ინფორმაციაც შეიძლება აისახოს, მიზნის და მოთხოვნის ფორმის მიხედვით.

ვინ გასცემს

ქართულ ცნობას სახელმწიფო უწყება გასცემს, და მისი მოთხოვნა ხშირად იუსტიციის სახლშია შესაძლებელი.

ზოგ შემთხვევაში მოთხოვნა ელექტრონულადაც შეიძლება.

გამცემ უწყებას და ფორმას ყოველ ჯერზე ვამოწმებთ, რადგან პრაქტიკა დროდადრო იცვლება.

როგორ ითხოვება

ცნობის მოთხოვნისას საჭიროა პირადობის დოკუმენტი და, ზოგჯერ, მიზნის მითითება.

უცხოელისთვის საჭიროა პასპორტი, და ზოგჯერ ბინადრობის ბარათი ან პირადი ნომერი.

მოთხოვნის ფორმაში მონაცემები პასპორტს ზუსტად უნდა ემთხვეოდეს.

პირადად

თუ საქართველოში ხართ, ყველაზე მარტივი გზა პირადი მოთხოვნაა.

ჩვენ წინასწარ ვამზადებთ ყველაფერს და თქვენთან ერთად მოვდივართ, თარჯიმნით.

ხშირად მოთხოვნა ერთ ვიზიტში შედის, და ცნობა მოკლე ვადაში მზადდება.

მინდობილობით

თუ ვიზიტი არ შეგიძლიათ, ცნობის მოთხოვნა ხშირად მინდობილობით შეიძლება.

მინდობილობაში ზუსტად უნდა ეწეროს, რომ რწმუნებულს ნასამართლობის ცნობის მიღების უფლება აქვს.

ზოგადი მინდობილობა ზოგჯერ არ მიიღება, ამიტომ ტექსტს ჩვენ ვამზადებთ.

საზღვარგარეთიდან

თუ საქართველოში აღარ ცხოვრობთ, მინდობილობა თქვენს ქვეყანაში, ნოტარიუსთან ფორმდება.

მინდობილობას აპოსტილი ან ლეგალიზაცია და ქართული თარგმანი სჭირდება.

მზა ცნობას, აპოსტილით და თარგმანით, კურიერით გიგზავნით.

საკონსულოს გზა

ზოგ შემთხვევაში საქართველოს საკონსულოს მეშვეობითაც შეიძლება ცნობის მოთხოვნა.

ეს გზა ხშირად უფრო დიდხანს გრძელდება, ვიდრე მინდობილობით მოთხოვნა.

ორივე გზას ვადარებთ თქვენი ვადის მიხედვით.

ვადები

ქართული ცნობა ხშირად მოკლე ვადაში მზადდება, და ზოგჯერ დაჩქარებული გაცემაც შეიძლება.

აპოსტილს და თარგმანს დამატებითი დღეები სჭირდება.

ყველაზე დიდ დროს ხშირად საზღვარგარეთ გაგზავნა იღებს, ამიტომ კურიერს წინასწარ ვჯავშნით.

ცნობის ენა

ქართული ცნობა ძირითადად ქართულად იცემა.

ზოგ შემთხვევაში შეიძლება ორენოვანი ფორმაც იყოს ხელმისაწვდომი.

თუ მიმღები ორენოვან ფორმას იღებს, თარგმანი შეიძლება საერთოდ არ დაგჭირდეთ - ამას წინასწარ ვამოწმებთ.

აპოსტილი

თუ ცნობა ჰააგის კონვენციის ქვეყანაში მიდის, მას ჩვეულებრივ აპოსტილი სჭირდება.

აპოსტილი საქართველოში იცემა, ცნობის გაცემის შემდეგ.

აპოსტილი თავად ცნობას ედება, და თარგმანი ხშირად უკვე აპოსტილიან დოკუმენტს უკეთდება.

ლეგალიზაცია

თუ მიმღები ქვეყანა ჰააგის კონვენციის მონაწილე არ არის, აპოსტილის ნაცვლად საკონსულო ლეგალიზაციაა საჭირო.

ლეგალიზაცია რამდენიმე ნაბიჯს მოიცავს და აპოსტილზე დიდხანს გრძელდება.

ნაბიჯების თანმიმდევრობას მიმღები ქვეყნის საკონსულოსთან ვათანხმებთ.

თარგმანი

მიმღებ ქვეყანას ხშირად ცნობის თარგმანი სჭირდება, საკუთარ ენაზე.

ზოგი ქვეყანა ქართულ ნოტარიულ თარგმანს იღებს, ზოგი - მხოლოდ იქაური ნაფიცი თარჯიმნის თარგმანს.

ამიტომ თარგმანის ადგილს და ფორმას შეკვეთამდე ვამოწმებთ.

თარგმანის თანმიმდევრობა

ყველაზე ხშირი თანმიმდევრობა: ცნობა, აპოსტილი, თარგმანი, ზოგჯერ აპოსტილი თარგმანზეც.

თანმიმდევრობის შეცდომამ შეიძლება მთელი ჯაჭვის თავიდან გაკეთება მოითხოვოს.

ჯაჭვს მიმღების მოთხოვნის მიხედვით ვადგენთ, და არა ზოგადი შაბლონით.

მოქმედების ვადა

ცნობას ხშირად არ აქვს ოფიციალური ვადის გასვლა, მაგრამ მიმღები მხოლოდ ახალ ცნობას იღებს.

ბევრი უწყება ითხოვს ცნობას, რომელიც ბოლო რამდენიმე თვეში გაიცა.

ამიტომ ცნობას მაშინ ვიღებთ, როცა დანარჩენი დოკუმენტები უკვე მზადაა.

მიმღების მოთხოვნები

სხვადასხვა უწყება სხვადასხვა ფორმას ითხოვს: ორიგინალს, ასლს, ელექტრონულ ვერსიას.

ზოგი ითხოვს ცნობას პირდაპირ გამცემისგან, და არა განმცხადებლისგან.

მიმღების წერილს ან ინსტრუქციას ყოველთვის ვითხოვთ, სანამ შეკვეთას დავიწყებთ.

სახელის მართლწერა

ცნობაზე სახელი პასპორტის მიხედვით იწერება, და თარგმანში ზუსტად ისე უნდა გადავიდეს.

თუ მიმღებ ქვეყანაში თქვენი სახელი სხვა ფორმით იწერება, შეუსაბამობამ შეიძლება კითხვები წარმოშვას.

თარგმანში ორივე ფორმას ვუთითებთ, საჭიროების შემთხვევაში.

ძველი სახელები

თუ გვარი ან სახელი შეცვალეთ - ქორწინებით ან სხვა მიზეზით - ზოგი მიმღები ყველა წინა სახელზე ცნობას ითხოვს.

ამ შემთხვევაში სახელის შეცვლის დოკუმენტიც საჭიროა.

ამას წინასწარ ვამოწმებთ, რომ ცნობა ყველა სახელს ფარავდეს.

რამდენიმე ქვეყნის ცნობა

ემიგრაციის ზოგი პროცედურა ითხოვს ცნობას ყოველი ქვეყნიდან, სადაც გარკვეულ ვადაზე მეტხანს ცხოვრობდით.

საქართველოში ცხოვრების შემდეგ ხშირად ქართული ცნობაც ამ სიაშია.

ყველა ცნობას ერთ გეგმაში ვათავსებთ, რომ ვადები ერთმანეთს დაემთხვეს.

თითის ანაბეჭდები

ზოგი ქვეყანა ნასამართლობის შემოწმებისთვის თითის ანაბეჭდებს ითხოვს, საკუთარი ფორმით.

ანაბეჭდების აღება ხშირად უფლებამოსილ დაწესებულებაში ხდება.

ასეთ შემთხვევაში ვარკვევთ, სად შეიძლება ანაბეჭდების აღება საქართველოში და როგორ გაიგზავნოს ფორმა.

გაქარწყლებული ნასამართლობა

ზოგ შემთხვევაში ნასამართლობა კანონით გაქარწყლებულად ითვლება, და ეს ცნობაზე შეიძლება აისახოს.

როგორ აისახება, კანონზე და ცნობის ფორმაზეა დამოკიდებული.

თუ წარსულში რამე იყო, სანამ ცნობას მოვითხოვთ, სიტუაციას იურისტთან განვიხილავთ.

ადმინისტრაციული დარღვევები

ადმინისტრაციული დარღვევები - მაგალითად, საგზაო ჯარიმები - ნასამართლობა არ არის.

ისინი ჩვეულებრივ ნასამართლობის ცნობაში არ აისახება.

მაგრამ ზოგი მიმღები სხვა ცნობასაც ითხოვს, და ამას წინასწარ ვამოწმებთ.

მიმდინარე საქმე

თუ თქვენ წინააღმდეგ საქმე მიმდინარეობს, ეს შეიძლება ცნობის ფორმაზე ან შინაარსზე იმოქმედოს.

ასეთ სიტუაციაში ცნობის მოთხოვნამდე იურისტის რჩევა აუცილებელია.

ჩვენ ასეთ ინფორმაციას კონფიდენციალურად ვინახავთ.

შეცდომა ცნობაში

თუ ცნობაში მონაცემი არასწორია - სახელი, თარიღი, ნომერი - ის უნდა გასწორდეს, სანამ სადმე წარადგენთ.

გასწორება გამცემ უწყებაში, განაცხადით ხდება.

ცნობას მიღებისთანავე ვამოწმებთ, რომ შეცდომა აპოსტილამდე აღმოჩნდეს.

ელექტრონული შემოწმება

ზოგ ქართულ ცნობას ელექტრონული შემოწმების საშუალება აქვს - კოდი ან ნომერი.

უცხოურ უწყებას ამით ნამდვილობის შემოწმება შეუძლია.

ეს ცნობის მიღებას აჩქარებს, მაგრამ აპოსტილს ყოველთვის არ ცვლის.

ასლები

ხშირად ერთზე მეტი ცნობა გჭირდებათ: ერთი ბინადრობისთვის, მეორე სამუშაოსთვის.

ერთი ცნობის ასლი ხშირად საკმარისი არ არის - ზოგი მიმღები მხოლოდ ორიგინალს იღებს.

ამიტომ ეგზემპლარების რაოდენობას წინასწარ ვითვლით.

მიწოდება

მზა დოკუმენტს საერთაშორისო კურიერით ვაგზავნით, თვალის სადევნებელი ნომრით.

ორიგინალ დოკუმენტს ჩვეულებრივ ფოსტით არ ვაგზავნით, რომ არ დაიკარგოს.

გაგზავნამდე ყოველი გვერდის სკანს გიგზავნით, არქივისთვის.

ბინადრობისთვის საზღვარგარეთ

სხვა ქვეყანაში ბინადრობისთვის ქართული ცნობა ხშირად სავალდებულოა, თუ საქართველოში ცხოვრობდით.

მიმღები ქვეყნის სია ზუსტად განსაზღვრავს ფორმას, ვადას და თარგმანს.

ამ სიას ჩვენ ვკითხულობთ და ვგეგმავთ, რა როდის შეუკვეთოთ.

სამუშაოსთვის

დამსაქმებელი ხშირად ცნობას ითხოვს, განსაკუთრებით ფინანსებში, უსაფრთხოებაში და სახელმწიფო სექტორში.

ზოგი დამსაქმებელი ცნობას პირდაპირ გამცემისგან ითხოვს, თქვენი თანხმობით.

დამსაქმებლის მოთხოვნას წინასწარ ვამოწმებთ.

ბავშვებთან მუშაობა

სკოლებში, ბაღებში და ბავშვებთან დაკავშირებულ სხვა სამუშაოზე ცნობა თითქმის ყოველთვის სავალდებულოა.

ზოგ ქვეყანაში ამისთვის სპეციალური, გაფართოებული ცნობაა საჭირო.

ამ ფორმას ცალკე ვამოწმებთ, რადგან ის ჩვეულებრივისგან განსხვავდება.

შვილად აყვანა

შვილად აყვანის პროცედურა ხშირად ცნობას ორივე მეუღლისგან და ზოგჯერ ოჯახის სხვა წევრებისგანაც ითხოვს.

ვადები აქ განსაკუთრებით მკაცრია, და დოკუმენტები ერთდროულად უნდა მომზადდეს.

ცნობებს ოჯახის ყველა წევრისთვის ერთად ვგეგმავთ.

სწავლა და სტაჟირება

ზოგი უნივერსიტეტი ან სტაჟირების პროგრამა ცნობას ითხოვს, განსაკუთრებით მედიცინასა და განათლებაში.

ცნობა ხშირად ვიზის განაცხადის ნაწილიცაა.

ვადებს უნივერსიტეტის და საკონსულოს მოთხოვნებს ერთად ვადარებთ.

პროფესიული ლიცენზია

ექიმის, ადვოკატის, ბუღალტრის ან მასწავლებლის ლიცენზიისთვის სხვა ქვეყანაში ცნობა ხშირად სავალდებულოა.

პროფესიული პალატა ზოგჯერ ცნობას პირდაპირ გამცემისგან ან დახურულ კონვერტში ითხოვს.

პალატის ინსტრუქციას სიტყვასიტყვით ვკითხულობთ, რადგან აქ ფორმის შეცდომა ყველაზე ძვირი ჯდება.

ტენდერი და დირექტორი

კომპანიას თავად ნასამართლობის ცნობა არ აქვს, მაგრამ ტენდერში ან ლიცენზიისთვის დირექტორის და მფლობელების ცნობა ხშირად მოითხოვება.

თუ დირექტორი უცხოელია, შეიძლება მისი ქვეყნის ცნობაც დაგჭირდეთ.

ცნობებს ყველა საჭირო პირისთვის ერთად ვამზადებთ, ერთი ვადით.

წლების შემდეგ

თუ საქართველოში წლების წინ ცხოვრობდით, ქართული ცნობა შეიძლება დღესაც დაგჭირდეთ - მაგალითად, ემიგრაციისთვის.

ძველი პასპორტის მონაცემები ან ქართული პირადი ნომერი ძიებას აჩქარებს.

თუ ეს მონაცემები აღარ გაქვთ, მოთხოვნას მიმდინარე პასპორტით და ცხოვრების პერიოდის აღწერით ვამზადებთ.

ვიზისთვის

ზოგი ქვეყანა გრძელვადიანი ვიზისთვის ცნობას ითხოვს ყოველი ქვეყნიდან, სადაც ცხოვრობდით.

საკონსულო ხშირად ითხოვს ახალ ცნობას, რამდენიმე თვიანი ვადით.

ცნობას ვიზის განაცხადის თარიღთან ვათანხმებთ.

უცხოური ცნობა საქართველოსთვის

საქართველოში ბინადრობისთვის ან სხვა პროცედურისთვის ზოგჯერ თქვენი ქვეყნის ცნობა სჭირდება.

მას თქვენი ქვეყნის უწყება გასცემს, და ჩვენ ვეხმარებით მოთხოვნაში, თუ ეს დისტანციურად შეიძლება.

ცნობა ჩამოსვლამდე უნდა მომზადდეს, რადგან აპოსტილი იქ კეთდება.

უცხოური ცნობის აპოსტილი

უცხოურ ცნობას საქართველოში წარსადგენად ჩვეულებრივ აპოსტილი ან ლეგალიზაცია სჭირდება.

აპოსტილი იმ ქვეყანაში იცემა, რომელმაც ცნობა გასცა.

ცნობის და აპოსტილის ვადებს ქართულ განაცხადთან ვათანხმებთ.

უცხოური ცნობის თარგმანი

საქართველოში უცხოური ცნობა ქართული ნოტარიული თარგმანით წარედგინება.

თარგმანს საქართველოში ვაკეთებთ, აპოსტილიანი ორიგინალიდან.

სახელის ქართულ ტრანსლიტერაციას ვათანხმებთ თქვენს სხვა ქართულ დოკუმენტებთან.

კონფიდენციალურობა

ნასამართლობის ცნობა პერსონალური ინფორმაციაა, და მას მხოლოდ იმ პირებს ვუზიარებთ, ვისაც ეს სჭირდება.

ცნობის ასლს ვინახავთ მხოლოდ იმდენ ხანს, რამდენიც საქმეს სჭირდება.

მინდობილობის ფარგლებს გარეთ ცნობას არავის ვაძლევთ.

სხვისი ცნობა

ცნობა პერსონალური დოკუმენტია და მხოლოდ მის მფლობელს ან მის მიერ უფლებამოსილ პირს გაიცემა.

ოჯახის წევრისთვისაც კი ცნობის მოთხოვნა მინდობილობის გარეშე, როგორც წესი, შეუძლებელია.

ამიტომ, თუ ცნობა ოჯახის რამდენიმე წევრს სჭირდება, თითოეულისგან ცალკე მინდობილობას ვამზადებთ.

ორიგინალი და ელექტრონული ასლი

ზოგი მიმღები ელექტრონულ ცნობას იღებს, ზოგი - მხოლოდ ქაღალდის ორიგინალს ბეჭდით.

აპოსტილი და ნოტარიული თარგმანი ხშირად ქაღალდის დოკუმენტს საჭიროებს.

ამიტომ ფორმატს ვარჩევთ იმის მიხედვით, სად და როგორ წარდგება ცნობა.

ტიპური შეცდომები

ცნობის აღება ძალიან ადრე - და შემდეგ ახლის შეკვეთა. აპოსტილის დავიწყება.

თარგმანის გაკეთება არასწორ ქვეყანაში ან არასწორი თანმიმდევრობით.

მიმღების მოთხოვნის წაკითხვა მხოლოდ შეკვეთის შემდეგ.

რა გვჭირდება თქვენგან

პასპორტის ასლი და, თუ გაქვთ, ქართული პირადი ნომერი.

სად წარდგება ცნობა: ქვეყანა, უწყება, მიზანი და ვადა.

ხართ თუ არა ახლა საქართველოში, და სად უნდა გამოიგზავნოს მზა დოკუმენტი.

ფასი

სახელმწიფო მოსაკრებელი ცნობისთვის და აპოსტილისთვის ოფიციალურია.

თარგმანი, ნოტარიუსი, მინდობილობა და კურიერი ცალკე ხაზებია.

ჩვენი დახმარება წინასწარ თანხმდება, და პარტნიორების ფასს არაფერს ვამატებთ.