Adli sicil belgesi

Bu sayfa kimin için

Gürcü adli sicil belgesine başka bir ülkede - göç, iş veya vize için - ihtiyacı olanlar için.

Ve kendi ülkesinin belgesini Gürcistan'da - oturma izni veya başka bir işlem için - sunması gerekenler için.

Bizim rolümüz

Belgeyi bir devlet kurumu verir; içeriğini değiştirmeyiz ve değiştiremeyiz.

Belgeyi adınıza ister, alan kurumun şartlarını kontrol eder, apostil ve çeviriyi ayarlar ve gereken yere göndeririz.

İki yön

Birincisi: yurt dışında işe yaraması gereken Gürcü belgesi.

İkincisi: Gürcistan'da işe yaraması gereken yabancı belge.

Her birinin farklı adımları vardır; belgenin sonunda nereye sunulacağından başlarız.

Belge neyi gösterir

Gürcü belgesi, Gürcü verilerine göre kişinin Gürcistan'da sabıkası olup olmadığını gösterir.

Diğer ülkelerin verilerini kapsamaz - bunun için her ülkenin kendi belgesi gerekir.

Amaca ve istenen biçime göre belgede bazen başka bilgiler de yer alabilir.

Kim verir

Gürcü belgesini bir devlet kurumu verir ve çoğu zaman Adalet Evi'nde istenebilir.

Bazı durumlarda elektronik olarak da istenebilir.

Uygulama zaman zaman değiştiği için veren kurumu ve biçimi her seferinde kontrol ederiz.

Nasıl istenir

Belge için kimlik belgesi ve bazen amacın belirtilmesi gerekir.

Bir yabancı için pasaport ve bazen oturma izni kartı veya kişisel numara gerekir.

Talep formundaki bilgiler pasaportla tam olarak örtüşmelidir.

Şahsen

Gürcistan'daysanız en basit yol şahsen talep etmektir.

Her şeyi önceden hazırlar ve tercümanla birlikte size eşlik ederiz.

Talep çoğu zaman tek ziyarette yapılır ve belge kısa sürede hazırlanır.

Vekaletle

Gidemiyorsanız belge çoğu zaman vekaletnameyle istenebilir.

Vekaletnamede vekilin adli sicil belgesini alma yetkisi olduğu açıkça yazmalıdır.

Genel vekaletname bazen kabul edilmez, bu yüzden metni biz hazırlarız.

Yurt dışından

Artık Gürcistan'da yaşamıyorsanız vekaletname kendi ülkenizde, noterde düzenlenir.

Vekaletnameye apostil veya tasdik ve Gürcüce çeviri gerekir.

Hazır belgeyi apostil ve çeviriyle kuryeyle size göndeririz.

Konsolosluk yolu

Bazı durumlarda belge Gürcistan konsolosluğu aracılığıyla da istenebilir.

Bu yol çoğu zaman vekaletle istemekten daha uzun sürer.

İki yolu sürenize göre karşılaştırırız.

Süreler

Gürcü belgesi çoğu zaman kısa sürede hazırlanır ve bazen hızlandırılmış verilebilir.

Apostil ve çeviri ek günler ister.

En çok zamanı çoğu zaman yurt dışına gönderim alır, bu yüzden kuryeyi önceden ayarlarız.

Belgenin dili

Gürcü belgesi esas olarak Gürcüce verilir.

Bazı durumlarda iki dilli bir biçim de mevcut olabilir.

Alan kurum iki dilli biçimi kabul ediyorsa çeviriye hiç gerek kalmayabilir - bunu önceden kontrol ederiz.

Apostil

Belge Lahey Sözleşmesi'ne taraf bir ülkeye gidiyorsa genellikle apostil gerekir.

Apostil, belge verildikten sonra Gürcistan'da verilir.

Apostil belgenin kendisine konur ve çeviri çoğu zaman apostilli belgeden yapılır.

Tasdik

Alan ülke Lahey Sözleşmesi'ne taraf değilse apostil yerine konsolosluk tasdiki gerekir.

Tasdik birkaç adım içerir ve apostilden uzun sürer.

Adımların sırasını alan ülkenin konsolosluğuyla kararlaştırırız.

Çeviri

Alan ülke çoğu zaman belgenin kendi diline çevirisini ister.

Bazı ülkeler Gürcü noter onaylı çeviriyi kabul eder, bazıları yalnızca kendi yeminli tercümanının çevirisini.

Bu yüzden çevirinin yerini ve biçimini sipariş öncesi kontrol ederiz.

Adımların sırası

En yaygın sıra: belge, apostil, çeviri, bazen çeviriye de apostil.

Sıradaki bir hata tüm zincirin yeniden yapılmasını gerektirebilir.

Zinciri genel bir şablona göre değil, alan kurumun şartına göre kurarız.

Geçerlilik

Belgenin çoğu zaman resmi bir son kullanma tarihi yoktur, ama alan kurum yalnızca yeni bir belgeyi kabul eder.

Pek çok kurum son birkaç ay içinde verilmiş bir belge ister.

Bu yüzden belgeyi diğer belgeler hazır olduğunda alırız.

Alan kurumun şartları

Farklı kurumlar farklı biçim ister: asıl, suret, elektronik sürüm.

Bazıları belgeyi başvurandan değil, doğrudan verenden ister.

Siparişe başlamadan önce alan kurumun yazısını veya talimatını her zaman isteriz.

Adın yazımı

Belgedeki ad pasaporta göre yazılır ve çeviriye aynen geçmelidir.

Alan ülkede adınız farklı yazılıyorsa uyumsuzluk soru doğurabilir.

Gerekirse çeviride iki biçimi de belirtiriz.

Önceki adlar

Soyadınızı veya adınızı - evlilikle veya başka bir nedenle - değiştirdiyseniz bazı alan kurumlar tüm önceki adlar için belge ister.

Bu durumda ad değişikliği belgesi de gerekir.

Belge tüm adları kapsasın diye bunu önceden kontrol ederiz.

Birkaç ülkenin belgesi

Bazı göç işlemleri, belirli bir süreden uzun yaşadığınız her ülkeden belge ister.

Gürcistan'da yaşadıktan sonra Gürcü belgesi çoğu zaman bu listededir.

Tarihleri örtüşsün diye tüm belgeleri tek bir plana yerleştiririz.

Parmak izi

Bazı ülkeler adli sicil kontrolü için kendi formlarında parmak izi ister.

Parmak izi çoğu zaman yetkili bir kurumda alınır.

Bu durumda Gürcistan'da parmak izinin nerede alınabileceğini ve formun nasıl gönderileceğini öğreniriz.

Silinmiş mahkûmiyet

Bazı durumlarda mahkûmiyet yasaya göre silinmiş sayılır ve bu belgeye yansıyabilir.

Nasıl yansıyacağı yasaya ve belgenin biçimine bağlıdır.

Geçmişte bir şey olduysa belgeyi istemeden önce durumu avukatla konuşuruz.

İdari ihlaller

İdari ihlaller - örneğin trafik cezaları - mahkûmiyet değildir.

Genellikle adli sicil belgesinde görünmezler.

Ama bazı alan kurumlar başka bir belge de ister ve bunu önceden kontrol ederiz.

Süren dava

Hakkınızda süren bir dava varsa bu, belgenin biçimini veya içeriğini etkileyebilir.

Böyle bir durumda belgeyi istemeden önce avukat görüşü şarttır.

Bu tür bilgileri gizli tutarız.

Belgede hata

Belgedeki bir bilgi - ad, tarih, numara - yanlışsa, herhangi bir yere sunulmadan önce düzeltilmelidir.

Düzeltme, başvuruyla veren kurumda yapılır.

Hata apostilden önce bulunsun diye belgeyi verilir verilmez kontrol ederiz.

Elektronik doğrulama

Bazı Gürcü belgeleri elektronik olarak - bir kod veya numarayla - doğrulanabilir.

Yabancı bir kurum bununla gerçekliği kontrol edebilir.

Bu, kabulü hızlandırır ama her zaman apostilin yerini tutmaz.

Nüshalar

Çoğu zaman birden fazla belgeye ihtiyacınız olur: biri oturma izni, diğeri iş için.

Tek bir belgenin sureti çoğu zaman yetmez - bazı kurumlar yalnızca aslını kabul eder.

Bu yüzden nüsha sayısını önceden hesaplarız.

Teslim

Hazır belgeyi takip numarasıyla uluslararası kuryeyle göndeririz.

Kaybolmasın diye asıl belgeyi genellikle normal postayla göndermeyiz.

Göndermeden önce arşiviniz için her sayfanın taramasını iletiriz.

Yurt dışında oturma izni için

Başka bir ülkede oturma izni için, Gürcistan'da yaşadıysanız Gürcü belgesi çoğu zaman zorunludur.

Alan ülkenin listesi biçimi, süreyi ve çeviriyi tam olarak belirler.

Bu listeyi biz okur ve neyin ne zaman sipariş edileceğini planlarız.

İş için

İşverenler özellikle finans, güvenlik ve kamu sektöründe çoğu zaman belge ister.

Bazı işverenler onayınızla belgeyi doğrudan verenden ister.

İşverenin şartını önceden kontrol ederiz.

Çocuklarla çalışmak

Okullarda, anaokullarında ve çocuklarla ilgili diğer işlerde belge neredeyse her zaman zorunludur.

Bazı ülkelerde bunun için özel, genişletilmiş bir belge gerekir.

Olağan belgeden farklı olduğu için bu biçimi ayrıca kontrol ederiz.

Evlat edinme

Evlat edinme işlemi çoğu zaman her iki eşten ve bazen diğer aile üyelerinden belge ister.

Süreler burada özellikle katıdır ve belgeler aynı anda hazırlanmalıdır.

Tüm aile üyelerinin belgelerini birlikte planlarız.

Eğitim ve staj

Bazı üniversiteler ve staj programları, özellikle tıp ve eğitimde, belge ister.

Belge çoğu zaman vize başvurusunun da parçasıdır.

Üniversitenin ve konsolosluğun sürelerini birlikte karşılaştırırız.

Mesleki lisans

Başka bir ülkede doktor, avukat, muhasebeci veya öğretmen lisansı için belge çoğu zaman zorunludur.

Meslek odası bazen belgeyi doğrudan verenden veya mühürlü bir zarfta ister.

Biçimdeki bir hata en pahalıya burada mal olduğu için odanın talimatını kelimesi kelimesine okuruz.

İhale ve müdür

Bir şirketin kendi adli sicil belgesi yoktur, ama ihale veya lisans için müdürün ve sahiplerin belgeleri çoğu zaman istenir.

Müdür yabancıysa onun ülkesinin belgesi de gerekebilir.

Gereken herkesin belgelerini tek bir tarihle birlikte hazırlarız.

Yıllar sonra

Yıllar önce Gürcistan'da yaşadıysanız bugün de - örneğin göç için - Gürcü belgesine ihtiyacınız olabilir.

Eski pasaport bilgileri veya Gürcü kişisel numarası aramayı hızlandırır.

Bu bilgiler artık yoksa talebi mevcut pasaportunuzla ve burada yaşadığınız dönemin açıklamasıyla hazırlarız.

Vize için

Bazı ülkeler uzun süreli vize için yaşadığınız her ülkeden belge ister.

Konsolosluk çoğu zaman birkaç ay geçerli yeni bir belge ister.

Belgeyi vize başvurusunun tarihine göre ayarlarız.

Gürcistan için yabancı belge

Gürcistan'da oturma izni veya başka bir işlem için bazen kendi ülkenizin belgesi gerekir.

Onu ülkenizdeki kurum verir; uzaktan yapılabiliyorsa talepte yardım ederiz.

Apostil orada yapıldığı için belge gelmeden önce hazırlanmalıdır.

Yabancı belgeye apostil

Gürcistan'da sunulması için yabancı belge genellikle apostil veya tasdik ister.

Apostil, belgeyi veren ülkede verilir.

Belgenin ve apostilin tarihlerini Gürcü başvurusuna göre ayarlarız.

Yabancı belgenin çevirisi

Gürcistan'da yabancı belge Gürcüce noter onaylı çeviriyle sunulur.

Çeviriyi Gürcistan'da, apostilli asıldan yaparız.

Adınızın Gürcüce yazımını diğer Gürcü belgelerinizle eşleştiririz.

Gizlilik

Adli sicil belgesi kişisel bir bilgidir ve onu yalnızca ihtiyacı olanlarla paylaşırız.

Suretini yalnızca işin gerektirdiği süre boyunca saklarız.

Vekaletname kapsamı dışında belgeyi kimseye vermeyiz.

Başkasının belgesi

Belge kişisel bir belgedir ve yalnızca sahibine veya onun yetkilendirdiği kişiye verilir.

Bir aile üyesi için bile vekaletname olmadan belge istemek kural olarak mümkün değildir.

Bu yüzden belge birkaç aile üyesine gerekiyorsa her birinden ayrı vekaletname hazırlarız.

Asıl ve elektronik suret

Bazı kurumlar elektronik belgeyi kabul eder, bazıları yalnızca mühürlü kâğıt aslını.

Apostil ve noter onaylı çeviri çoğu zaman kâğıt belge gerektirir.

Bu yüzden biçimi belgenin nerede ve nasıl sunulacağına göre seçeriz.

Tipik hatalar

Belgeyi çok erken alıp sonra yenisini sipariş etmek. Apostili unutmak.

Çeviriyi yanlış ülkede veya yanlış sırayla yaptırmak.

Alan kurumun şartını ancak siparişten sonra okumak.

Sizden neye ihtiyacımız var

Pasaport sureti ve varsa Gürcü kişisel numaranız.

Belgenin nereye sunulacağı: ülke, kurum, amaç ve süre.

Şu anda Gürcistan'da olup olmadığınız ve hazır belgenin nereye gönderileceği.

Fiyat

Belge ve apostil için devlet harcı resmidir.

Çeviri, noter, vekaletname ve kurye ayrı kalemlerdir.

Yardımımız önceden kararlaştırılır ve ortaklarımızın fiyatlarına hiçbir şey eklemeyiz.