Грузинский фольклор

Что такое грузинский фольклор

Грузинский фольклор охватывает народную песню, церковное песнопение, танец, инструменты и ритуалы, сложившиеся вокруг них.

У каждого региона свой голос, и гурийская песня отличается от сванской так же, как море от ледника.

Наше участие

Находим ансамбль или коллектив, подходящий вашему мероприятию и гостям, и планируем программу, сцену и время.

Исполнители сами называют гонорар и получают деньги напрямую. Стоимость нашей организации присылаем отдельно, до бронирования.

Почему это стоит того

Многие гости вспоминают о Грузии ярче всего именно пение.

Фольклору не нужно знание языка: сочетание голосов и энергия танца понятны всем.

Живое исполнение сильно отличается от записи, особенно в небольшой комнате.

Мировое наследие

В 2001 году ЮНЕСКО провозгласила грузинское многоголосное пение шедевром устного и нематериального наследия человечества.

Это признание касается древности традиции и её особой гармонии.

Сегодня традицию продолжают и молодые ансамбли, и многие из них разыскивают в деревнях старые записи.

Три голоса

В типичной песне первый голос называется мткмели, второй - модзахили, а нижний - бани.

Мткмели и модзахили часто поют по одному певцу, а бани - несколько человек вместе.

Именно столкновение и слияние этих голосов создаёт звучание, непохожее на европейскую гармонию.

Гурийская песня

Гурия славится сложным и быстрым многоголосием, в котором голоса будто спорят друг с другом.

В верхнем голосе иногда слышен криманчули - высокий, прыгающий звук, похожий на йодль.

Гурийское пение поражает даже музыкантов, и ансамбль мы часто выбираем именно ради этого эффекта.

Сванская песня

Песни Сванети архаичны, плотны и часто исполняются вместе с хороводом.

Некоторые песни связаны с древними ритуалами и напоминают о дохристианской эпохе.

Сванскую песню лучше всего слушать рядом с Местиа или Ушгули, с местным ансамблем.

Песни востока

В песнях Кахетии и Картли бас часто протяжный и держит одну ноту.

Над ним два голоса плетут медленную, богато украшенную мелодию.

Лучше всего эти песни звучат в винном регионе, тихим вечером.

Другие западные регионы

Песни Имеретии, Самегрело и Аджарии выделяются своим ритмом и языком.

Мегрельские песни поются на мегрельском - языке, родственном грузинскому, но отдельном.

Рачинские песни иногда сопровождает гудаствири, что придаёт им особый колорит.

Трудовые песни

Надури пели те, кто вместе работал в поле, - песня давала ритм и силу.

Урмули - песня погонщика арбы, протяжная и задумчивая, созданная для долгой дороги.

Сегодня эти песни исполняют на сцене, но ансамбли часто рассказывают их историю.

Колыбельные и семейные песни

Иавнана - грузинская колыбельная, нежная и чуть грустная.

В семьях песни часто передаются из поколения в поколение, от бабушки к внукам.

Ансамбли редко исполняют эти песни, но их можно услышать в деревенской семье.

Церковное песнопение

Грузинское песнопение тоже многоголосно и веками развивалось в храмах.

Службы открыты для всех, и во многих храмах песнопение можно услышать по выходным.

Некоторые хоры дают и отдельные концерты, и такие даты мы отслеживаем для гостей.

Пандури и чонгури

Пандури - трёхструнный инструмент, распространённый в горах и долинах Восточной Грузии.

Чонгури - четырёхструнный, его чаще слышно на западе, особенно в сопровождении женских песен.

Оба обогащают песню аккомпанементом, и некоторые мастера и сегодня делают их вручную.

Духовые инструменты

Саламури - деревянная или тростниковая дудка с мягким мелодичным звуком.

У дудука глубокий и печальный тембр, он принадлежит традиции нескольких кавказских народов.

Гудаствири и аджарский чибони - волынки из кожаного меха, звучащие на горных праздниках.

Доли и даира

Барабан доли - сердце танца, он задаёт танцорам темп.

Даира - плоский бубен, который часто можно увидеть в руках женщины.

Ритм доли гости подхватывают быстро, и урок танца часто начинается именно с него.

Грузинский танец

Грузинский танец выражает мужество, достоинство и сдержанность.

Мужчины-танцоры иногда встают на пальцы в мягких сапогах, без специальных колодок.

Женский танец, напротив, будто скользит, и его движение спокойно и изысканно.

Картули

Картули - парный танец, в котором мужчина не касается женщины и сохраняет дистанцию.

Этот танец построен на уважении и элегантности и часто исполняется на свадьбах.

Картули лучше всего объясняет, что такое грузинский рыцарский кодекс.

Хоруми и хевсурули

Хоруми - аджарский военный танец, в котором группа мужчин изображает поход.

В хевсурули танцоры разыгрывают поединок на мечах и щитах, с искрами и скоростью.

Эти танцы эффектны на сцене и вызывают самые громкие овации.

Ачарули, самаиа и мтиулури

Ачарули - весёлый парный танец с яркими костюмами и флиртом.

Самаиа традиционно танцуют три женщины, спокойно и торжественно.

В мтиулури мужчины соревнуются в мастерстве, и темп постепенно растёт.

Чоха

Чоха - традиционная мужская одежда с высоким воротом и газырями на груди.

Сегодня чоху надевают на свадьбы, праздники и официальные мероприятия.

Гости могут взять чоху напрокат для фото или на вечер, и это мы часто организуем.

Женский костюм

Грузинское женское платье длинное, с широкими рукавами и вышитыми деталями.

На голову надевают чихти-копи и тонкую вуаль, обрамляющую лицо.

Прокат костюмов и фотосессию часто добавляют к этнографическому дню или свадьбе.

Известные коллективы

Национальный балет Грузии «Сухишвили» десятилетиями знакомит мировые сцены с грузинским танцем.

Когда большие коллективы выступают в Тбилиси, билеты расходятся быстро.

С билетами на такие концерты помогаем, и об этом пишем на странице о билетах.

Выбор ансамбля

Ансамбль выбираем по типу мероприятия, размеру зала и вкусам гостей.

Для небольшого зала приглашаем трёх-четырёх певцов, для большого - полный ансамбль и танцоров.

Всегда просим запись, чтобы вы послушали до выбора.

Короткое выступление

Часто двадцати-тридцати минут достаточно, чтобы гости почувствовали фольклор.

Такое выступление хорошо перед ужином, посреди супры или после официальной части мероприятия.

Короткий формат экономит бюджет и не утомляет гостей.

Полный концерт

Концерт на час и дольше объединяет песню, танец и инструменты.

Ведущий или один из певцов объясняет программу, чтобы гости поняли каждый номер.

Подходящий зал, звук и свет для концерта готовим заранее.

Фольклор в отеле

Во многих отелях есть зал, где удобно устроить фольклорный вечер.

Это подходит группе, которая отдыхает после дневного тура и не хочет далеко ехать.

Правила отеля по звуку и времени уточняем заранее.

Фольклор на свадьбе

На свадьбе ансамбль часто выступает во время первого танца, тостов или выхода молодых.

Номер грузинского танца запоминается иностранным гостям как самый эмоциональный момент свадьбы.

Организацию свадьбы описываем в свадебном разделе.

Корпоративное мероприятие

На конференции или гала-ужине фольклор создаёт ощущение места.

На таком мероприятии лучше всего работают короткие, яркие и точно выверенные по времени номера.

Логистику крупных мероприятий объясняем на странице о корпоративных событиях.

Поющие семьи

В некоторых деревнях семьи поют поколениями, и их дом - живой архив.

Для небольшой группы визит к такой семье - самый аутентичный опыт.

К таким семьям относимся с уважением и планируем визит только по их желанию.

Этнографический музей

В Тбилиси, по дороге к Черепашьему озеру, находится этнографический музей под открытым небом, куда перенесены старые дома из разных регионов.

Здесь можно увидеть, как жили в Сванети, Кахетии или Аджарии.

В музее иногда проходят фольклорные события, и это хороший день для семей.

Фестивали

Летом в Тбилиси часто проходит фольклорный фестиваль, где выступают ансамбли из разных регионов.

На фестивале есть и мастера, и народная еда, и ярмарка.

Даты меняются каждый год, поэтому проверяем их при планировании вашей поездки.

Тбилисоба

Тбилисоба - праздник города, который обычно отмечают в октябре.

На улицах ставят сцены, и фольклорные ансамбли выступают рядом с современной музыкой.

Это многолюдная городская версия, и на неё интересно посмотреть саму по себе.

Деревенские праздники

Во многих деревнях церковный праздник отмечают и народным гулянием.

В такой день песня, танец и общий стол рождаются спонтанно.

Иностранному гостю часто рады, но за ритуалом мы наблюдаем с уважением.

Урок пения

За час певец учит гостей простой трёхголосной песне.

Музыкальное образование не нужно: каждому дают свою голосовую партию.

В конце урока группа поёт вместе, и это часто самый душевный момент дня.

Урок танца

Танцор учит гостей нескольким простым движениям ног и рук.

Такой урок хорош и сам по себе, и перед свадьбой или корпоративным вечером.

Уроки подробно описываем в разделе мастер-классов.

Для детей

Детей особенно привлекают барабан, танцы и костюмы.

Выступление детского фольклорного ансамбля быстро объединяет маленьких гостей.

Для семей соединяем этнографический музей, короткий урок и фото в костюмах.

Звук и акустика

Ансамбль многоголосия часто лучше всего звучит без микрофонов в небольшом каменном или деревянном зале.

В большом зале или на открытом воздухе нужны звуковая система и звукорежиссёр.

Саундчек планируем до мероприятия, чтобы первая песня не потерялась.

Сцена для танца

Танцевальному коллективу нужен твёрдый, ровный и нескользкий пол.

Для танцев с мечами и прыжками пространство должно быть достаточно большим.

Размер сцены и пол заранее показываем руководителю коллектива.

Программа и время

Программу подстраиваем под ритм мероприятия: когда гости приходят, едят, разговаривают.

Танцорам нужны гримёрка и время на отдых.

Задержка может смять фольклорный блок, поэтому за временем следим строго.

Пояснения

Песня воспринимается глубже, когда гости знают, о чём она.

Поэтому между номерами планируем короткие пояснения на языке гостей.

Переводчик или двуязычный ведущий делает пояснение коротким и живым.

Фото и видео

Гости могут снимать, но некоторые ансамбли просят отдельного согласия на профессиональное видео.

Если планируете публиковать запись, согласуем это с исполнителями заранее.

О фотосъёмке рассказываем на странице о фотосессиях.

Уважение

Некоторые песни духовные или связаны с трауром, и их не встречают весёлыми аплодисментами.

Во время песнопения в храме избегаем съёмки и громких разговоров.

Исполнители - артисты, и мы не используем их как фоновую музыку, если они сами этого не хотят.

Фольклор в туре

Фольклор часто устраиваем как один из вечеров тура, особенно в Гурии, Сванети или Кахетии.

Местный ансамбль придаёт маршруту тура звучание места.

Наши туры описаны в разделе туров.

Записи и инструменты

Многие ансамбли продают собственные записи, и это лучший сувенир.

Пандури или саламури можно купить у мастера, а некоторые покажут свою мастерскую.

Заранее подскажем, как упаковать инструмент для вывоза за границу.

Под открытым небом

Фольклорный вечер во дворе или саду летом очень красив.

Но погода влияет и на инструменты, и на танцоров, поэтому крытую альтернативу готовим всегда.

Свет и звук на ночь планируем отдельно.

Дорога исполнителей

Если мероприятие за городом, транспорт и питание ансамбля организуем мы.

В горах, например в Сванети, приглашаем местный ансамбль, чтобы избежать долгой дороги.

При долгой поездке исполнителям нужен и ночлег.

Для тех, кто живёт здесь

Живущие здесь иностранцы часто встречают гостей фольклором или приглашают его на офисное мероприятие.

Некоторые сами присоединяются к постоянной группе пения или танца.

Такие группы и студии охотно порекомендуем.

Типичные ошибки

Танцевальный коллектив на маленьком скользком полу.

Ансамбль в шумном зале, где гости продолжают разговаривать.

Фольклор без пояснений, из-за чего гости не понимают смысла номеров.

Сроки

Короткое выступление часто можно организовать за одну-две недели.

Известный ансамбль или большой коллектив бронируем за месяцы, особенно в свадебный сезон.

Во время фестивалей и гастролей лучших исполнителей разбирают быстро.

Изменения и отмена

Ансамбли держат для вас дату, отказывая другим заказчикам, поэтому поздняя отмена для них - потеря.

Условия отмены и переноса даты фиксируем письменно.

Об изменении времени или места сообщайте как можно раньше.

Что нам нужно от вас

Тип мероприятия, дата, площадка и число гостей.

Чего хотите: слушать, смотреть танец, участвовать или всё вместе.

Сколько времени есть на фольклор и какое пространство доступно.

Гонорары

Гонорар ансамбля или коллектива зависит от числа исполнителей, длительности и расстояния.

Эту сумму устанавливают и получают сами исполнители, и комиссии с неё мы не берём.

Стоимость нашей организации сообщаем заранее, отдельной строкой.